Translation meaning & definition of the word "dirty" into Italian language

verb

1. Make soiled, filthy, or dirty

• "Don't soil your clothes when you play outside!"

synonym:
• dirty
,
• soil
,
• begrime
,
• grime
,
• colly
,
• bemire

1. Fare sporco, sporco o sporco

• "Non sporcare i tuoi vestiti quando giochi fuori!"

sinonimo:
• sporco
,
• suolo
,
• Begrime
,
• sporcizia
,
• Colly
,
• Bemire

adjective

1. Soiled or likely to soil with dirt or grime

• "Dirty unswept sidewalks"

• "A child in dirty overalls"

• "Dirty slums"

• "Piles of dirty dishes"

• "Put his dirty feet on the clean sheet"

• "Wore an unclean shirt"

• "Mining is a dirty job"

• "Cinderella did the dirty work while her sisters preened themselves"

synonym:
• dirty
,
• soiled
,
• unclean

1. Sporco o probabile sporcizia con sporco o sporcizia

• "Marciapiedi sporchi non spazzati"

• "Un bambino in tuta sporca"

• "Bassi sporchi"

• "Pile di piatti sporchi"

• "Metti i suoi piedi sporchi sul foglio pulito"

• "Indossava una camicia sporca"

• "Il mining è un lavoro sporco"

• "Cenerentola ha fatto il lavoro sporco mentre le sue sorelle si sono preparate"

sinonimo:
• sporco
,
• impuro

2. (of behavior or especially language) characterized by obscenity or indecency

• "Dirty words"

• "A dirty old man"

• "Dirty books and movies"

• "Boys telling dirty jokes"

• "Has a dirty mouth"

synonym:
• dirty

2. ( del comportamento o in particolare del linguaggio ) caratterizzato da oscenità o indecenza

• "Parole sporche"

• "Un vecchio sporco"

• "Libri e film sporchi"

• "Ragazzi che raccontano barzellette sporche"

• "Ha una bocca sporca"

sinonimo:
• sporco

3. Vile

• Despicable

• "A dirty (or lousy) trick"

• "A filthy traitor"

synonym:
• dirty
,
• filthy
,
• lousy

3. Vile

• Spregevole

• "Un trucco sporco ( o pessimo )"

• "Un traditore sporco"

sinonimo:
• sporco
,
• pessimo

4. Spreading pollution or contamination

• Especially radioactive contamination

• "The air near the foundry was always dirty"

• "A dirty bomb releases enormous amounts of long-lived radioactive fallout"

synonym:
• dirty
,
• contaminating

4. Diffusione di inquinamento o contaminazione

• Soprattutto contaminazione radioattiva

• "L'aria vicino alla fonderia era sempre sporca"

• "Una bomba sporca rilascia enormi quantità di ricadute radioattive di lunga durata"

sinonimo:
• sporco
,
• contaminando

5. Contaminated with infecting organisms

• "Dirty wounds"

• "Obliged to go into infected rooms"- jane austen

synonym:
• dirty
,
• pestiferous

5. Contaminato da organismi infetti

• "Ferite sporche"

• "Obbligato ad andare in stanze infette" - jane austen

sinonimo:
• sporco
,
• pestifero

6. (of color) discolored by impurities

• Not bright and clear

• "Dirty" is often used in combination

• "A dirty (or dingy) white"

• "The muddied grey of the sea"

• "Muddy colors"

• "Dirty-green walls"

• "Dirty-blonde hair"

synonym:
• dirty
,
• dingy
,
• muddied
,
• muddy

6. ( di colore ) scolorito dalle impurità

• Non brillante e chiaro

• "Sporco" è spesso usato in combinazione

• "Uno sporco ( o sporco ) bianco"

• "Il grigio fangoso del mare"

• "Colori fangosi"

• "Pareti verde sporco"

• "Capelli biondi sporchi"

sinonimo:
• sporco
,
• confuso
,
• fangoso

7. (of a manuscript) defaced with changes

• "Foul (or dirty) copy"

synonym:
• dirty
,
• foul
,
• marked-up

7. ( di un manoscritto ) deturpato dalle modifiche

• "Foul ( o sporco ) copia"

sinonimo:
• sporco
,
• fallo
,
• mark-up

8. Obtained illegally or by improper means

• "Dirty money"

• "Ill-gotten gains"

synonym:
• dirty
,
• ill-gotten

8. Ottenuto illegalmente o con mezzi impropri

• "Denaro sporco"

• "Guadagni mal ottenuti"

sinonimo:
• sporco
,
• mal-ottenuto

9. Expressing or revealing hostility or dislike

• "Dirty looks"

synonym:
• dirty

9. Esprimere o rivelare ostilità o antipatia

• "Aspetto sporco"

sinonimo:
• sporco

10. Violating accepted standards or rules

• "A dirty fighter"

• "Used foul means to gain power"

• "A nasty unsporting serve"

• "Fined for unsportsmanlike behavior"

synonym:
• cheating(a)
,
• dirty
,
• foul
,
• unsporting
,
• unsportsmanlike

10. Violazione di standard o regole accettati

• "Un combattente sporco"

• "Uso di mezzi sporchi per guadagnare potere"

• "Un brutto servizio antisportivo"

• "Multato per comportamenti antisportivi"

sinonimo:
• barare ( a )
,
• sporco
,
• fallo
,
• antisporting
,
• antisportivo

11. Unethical or dishonest

• "Dirty police officers"

• "A sordid political campaign"

synonym:
• dirty
,
• sordid

11. Non etico o disonesto

• "Poliziotti sporchi"

• "Una sordida campagna politica"

sinonimo:
• sporco
,
• sordido

12. Unpleasantly stormy

• "There's dirty weather in the offing"

synonym:
• dirty

12. Spiacevolmente tempestoso

• "C'è tempo sporco in vista"

sinonimo:
• sporco

Examples of using

Tom always leaves dirty dishes in the sink.

Tom lascia sempre i piatti sporchi nel lavandino.

Don't play with the mud. You're getting dirty.

Non giochi con il fango. Si sta sporcando.

Don't play with the mud. You're getting dirty.

Non giocate con il fango. Vi state sporcando.

Don't play with the mud. You're getting dirty.

Non giocare con il fango. Ti stai sporcando.

This glass is dirty.

Questo vetro è sporco.

This glass is dirty.

Questo bicchiere è sporco.

Do not drink the water in the dirty glass!

Non bevete l'acqua nel bicchiere sporco!

Do not drink the water in the dirty glass!

Non beva l'acqua nel bicchiere sporco!

Do not drink the water in the dirty glass!

Non bere l'acqua nel bicchiere sporco!

Your pussy stinks when you have sex with me, because you are a dirty slut.

Te puzza la fregna quando fai sesso con me, perché sei una zozzona sporca.

The bathroom is dirty.

Il bagno è sporco.

I never listen to dirty jokes.

Io non ascolto mai barzellette sporche.

I never listen to dirty jokes.

Non ascolto mai barzellette sporche.

I know dirty jokes, but I don't tell them.

Io conosco delle barzellette sporche, però non le dico.

I know dirty jokes, but I don't tell them.

Conosco delle barzellette sporche, però non le dico.

Tom didn't want to do their dirty work.

Tom non voleva fare il loro sporco lavoro.

Politics is dirty.

La politica è sporca.

The roads are dirty.

Le strade sono sporche.

They were not dirty!

Non erano sporche!

They were not dirty!

Non erano sporchi!