Translation meaning & definition of the word "direct" into Italian language

verb

1. Command with authority

• "He directed the children to do their homework"

synonym:
• direct

1. Comando con autorità

• "Ha diretto i bambini a fare i compiti"

sinonimo:
• diretto

2. Intend (something) to move towards a certain goal

• "He aimed his fists towards his opponent's face"

• "Criticism directed at her superior"

• "Direct your anger towards others, not towards yourself"

synonym:
• target
,
• aim
,
• place
,
• direct
,
• point

2. Intende ( qualcosa ) per spostarsi verso un determinato obiettivo

• "Ha puntato i pugni verso la faccia del suo avversario"

• "Critica diretta al suo superiore"

• "Dirigi la tua rabbia verso gli altri, non verso te stesso"

sinonimo:
• bersaglio
,
• obiettivo
,
• posto
,
• diretto
,
• punto

3. Guide the actors in (plays and films)

synonym:
• direct

3. Guidare gli attori in ( giochi e film )

sinonimo:
• diretto

4. Be in charge of

synonym:
• direct

4. Essere responsabile di

sinonimo:
• diretto

5. Take somebody somewhere

• "We lead him to our chief"

• "Can you take me to the main entrance?"

• "He conducted us to the palace"

synonym:
• lead
,
• take
,
• direct
,
• conduct
,
• guide

5. Portare qualcuno da qualche parte

• "Lo conduciamo dal nostro capo"

• "Puoi portarmi all'ingresso principale?"

• "Ci ha condotto al palazzo"

sinonimo:
• piombo
,
• prendere
,
• diretto
,
• condotta
,
• guida

6. Cause to go somewhere

• "The explosion sent the car flying in the air"

• "She sent her children to camp"

• "He directed all his energies into his dissertation"

synonym:
• send
,
• direct

6. Perché andare da qualche parte

• "L'esplosione ha fatto volare l'auto in aria"

• "Ha mandato i suoi figli al campo"

• "Ha diretto tutte le sue energie nella sua tesi"

sinonimo:
• inviare
,
• diretto

7. Point or cause to go (blows, weapons, or objects such as photographic equipment) towards

• "Please don't aim at your little brother!"

• "He trained his gun on the burglar"

• "Don't train your camera on the women"

• "Take a swipe at one's opponent"

synonym:
• aim
,
• take
,
• train
,
• take aim
,
• direct

7. Punto o causa di andare ( colpi, armi o oggetti come attrezzature fotografiche ) verso

• "Per favore, non mirare al tuo fratellino!"

• "Ha addestrato la sua pistola sul ladro"

• "Non addestrare la tua macchina fotografica sulle donne"

• "Fai un colpo al tuo avversario"

sinonimo:
• obiettivo
,
• prendere
,
• treno
,
• prendere la mira
,
• diretto

8. Lead, as in the performance of a composition

• "Conduct an orchestra

• Barenboim conducted the chicago symphony for years"

synonym:
• conduct
,
• lead
,
• direct

8. Piombo, come nell'esecuzione di una composizione

• "Condurre un'orchestra

• Barenboim ha diretto la sinfonia di chicago per anni"

sinonimo:
• condotta
,
• piombo
,
• diretto

9. Give directions to

• Point somebody into a certain direction

• "I directed them towards the town hall"

synonym:
• direct

9. Dare indicazioni per

• Indica qualcuno in una certa direzione

• "Li ho diretti verso il municipio"

sinonimo:
• diretto

10. Specifically design a product, event, or activity for a certain public

synonym:
• calculate
,
• aim
,
• direct

10. Progettare specificamente un prodotto, un evento o un'attività per un determinato pubblico

sinonimo:
• calcolare
,
• obiettivo
,
• diretto

11. Direct the course

• Determine the direction of travelling

synonym:
• steer
,
• maneuver
,
• manoeuver
,
• manoeuvre
,
• direct
,
• point
,
• head
,
• guide
,
• channelize
,
• channelise

11. Dirigere il corso

• Determinare la direzione di marcia

sinonimo:
• sterzare
,
• manovra
,
• manovella
,
• diretto
,
• punto
,
• testa
,
• guida
,
• channelize
,
• channelise

12. Put an address on (an envelope)

synonym:
• address
,
• direct

12. Inserire un indirizzo su ( una busta )

sinonimo:
• indirizzo
,
• diretto

13. Plan and direct (a complex undertaking)

• "He masterminded the robbery"

synonym:
• mastermind
,
• engineer
,
• direct
,
• organize
,
• organise
,
• orchestrate

13. Pianificare e dirigere ( un'impresa complessa )

• "Ha ideato la rapina"

sinonimo:
• mente
,
• ingegnere
,
• diretto
,
• organizzare
,
• orchestrare

adjective

1. Direct in spatial dimensions

• Proceeding without deviation or interruption

• Straight and short

• "A direct route"

• "A direct flight"

• "A direct hit"

synonym:
• direct

1. Diretto nelle dimensioni spaziali

• Procedere senza deviazione o interruzione

• Dritto e corto

• "Un percorso diretto"

• "Un volo diretto"

