Translation meaning & definition of the word "detached" into Italian language

adjective

1. Showing lack of emotional involvement

• "Adopted a degage pose on the arm of the easy chair"- j.s.perelman

• "She may be detached or even unfeeling but at least she's not hypocritically effusive"

• "An uninvolved bystander"

synonym:
• degage
,
• detached
,
• uninvolved

1. Mostrando mancanza di coinvolgimento emotivo

• "Adottato una posa degage sul braccio della poltrona" - j.s.perelman

• "Potrebbe essere distaccata o addirittura insensibile, ma almeno non è ipocritamente effusiva"

• "Uno spettatore non coinvolto"

sinonimo:
• degame
,
• staccato
,
• non coinvolto

2. Being or feeling set or kept apart from others

• "She felt detached from the group"

• "Could not remain the isolated figure he had been"- sherwood anderson

• "Thought of herself as alone and separated from the others"

• "Had a set-apart feeling"

synonym:
• detached
,
• isolated
,
• separated
,
• set-apart

2. Essere o sentirsi separati o tenuti separati dagli altri

• "Si sentiva distaccata dal gruppo"

• "Non poteva rimanere la figura isolata che era stato" - sherwood anderson

• "Pensato a se stessa come sola e separata dalle altre"

• "Ha avuto una sensazione iniziale"

sinonimo:
• staccato
,
• isolato
,
• separati
,
• set-apart

3. No longer connected or joined

• "A detached part"

• "On one side of the island was a hugh rock, almost detached"

• "The separated spacecraft will return to their home bases"

synonym:
• detached
,
• separated

3. Non più connesso o unito

• "Una parte staccata"

• "Da un lato dell'isola c'era una roccia enorme, quasi distaccata"

• "L'astronave separata tornerà alle loro basi di casa"

sinonimo:
• staccato
,
• separati

4. Used of buildings

• Standing apart from others

• "Detached houses"

• "A detached garage"

synonym:
• detached

4. Utilizzato per edifici

• In piedi a parte gli altri

• "Case indipendenti"

• "Un garage indipendente"

sinonimo:
• staccato

5. Lacking affection or warm feeling

• "An uncaring person"

synonym:
• detached
,
• unaffectionate
,
• uncaring

5. Mancanza di affetto o sentimento caldo

• "Una persona indifferente"

sinonimo:
• staccato
,
• non affettuoso
,
• indifferente

6. Not fixed in position

• "The detached shutter fell on him"

• "He pulled his arm free and ran"

synonym:
• detached
,
• free

6. Non fissato in posizione

• "L'otturatore distaccato è caduto su di lui"

• "Si liberò il braccio e corse"

sinonimo:
• staccato
,
• gratuito