Translation meaning & definition of the word "direction" into Italian language

noun

1. A line leading to a place or point

• "He looked the other direction"

• "Didn't know the way home"

synonym:
• direction
,
• way

1. Una linea che porta a un luogo o punto

• "Guardava l'altra direzione"

• "Non conoscevo la strada di casa"

sinonimo:
• direzione
,
• modo

2. The spatial relation between something and the course along which it points or moves

• "He checked the direction and velocity of the wind"

synonym:
• direction

2. La relazione spaziale tra qualcosa e il corso lungo il quale punta o si muove

• "Ha controllato la direzione e la velocità del vento"

sinonimo:
• direzione

3. A general course along which something has a tendency to develop

• "I couldn't follow the direction of his thoughts"

• "His ideals determined the direction of his career"

• "They proposed a new direction for the firm"

synonym:
• direction

3. Un corso generale lungo il quale qualcosa tende a svilupparsi

• "Non ho potuto seguire la direzione dei suoi pensieri"

• "I suoi ideali hanno determinato la direzione della sua carriera"

• "Hanno proposto una nuova direzione per l'azienda"

sinonimo:
• direzione

4. Something that provides direction or advice as to a decision or course of action

synonym:
• guidance
,
• counsel
,
• counseling
,
• counselling
,
• direction

4. Qualcosa che fornisce indicazioni o consigli su una decisione o un corso di azione

sinonimo:
• guida
,
• consulente
,
• consulenza
,
• direzione

5. The act of managing something

• "He was given overall management of the program"

• "Is the direction of the economy a function of government?"

synonym:
• management
,
• direction

5. L'atto di gestire qualcosa

• "Gli è stata data la gestione generale del programma"

• "La direzione dell'economia è una funzione del governo?"

sinonimo:
• gestione
,
• direzione

6. A message describing how something is to be done

• "He gave directions faster than she could follow them"

synonym:
• direction
,
• instruction

6. Un messaggio che descrive come fare qualcosa

• "Ha dato indicazioni più velocemente di quanto potesse seguirle"

sinonimo:
• direzione
,
• istruzione

7. The act of setting and holding a course

• "A new council was installed under the direction of the king"

synonym:
• steering
,
• guidance
,
• direction

7. L'atto di stabilire e tenere una rotta

• "Un nuovo consiglio fu installato sotto la direzione del re"

sinonimo:
• sterzo
,
• guida
,
• direzione

8. A formal statement of a command or injunction to do something

• "The judge's charge to the jury"

synonym:
• commission
,
• charge
,
• direction

8. Una dichiarazione formale di un comando o un'ingiunzione per fare qualcosa

• "L'accusa del giudice alla giuria"

sinonimo:
• commissione
,
• caricare
,
• direzione

9. The concentration of attention or energy on something

• "The focus of activity shifted to molecular biology"

• "He had no direction in his life"

synonym:
• focus
,
• focusing
,
• focussing
,
• focal point
,
• direction
,
• centering

9. La concentrazione di attenzione o energia su qualcosa

• "Il focus dell'attività si è spostato sulla biologia molecolare"

• "Non aveva direzione nella sua vita"

sinonimo:
• focalizzare
,
• focalizzazione
,
• punto focale
,
• direzione
,
• centraggio

Examples of using

You should go in the opposite direction.

Dovrebbe andare nella direzione opposta.

You should go in the opposite direction.

Dovreste andare nella direzione opposta.

You should go in the opposite direction.

Dovresti andare nella direzione opposta.

The country is heading in the right direction.

Il paese si dirige nella giusta direzione.

In which direction will Syria develop after the regime change?

In quale direzione si svilupperà la Siria dopo il cambio di regime?

Example: to express direction, we add "n" to the end of a word; so "tie" (= in that place), "tien" (= to that place); in the same way we say "la birdo flugis en la ĝardenon, sur la tablon", and the words "ĝardenon" and "tablon" have here the accusative form not because the preposition "en" and "sur" need it, but because we want to express direction, that is to show that the bird at the beginning wasn't in the garden or on the table and so it was flying, but that from another place it flew to the garden or o

Esempio: per esprimere la direzione, aggiungiamo alla parola la lettera finale "n"; quindi "tie" (= in quel luogo), "tien" (= verso quel luogo); alla stessa maniera diciamo "la birdo flugis en la ĝardenon, sur la tablon" e le parole "ĝardenon" e "tablon" hanno qui la forma accusativa non perché le preposizioni "en" e "sur" lo richiedano, ma perché vogliamo esprimere la direzione, cioè indicare che l'uccello all'inizio non si trovava nel giardino o sulla tavola e ivi volava, ma che da un altro posto è volato

He could always tell which direction the wind was blowing.

Era sempre in grado di dire in quale direzione soffiava il vento.

He could always tell which direction the wind was blowing.

Poteva sempre dire in che direzione girava il vento.

You're going in the wrong direction.

State andando nella direzione sbagliata.

You're going in the wrong direction.

Sta andando nella direzione sbagliata.

You're going in the wrong direction.

Stai andando nella direzione sbagliata.

They need some direction.

Loro hanno bisogno di qualche direzione.

They need some direction.

Hanno bisogno di qualche direzione.

From which direction?

Da quale direzione?

Am I going in the right direction?

Sto andando nella direzione corretta?

Am I going in the right direction?

Sto andando nella direzione giusta?

I'm sorry I've mistaken the direction.

Mi dispiace di aver sbagliato direzione.

I'm sorry I've mistaken the direction.

Mi dispiace di aver sbagliato la direzione.

The plane flew away in the direction of Hong Kong.

L'aereoplano volò via in direzione di Hong Kong.

The plane flew away in the direction of Hong Kong.

L'aereo volò via in direzione di Hong Kong.