Translation meaning & definition of the word "delicate" into Italian language

adjective

1. Exquisitely fine and subtle and pleasing

• Susceptible to injury

• "A delicate violin passage"

• "Delicate china"

• "A delicate flavor"

• "The delicate wing of a butterfly"

synonym:
• delicate

1. Squisitamente fine, sottile e piacevole

• Suscettibile di lesioni

• "Un delicato passaggio di violino"

• "Cinese delicata"

• "Un sapore delicato"

• "L'ala delicata di una farfalla"

sinonimo:
• delicato

2. Marked by great skill especially in meticulous technique

• "A surgeon's delicate touch"

synonym:
• delicate

2. Caratterizzato da una grande abilità soprattutto nella tecnica meticolosa

• "Il tocco delicato di un chirurgo"

sinonimo:
• delicato

3. Easily broken or damaged or destroyed

• "A kite too delicate to fly safely"

• "Fragile porcelain plates"

• "Fragile old bones"

• "A frail craft"

synonym:
• delicate
,
• fragile
,
• frail

3. Facilmente rotto o danneggiato o distrutto

• "Un aquilone troppo delicato per volare in sicurezza"

• "Fragili piatti di porcellana"

• "Fragili vecchie ossa"

• "Un'imbarcazione fragile"

sinonimo:
• delicato
,
• fragile

4. Easily hurt

• "Soft hands"

• "A baby's delicate skin"

synonym:
• delicate
,
• soft

4. Facilmente ferire

• "Mani morbide"

• "La pelle delicata di un bambino"

sinonimo:
• delicato
,
• morbido

5. Developed with extreme delicacy and subtlety

• "The satire touches with finespun ridicule every kind of human pretense"

synonym:
• finespun
,
• delicate

5. Sviluppato con estrema delicatezza e sottigliezza

• "La satira tocca con multe pun ridicolo ogni tipo di finzione umana"

sinonimo:
• holdespun
,
• delicato

6. Difficult to handle

• Requiring great tact

• "Delicate negotiations with the big powers"

• "Hesitates to be explicit on so ticklish a matter"

• "A touchy subject"

synonym:
• delicate
,
• ticklish
,
• touchy

6. Difficile da gestire

• Che richiede un grande tatto

• "Delicate trattative con le grandi potenze"

• "Esita ad essere esplicito su una questione così solletica"

• "Un argomento delicato"

sinonimo:
• delicato
,
• solletico
,
• permaloso

7. Of an instrument or device

• Capable of registering minute differences or changes precisely

• "Almost undetectable with even the most delicate instruments"

synonym:
• delicate

7. Di uno strumento o dispositivo

• In grado di registrare differenze minime o modifiche con precisione

• "Quasi non rilevabile anche con gli strumenti più delicati"

sinonimo:
• delicato

Examples of using

It's a delicate situation.

È una situazione delicata.

A rose's petals are very delicate.

I petali di una rosa sono molto delicati.

Irina has a delicate face with high cheekbones.

Irina ha un viso delicato con zigomi alti.

He was a weak and delicate child.

Lui era un bambino debole e delicato.

He was a weak and delicate child.

Era un bambino debole e delicato.

I find myself in a rather delicate situation.

Mi trovo in una situazione piuttosto delicata.