Translation meaning & definition of the word "deep" into Italian language

noun

1. The central and most intense or profound part

• "In the deep of night"

• "In the deep of winter"

synonym:
• deep

1. La parte centrale e più intensa o profonda

• "Nel profondo della notte"

• "Nel profondo dell'inverno"

sinonimo:
• profondo

2. A long steep-sided depression in the ocean floor

synonym:
• trench
,
• deep
,
• oceanic abyss

2. Una lunga depressione dal lato ripido nel fondo dell'oceano

sinonimo:
• trincea
,
• profondo
,
• abisso oceanico

3. Literary term for an ocean

• "Denizens of the deep"

synonym:
• deep

3. Termine letterario per un oceano

• "Negazionisti del profondo"

sinonimo:
• profondo

adjective

1. Relatively deep or strong

• Affecting one deeply

• "A deep breath"

• "A deep sigh"

• "Deep concentration"

• "Deep emotion"

• "A deep trance"

• "In a deep sleep"

synonym:
• deep

1. Relativamente profondo o forte

• Influenzando profondamente

• "Un respiro profondo"

• "Un sospiro profondo"

• "Concentrazione profonda"

• "Emozione profonda"

• "Una trance profonda"

• "In un sonno profondo"

sinonimo:
• profondo

2. Marked by depth of thinking

• "Deep thoughts"

• "A deep allegory"

synonym:
• deep

2. Segnato dalla profondità del pensiero

• "Pensieri profondi"

• "Una profonda allegoria"

sinonimo:
• profondo

3. Having great spatial extension or penetration downward or inward from an outer surface or backward or laterally or outward from a center

• Sometimes used in combination

• "A deep well"

• "A deep dive"

• "Deep water"

• "A deep casserole"

• "A deep gash"

• "Deep massage"

• "Deep pressure receptors in muscles"

• "Deep shelves"

• "A deep closet"

• "Surrounded by a deep yard"

• "Hit the ball to deep center field"

• "In deep space"

• "Waist-deep"

synonym:
• deep

3. Con grande estensione spaziale o penetrazione verso il basso o verso l'interno da una superficie esterna o all'indietro o lateralmente o verso l'esterno da un centro

• A volte usato in combinazione

• "Un pozzo profondo"

• "Un tuffo profondo"

• "Acqua profonda"

• "Una casseruola profonda"

• "Uno squarcio profondo"

• "Massaggio profondo"

• "Recettori della pressione profonda nei muscoli"

• "Scaffali profondi"

• "Un armadio profondo"

• "Circondato da un cortile profondo"

• "Colpisci la palla nel profondo campo centrale"

• "Nello spazio profondo"

• "Waist-deep"

sinonimo:
• profondo

4. Very distant in time or space

• "Deep in the past"

• "Deep in enemy territory"

• "Deep in the woods"

• "A deep space probe"

synonym:
• deep

4. Molto distante nel tempo o nello spazio

• "Profondo nel passato"

• "Profonde nel territorio nemico"

• "Profonde nei boschi"

• "Una sonda per lo spazio profondo"

sinonimo:
• profondo

5. Extreme

• "In deep trouble"

• "Deep happiness"

synonym:
• deep

5. Estremo

• "In guai profondi"

• "Felicità profonda"

sinonimo:
• profondo

6. Having or denoting a low vocal or instrumental range

• "A deep voice"

• "A bass voice is lower than a baritone voice"

• "A bass clarinet"

synonym:
• bass
,
• deep

6. Avere o indicare una gamma vocale o strumentale bassa

• "Una voce profonda"

• "Una voce di basso è inferiore a una voce di baritono"

• "Un clarinetto basso"

sinonimo:
• basso
,
• profondo

7. Strong

• Intense

• "Deep purple"

• "A rich red"

synonym:
• deep
,
• rich

7. Forte

• Intenso

• "Viola profonda"

• "Un rosso ricco"

sinonimo:
• profondo
,
• ricco

8. Relatively thick from top to bottom

• "Deep carpets"

• "Deep snow"

synonym:
• deep

8. Relativamente spesso dall'alto verso il basso

• "Carpezzi profondi"

• "Neve profonda"

sinonimo:
• profondo

9. Extending relatively far inward

• "A deep border"

synonym:
• deep

9. Estendendosi relativamente lontano verso l'interno

• "Un confine profondo"

sinonimo:
• profondo

10. (of darkness) very intense

• "Thick night"

• "Thick darkness"

• "A face in deep shadow"

• "Deep night"

synonym:
• thick
,
• deep

10. ( di oscurità ) molto intenso

• "Notte spessa"

