Translation meaning & definition of the word "dead" into Italian language

noun

1. People who are no longer living

• "They buried the dead"

synonym:
• dead

1. Persone che non vivono più

• "Hanno seppellito i morti"

sinonimo:
• morto

2. A time when coldness (or some other quality associated with death) is intense

• "The dead of winter"

synonym:
• dead

2. Un momento in cui la freddezza ( o qualche altra qualità associata alla morte ) è intensa

• "I morti dell'inverno"

sinonimo:
• morto

adjective

1. No longer having or seeming to have or expecting to have life

• "The nerve is dead"

• "A dead pallor"

• "He was marked as a dead man by the assassin"

synonym:
• dead

1. Non avere più o sembrare avere o aspettarsi di avere la vita

• "Il nervo è morto"

• "Un pallore morto"

• "È stato contrassegnato come un uomo morto dall'assassino"

sinonimo:
• morto

2. Not showing characteristics of life especially the capacity to sustain life

• No longer exerting force or having energy or heat

• "Mars is a dead planet"

• "Dead soil"

• "Dead coals"

• "The fire is dead"

synonym:
• dead

2. Non mostrare le caratteristiche della vita, in particolare la capacità di sostenere la vita

• Non esercitare più forza o avere energia o calore

• "Marte è un pianeta morto"

• "Terreno morto"

• "Carboni morti"

• "Il fuoco è morto"

sinonimo:
• morto

3. Very tired

• "Was all in at the end of the day"

• "So beat i could flop down and go to sleep anywhere"

• "Bushed after all that exercise"

• "I'm dead after that long trip"

synonym:
• all in(p)
,
• beat(p)
,
• bushed(p)
,
• dead(p)

3. Molto stanco

• "Era tutto alla fine della giornata"

• "Così ho potuto cadere e andare a dormire ovunque"

• "Impegnato dopo tutto quell'esercizio"

• "Sono morto dopo quel lungo viaggio"

sinonimo:
• tutto in ( p )
,
• beat ( p )
,
• bushed ( p )
,
• morto ( p )

4. Unerringly accurate

• "A dead shot"

• "Took dead aim"

synonym:
• dead

4. Infallibilmente preciso

• "Un colpo morto"

• "Ha preso la mira morta"

sinonimo:
• morto

5. Physically inactive

• "Crater lake is in the crater of a dead volcano of the cascade range"

synonym:
• dead

5. Fisicamente inattivo

• "Crater lake è nel cratere di un vulcano morto della cascade range"

sinonimo:
• morto

6. (followed by `to') not showing human feeling or sensitivity

• Unresponsive

• "Passersby were dead to our plea for help"

• "Numb to the cries for mercy"

synonym:
• dead(p)
,
• numb(p)

6. ( seguito da `to ') non mostra sentimento o sensibilità umana

• Non risponde

• "I passanti erano morti per la nostra richiesta di aiuto"

• "Intorpidito alle grida di misericordia"

sinonimo:
• morto ( p )
,
• numb ( p )

7. Devoid of physical sensation

• Numb

• "His gums were dead from the novocain"

• "She felt no discomfort as the dentist drilled her deadened tooth"

• "A public desensitized by continuous television coverage of atrocities"

synonym:
• dead
,
• deadened

7. Privo di sensazione fisica

• Insensibile

• "Le sue gengive erano morte per il novocain"

• "Non sentì alcun disagio mentre il dentista perforava il suo dente attutito"

• "Un pubblico desensibilizzato dalla continua copertura televisiva delle atrocità"

sinonimo:
• morto
,
• deadened

8. Lacking acoustic resonance

• "Dead sounds characteristic of some compact discs"

• "The dead wall surfaces of a recording studio"

synonym:
• dead

8. Mancanza di risonanza acustica

• "Suoni morti caratteristici di alcuni compact disc"

• "Le superfici delle pareti morte di uno studio di registrazione"

sinonimo:
• morto

9. Not yielding a return

• "Dead capital"

• "Idle funds"

synonym:
• dead
,
• idle

9. Non dare un ritorno

• "Capitale morto"

