Translation meaning & definition of the word "dash" into Italian language

noun

1. Distinctive and stylish elegance

• "He wooed her with the confident dash of a cavalry officer"

synonym:
• dash
,
• elan
,
• flair
,
• panache
,
• style

1. Eleganza distintiva ed elegante

• "La corteggiò con la sicura corsa di un ufficiale di cavalleria"

sinonimo:
• trattino
,
• elan
,
• flair
,
• panache
,
• stile

2. A quick run

synonym:
• dash
,
• sprint

2. Una corsa veloce

sinonimo:
• trattino
,
• sprint

3. A footrace run at top speed

• "He is preparing for the 100-yard dash"

synonym:
• dash

3. Una corsa podistica a velocità massima

• "Si sta preparando per lo scatto delle 100 iarde"

sinonimo:
• trattino

4. A punctuation mark (-) used between parts of a compound word or between the syllables of a word when the word is divided at the end of a line of text

synonym:
• hyphen
,
• dash

4. Un segno di punteggiatura (-) utilizzato tra parti di una parola composta o tra le sillabe di una parola quando la parola è divisa alla fine di una riga di testo

sinonimo:
• trattino

5. The longer of the two telegraphic signals used in morse code

synonym:
• dash
,
• dah

5. Il più lungo dei due segnali telegrafici utilizzati nel codice morse

sinonimo:
• trattino
,
• dah

6. The act of moving with great haste

• "He made a dash for the door"

synonym:
• dash
,
• bolt

6. L'atto di muoversi con grande fretta

• "Ha fatto un trattino per la porta"

sinonimo:
• trattino
,
• bullone

verb

1. Run or move very quickly or hastily

• "She dashed into the yard"

synonym:
• dart
,
• dash
,
• scoot
,
• scud
,
• flash
,
• shoot

1. Correre o muoversi molto velocemente o in fretta

• "Si è precipitata nel cortile"

sinonimo:
• dardo
,
• trattino
,
• ermetico
,
• scud
,
• lampo
,
• sparare

2. Break into pieces, as by striking or knocking over

• "Smash a plate"

synonym:
• smash
,
• dash

2. Fare a pezzi, come colpendo o rovesciando

• "Schiaccia un piatto"

sinonimo:
• spacca
,
• trattino

3. Hurl or thrust violently

• "He dashed the plate against the wall"

• "Waves were dashing against the rock"

synonym:
• crash
,
• dash

3. Scagliare o spingere violentemente

• "Ha lanciato il piatto contro il muro"

• "Le onde si scagliavano contro la roccia"

sinonimo:
• crash
,
• trattino

4. Destroy or break

• "Dashed ambitions and hopes"

synonym:
• dash

4. Distruggere o rompere

• "Ambizioni e speranze deluse"

sinonimo:
• trattino

5. Cause to lose courage

• "Dashed by the refusal"

synonym:
• daunt
,
• dash
,
• scare off
,
• pall
,
• frighten off
,
• scare away
,
• frighten away
,
• scare

5. Causa di perdere coraggio

• "Trascinato dal rifiuto"

sinonimo:
• scoraggiare
,
• trattino
,
• spaventare
,
• palla di palude
,
• spaventati

6. Add an enlivening or altering element to

• "Blue paint dashed with white"

synonym:
• dash

6. Aggiungere un elemento ravvivante o alterante a

• "Vernice blu tratteggiata con bianco"

sinonimo:
• trattino

Examples of using

Put a dash of brandy in my tea.

Mi metta un goccio di brandy nel tè.

Put a dash of brandy in my tea.

Mettetemi un goccio di brandy nel tè.

Put a dash of brandy in my tea.

Mettimi un goccio di brandy nel tè.