Translation meaning & definition of the word "dip" into Italian language

noun

1. A depression in an otherwise level surface

• "There was a dip in the road"

synonym:
• dip

1. Una depressione in una superficie altrimenti livellata

• "C'è stato un tuffo nella strada"

sinonimo:
• tuffo

2. (physics) the angle that a magnetic needle makes with the plane of the horizon

synonym:
• dip
,
• angle of dip
,
• magnetic dip
,
• magnetic inclination
,
• inclination

2. ( fisica ) l'angolo che un ago magnetico crea con il piano dell'orizzonte

sinonimo:
• tuffo
,
• angolo di immersione
,
• immersione magnetica
,
• inclinazione magnetica
,
• inclinazione

3. A thief who steals from the pockets or purses of others in public places

synonym:
• pickpocket
,
• cutpurse
,
• dip

3. Un ladro che ruba dalle tasche o dalle borse degli altri nei luoghi pubblici

sinonimo:
• borseggiatore
,
• Cutpurse
,
• tuffo

4. Tasty mixture or liquid into which bite-sized foods are dipped

synonym:
• dip

4. Gustosa miscela o liquido in cui vengono immersi alimenti di dimensioni ridotte

sinonimo:
• tuffo

5. A brief immersion

synonym:
• dip

5. Una breve immersione

sinonimo:
• tuffo

6. A sudden sharp decrease in some quantity

• "A drop of 57 points on the dow jones index"

• "There was a drop in pressure in the pulmonary artery"

• "A dip in prices"

• "When that became known the price of their stock went into free fall"

synonym:
• drop
,
• dip
,
• fall
,
• free fall

6. Un improvviso forte calo di alcune quantità

• "Un calo di 57 punti sull'indice dow jones"

• "C'è stato un calo di pressione nell'arteria polmonare"

• "Un calo dei prezzi"

• "Quando questo è diventato noto, il prezzo delle loro azioni è andato in caduta libera"

sinonimo:
• cadere
,
• tuffo
,
• autunno
,
• caduta libera

7. A candle that is made by repeated dipping in a pool of wax or tallow

synonym:
• dip

7. Una candela che viene prodotta immergendosi ripetutamente in una pozza di cera o sego

sinonimo:
• tuffo

8. A brief swim in water

synonym:
• dip
,
• plunge

8. Una breve nuotata in acqua

sinonimo:
• tuffo

9. A gymnastic exercise on the parallel bars in which the body is lowered and raised by bending and straightening the arms

synonym:
• dip

9. Un esercizio di ginnastica sulle barre parallele in cui il corpo viene abbassato e sollevato piegando e raddrizzando le braccia

sinonimo:
• tuffo

verb

1. Immerse briefly into a liquid so as to wet, coat, or saturate

• "Dip the garment into the cleaning solution"

• "Dip the brush into the paint"

synonym:
• dunk
,
• dip
,
• souse
,
• plunge
,
• douse

1. Immergere brevemente in un liquido in modo da bagnare, ricoprire o saturare

• "Immergere il capo nella soluzione detergente"

• "Immergi il pennello nella vernice"

sinonimo:
• schiacciata
,
• tuffo
,
• Souse
,
• cuccia

2. Dip into a liquid while eating

• "She dunked the piece of bread in the sauce"

synonym:
• dunk
,
• dip

2. Immergere in un liquido mentre si mangia

• "Ha immerso il pezzo di pane nella salsa"

sinonimo:
• schiacciata
,
• tuffo

3. Go down momentarily

• "Prices dipped"

synonym:
• dip

3. Scendere momentaneamente

• "Prezzi immersi"

sinonimo:
• tuffo

4. Stain an object by immersing it in a liquid

synonym:
• dip

4. Macchiare un oggetto immergendolo in un liquido

sinonimo:
• tuffo

5. Take a small amount from

• "I had to dip into my savings to buy him this present"

synonym:
• dip

5. Prendere una piccola quantità da

• "Ho dovuto immergermi nei miei risparmi per comprarlo questo regalo"

sinonimo:
• tuffo

6. Switch (a car's headlights) from a higher to a lower beam

synonym:
• dim
,
• dip

6. Commuta ( fari di un'auto ) da una trave superiore a una inferiore

sinonimo:
• fioco
,
• tuffo

7. Lower briefly

• "She dipped her knee"

synonym:
• dip

7. Abbassa brevemente

• "Si è immersa il ginocchio"

sinonimo:
• tuffo

8. Appear to move downward

• "The sun dipped below the horizon"

• "The setting sun sank below the tree line"

synonym:
• dip
,
• sink

8. Sembrano spostarsi verso il basso

• "Il sole è immerso sotto l'orizzonte"

• "Il sole al tramonto è affondato sotto la linea degli alberi"

sinonimo:
• tuffo
,
• affondare

9. Slope downwards

• "Our property dips towards the river"

synonym:
• dip

9. Pendenza verso il basso

• "La nostra proprietà si tuffa verso il fiume"

sinonimo:
• tuffo

10. Dip into a liquid

• "He dipped into the pool"

synonym:
• dip
,
• douse
,
• duck

10. Immergere in un liquido

• "Si immerse nella piscina"

sinonimo:
• tuffo
,
• cuccia
,
• anatra

11. Place (candle wicks) into hot, liquid wax

synonym:
• dip

11. Posizionare ( stoppini ) in cera calda e liquida

sinonimo:
• tuffo

12. Immerse in a disinfectant solution

• "Dip the sheep"

synonym:
• dip

12. Immergere in una soluzione disinfettante

• "Immergi le pecore"

sinonimo:
• tuffo

13. Plunge (one's hand or a receptacle) into a container

• "He dipped into his pocket"

synonym:
• dip

13. Immergere ( una mano o un recipiente ) in un contenitore

• "Si immerse nella tasca"

sinonimo:
• tuffo

14. Scoop up by plunging one's hand or a ladle below the surface

• "Dip water out of a container"

synonym:
• dip

14. Raccogliere immergendo la mano o un mestolo sotto la superficie

• "Immergere l'acqua da un contenitore"

sinonimo:
• tuffo