• "Spessa oscurità"

• "Una faccia in ombra profonda"

• "Notte profonda"

sinonimo:
• spesso
,
• profondo

11. Large in quantity or size

• "Deep cuts in the budget"

synonym:
• deep

11. Grande in quantità o dimensioni

• "Tagli profondi nel bilancio"

sinonimo:
• profondo

12. With head or back bent low

• "A deep bow"

synonym:
• deep

12. Con testa o schiena piegati in basso

• "Un arco profondo"

sinonimo:
• profondo

13. Of an obscure nature

• "The new insurance policy is written without cryptic or mysterious terms"

• "A deep dark secret"

• "The inscrutable workings of providence"

• "In its mysterious past it encompasses all the dim origins of life"- rachel carson

• "Rituals totally mystifying to visitors from other lands"

synonym:
• cryptic
,
• cryptical
,
• deep
,
• inscrutable
,
• mysterious
,
• mystifying

13. Di natura oscura

• "La nuova polizza assicurativa è scritta senza termini criptici o misteriosi"

• "Un profondo segreto oscuro"

• "Il funzionamento imperscrutabile della provvidenza"

• "Nel suo passato misterioso comprende tutte le origini fioche della vita" - rachel carson

• "Rituali totalmente sconcertanti per i visitatori di altre terre"

sinonimo:
• criptico
,
• profondo
,
• imperscrutabile
,
• misterioso
,
• mistificante

14. Difficult to penetrate

• Incomprehensible to one of ordinary understanding or knowledge

• "The professor's lectures were so abstruse that students tended to avoid them"

• "A deep metaphysical theory"

• "Some recondite problem in historiography"

synonym:
• abstruse
,
• deep
,
• recondite

14. Difficile da penetrare

• Incomprensibile per una comprensione o conoscenza ordinaria

• "Le lezioni del professore erano così astruse che gli studenti tendevano a evitarle"

• "Una profonda teoria metafisica"

• "Un problema di recondite nella storiografia"

sinonimo:
• astruse
,
• profondo
,
• recondite

15. Exhibiting great cunning usually with secrecy

• "Deep political machinations"

• "A deep plot"

synonym:
• deep

15. Esibendo grande astuzia di solito con segretezza

• "Profonde macchinazioni politiche"

• "Una trama profonda"

sinonimo:
• profondo

adverb

1. To a great depth

• Far down

• "Dived deeply"

• "Dug deep"

synonym:
• deeply
,
• deep

1. Ad una grande profondità

• Molto in basso

• "Diveva profondamente"

• "Scavato in profondità"

sinonimo:
• profondamente
,
• profondo

2. To an advanced time

• "Deep into the night"

• "Talked late into the evening"

synonym:
• deep
,
• late

2. A un tempo avanzato

• "Nel profondo della notte"

• "Ha parlato fino a tarda sera"

sinonimo:
• profondo
,
• tardi

3. To a great distance

• "Penetrated deep into enemy territory"

• "Went deep into the woods"

synonym:
• deep

3. A grande distanza

• "Penetrato in profondità nel territorio nemico"

• "Andò nel profondo del bosco"

sinonimo:
• profondo

Examples of using

How deep is your love?

Quant'è profondo il vostro amore?

How deep is your love?

Quant'è profondo il suo amore?

How deep is your love?

Quant'è profondo il tuo amore?

The water was five feet deep.

L'acqua era profonda cinque piedi.

Have you ever dug a hole as deep as this one?

Avete mai scavato una buca profonda come questa?

Have you ever dug a hole as deep as this one?

Ha mai scavato una buca profonda come questa?

Have you ever dug a hole as deep as this one?

Hai mai scavato una buca profonda come questa?

It's not deep enough.

Non è profonda a sufficienza.

It's not deep enough.

Non è profondo a sufficienza.

It's not deep enough.

Non è sufficientemente profonda.

It's not deep enough.

Non è sufficientemente profondo.

It's not deep enough.

Non è abbastanza profonda.

It's not deep enough.

Non è abbastanza profondo.

Tom wakes from a deep sleep.

Tom si risveglia da un sonno profondo.

Tom wakes from a deep sleep.

Tom si sveglia da un sonno profondo.

Beauty is only skin deep.

La bellezza è solamente superficiale.

Beauty is only skin deep.

La bellezza è soltanto superficiale.

Beauty is only skin deep.

La bellezza è solo superficiale.

How deep is it?

Quanto è profonda?

How deep is it?

Quanto è profondo?