• "Un colpo diretto"

sinonimo:
• diretto

2. Having no intervening persons, agents, conditions

• "In direct sunlight"

• "In direct contact with the voters"

• "Direct exposure to the disease"

• "A direct link"

• "The direct cause of the accident"

• "Direct vote"

synonym:
• direct
,
• unmediated

2. Non avere intervenienti, agenti, condizioni

• "Alla luce diretta del sole"

• "In contatto diretto con gli elettori"

• "Esposizione diretta alla malattia"

• "Un collegamento diretto"

• "La causa diretta dell'incidente"

• "Voto diretto"

sinonimo:
• diretto
,
• non mediato

3. Straightforward in means or manner or behavior or language or action

• "A direct question"

• "A direct response"

• "A direct approach"

synonym:
• direct

3. Semplice in mezzi o modi o comportamenti o lingua o azione

• "Una domanda diretta"

• "Una risposta diretta"

• "Un approccio diretto"

sinonimo:
• diretto

4. In a straight unbroken line of descent from parent to child

• "Lineal ancestors"

• "Lineal heirs"

• "A direct descendant of the king"

• "Direct heredity"

synonym:
• lineal
,
• direct

4. In una linea di discesa ininterrotta da genitore a figlio

• "Antenati lineari"

• "Eredi lineari"

• "Un diretto discendente del re"

• "Ereditarietà diretta"

sinonimo:
• lineare
,
• diretto

5. Moving from west to east on the celestial sphere

• Or--for planets--around the sun in the same direction as the earth

synonym:
• direct

5. Spostandosi da ovest a est sulla sfera celeste

• O - per i pianeti - intorno al sole nella stessa direzione della terra

sinonimo:
• diretto

6. Similar in nature or effect or relation to another quantity

• "A term is in direct proportion to another term if it increases (or decreases) as the other increases (or decreases)"

synonym:
• direct

6. Simile per natura o effetto o relazione con un'altra quantità

• "Un termine è in proporzione diretta a un altro termine se aumenta ( o diminuisce ) poiché l'altro aumenta ( o diminuisce )"

sinonimo:
• diretto

7. (of a current) flowing in one direction only

• "Direct current"

synonym:
• direct

7. ( di una corrente ) che scorre in una sola direzione

• "Corrente diretta"

sinonimo:
• diretto

8. Being an immediate result or consequence

• "A direct result of the accident"

synonym:
• direct

8. Essere un risultato o una conseguenza immediati

• "Un risultato diretto dell'incidente"

sinonimo:
• diretto

9. In precisely the same words used by a writer or speaker

• "A direct quotation"

• "Repeated their dialog verbatim"

synonym:
• direct
,
• verbatim

9. Esattamente le stesse parole usate da uno scrittore o un oratore

• "Una citazione diretta"

• "Ripetuto il loro dialogo alla lettera"

sinonimo:
• diretto
,
• verbalim

10. Lacking compromising or mitigating elements

• Exact

• "The direct opposite"

synonym:
• direct

10. Mancanza di elementi compromettenti o attenuanti

• Esatto

• "L'opposto diretto"

sinonimo:
• diretto

adverb

1. Without deviation

• "The path leads directly to the lake"

• "Went direct to the office"

synonym:
• directly
,
• straight
,
• direct

1. Senza deviazione

• "Il sentiero conduce direttamente al lago"

• "È andato direttamente in ufficio"

sinonimo:
• direttamente
,
• dritto
,
• diretto

Examples of using

Is he direct?

Lui è diretto?

Is he direct?

È diretto?

Is it direct?

È diretto?

I'll be direct.

Io sarò diretta.

I'll be direct.

Sarò diretta.

I'll be direct.

Io sarò diretto.

I'll be direct.

Sarò diretto.

I'm direct.

Io sono diretta.

I'm direct.

Sono diretta.

I'm direct.

Io sono diretto.

I'm direct.

Sono diretto.

Some of these texts come from direct experiences.

Alcuni di questi testi provengono da esperienze dirette.

It's very direct.

È molto diretta.

It's very direct.

È molto diretto.

However, it is a direct translation of the Japanese version.

Comunque, è una traduzione diretta dalla version giapponese.

Tom took a direct flight to Boston.

Tom ha preso un volo diretto per Boston.

Some words don't have a direct translation in all the languages.

Alcune parole non hanno una traduzione diretta in tutte le lingue.

Can you list the situations in which a supervisor should give a direct order?

Puoi citare le situazioni nelle quali un supervisore deve dare un ordine diretto?

The committee would like me to have someone to whom I can direct questions or go to for guidance about the city and its resources; I believe, therefore, that you would be a very good match.

Il comitato esaminatore vuole che io abbia un contatto al quale rivolgere domande o al quale chiedere indicazioni sulla città e sulle risorse della stessa; credo pertanto che Lei sarebbe la persona più indicata.

The committee would like me to have someone to whom I can direct questions or go to for guidance about the city and its resources; I believe, therefore, that you would be a very good match.

Il comitato esaminatore vuole che io abbia un contatto al quale rivolgere domande o al quale chiedere indicazioni sulla città e sulle risorse della stessa; credo pertanto che Lei sarebbe proprio quel tipo di contatto per me.