• "Fondi inattivi"

sinonimo:
• morto
,
• ozioso

10. Not circulating or flowing

• "Dead air"

• "Dead water"

• "Stagnant water"

synonym:
• dead(a)
,
• stagnant

10. Non circolante o fluente

• "Aria morta"

• "Acqua morta"

• "Acqua stagnante"

sinonimo:
• morto ( a )
,
• stagnante

11. Not surviving in active use

• "Latin is a dead language"

synonym:
• dead

11. Non sopravvivere in uso attivo

• "Il latino è una lingua morta"

sinonimo:
• morto

12. Lacking resilience or bounce

• "A dead tennis ball"

synonym:
• dead

12. Mancanza di resilienza o rimbalzo

• "Una palla da tennis morta"

sinonimo:
• morto

13. Out of use or operation because of a fault or breakdown

• "A dead telephone line"

• "The motor is dead"

synonym:
• dead

13. Fuori uso o funzionamento a causa di un guasto o di un guasto

• "Una linea telefonica morta"

• "Il motore è morto"

sinonimo:
• morto

14. No longer having force or relevance

• "A dead issue"

synonym:
• dead

14. Non avere più forza o rilevanza

• "Un problema morto"

sinonimo:
• morto

15. Complete

• "Came to a dead stop"

• "Utter seriousness"

synonym:
• dead(a)
,
• utter

15. Completo

• "È venuto a un punto morto"

• "Semplice serietà"

sinonimo:
• morto ( a )
,
• assoluto

16. Drained of electric charge

• Discharged

• "A dead battery"

• "Left the lights on and came back to find the battery drained"

synonym:
• dead
,
• drained

16. Drenato dalla carica elettrica

• Dimesso

• "Una batteria scarica"

• "Lasciò accese le luci e tornò a trovare la batteria scarica"

sinonimo:
• morto
,
• sgocciolato

17. Devoid of activity

• "This is a dead town

• Nothing ever happens here"

synonym:
• dead

17. Privo di attività

• "Questa è una città morta

• Non succede mai niente qui"

sinonimo:
• morto

adverb

1. Quickly and without warning

• "He stopped suddenly"

synonym:
• abruptly
,
• suddenly
,
• short
,
• dead

1. Rapidamente e senza preavviso

• "Si fermò all'improvviso"

sinonimo:
• bruscamente
,
• improvvisamente
,
• corto
,
• morto

2. Completely and without qualification

• Used informally as intensifiers

• "An absolutely magnificent painting"

• "A perfectly idiotic idea"

• "You're perfectly right"

• "Utterly miserable"

• "You can be dead sure of my innocence"

• "Was dead tired"

• "Dead right"

synonym:
• absolutely
,
• perfectly
,
• utterly
,
• dead

2. Completamente e senza qualifica

• Usato informalmente come intensificatori

• "Un dipinto assolutamente magnifico"

• "Un'idea perfettamente idiota"

• "Hai perfettamente ragione"

• "Assolutamente miserabile"

• "Puoi essere morto sicuro della mia innocenza"

• "Era stanco morto"

• "Morto a destra"

sinonimo:
• assolutamente
,
• perfettamente
,
• morto

Examples of using

I can't believe she's dead!

Io non riesco a credere che lei sia morta!

I can't believe she's dead!

Non riesco a credere che lei sia morta!

I can't believe she's dead!

Io non riesco a credere che sia morta!

I can't believe she's dead!

Non riesco a credere che sia morta!

I can't believe he's dead!

Io non riesco a credere che lui sia morto!

I can't believe he's dead!

Non riesco a credere che lui sia morto!

I can't believe he's dead!

Io non riesco a credere che sia morto!

I can't believe he's dead!

Non riesco a credere che sia morto!

The dog is dead.

Il cane è morto.

My father and mother are dead.

Mio padre e mia madre sono morti.

They are dead.

Loro sono morte.

They are dead.

Sono morte.

They are dead.

Loro sono morti.

They are dead.

Sono morti.

I am dead.

Io sono morto.

I am dead.

Sono morto.

I'm dead.

Io sono morto.

I'm dead.

Sono morto.

I am dead.

Io sono morta.

I'm dead.

Io sono morta.