- Home
> - Dictionary >
- Disenfranchise - translation English to Italian
Translate Text 
Translate Files Privare dei diritti (en. Disenfranchise)
Translation into Italian
Crosscheck was by no means the only method that came to light to disenfranchise voters more likely to vote Democrat.
Crosscheck non è stato in alcun modo l’unico sistema che è venuto alla luce per togliere il diritto di voto ad elettori che avevano maggiori probabilità di votare per i democratici.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 It was not his intention to institutionalize practices that would denigrate or disenfranchise women.
Non era sua intenzione istituzionalizzare pratiche che denigrano o tolgono i diritti alla donne.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 The report binds Parliament politically to the disastrous neoliberal proposals by Merkel, Sarkozy and the task force to tighten up the treaties and the Stability Pact, which will break up the social state and disenfranchise the workers.
La relazione vincola politicamente il Parlamento alle disastrose proposte neoliberali del Cancelliere Merkel, del presidente Sarkozy e della task force volte a inasprire i trattati e il patto di stabilità, incrinando lo stato sociale e negando ai lavoratori di avere voce in capitolo.
Example taken from data source: Europarl_v8 They work to end inequality and exploitation in food systems that disenfranchise skilled, serious artisans along the entire chain.
Lavorano per porre fine alla disuguaglianza e allo sfruttamento nei sistemi alimentari che privano i lavoratori qualificati e seri dell'artigianato lungo l'intera catena.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 The coup government, with an electoral commission that has no pretense of impartiality, is also set to disenfranchise a huge number of its opponents.
Il colpo di stato, con una commissione elettorale che non si preoccupa di essere imparziale, è anche pronto a privare del diritto di voto un largo numero di oppositori.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 How can we maintain feminism as a threat to the many forces that continue to oppress, exclude and disenfranchise whole segments of society?
Come possiamo far sì che il femminismo rimanga una minaccia alle molte forze che continuano a opprimere, escludere e privare dei diritti interi frammenti della società?
Example taken from data source: CCMatrix_v1 More generally, any 51% majority can always disenfranchise the remaining 49% (a political analogue of the 51% attack).
Più in generale, una maggioranza del 51% può sempre privare del voto il 49% rimanente (un analogo politico del Attacco del 51%).
Example taken from data source: CCMatrix_v1