Translation meaning & definition of the word "cutting" into Italian language

noun

1. The activity of selecting the scenes to be shown and putting them together to create a film

synonym:
• film editing
,
• cutting

1. L'attività di selezionare le scene da mostrare e metterle insieme per creare un film

sinonimo:
• montaggio cinematografico
,
• taglio

2. A part (sometimes a root or leaf or bud) removed from a plant to propagate a new plant through rooting or grafting

synonym:
• cutting
,
• slip

2. Una parte ( a volte una radice o una foglia o una gemma ) rimossa da una pianta per propagare una nuova pianta attraverso il radicamento o l'innesto

sinonimo:
• taglio
,
• scivolare

3. The act of cutting something into parts

• "His cuts were skillful"

• "His cutting of the cake made a terrible mess"

synonym:
• cut
,
• cutting

3. L'atto di tagliare qualcosa in parti

• "I suoi tagli erano abili"

• "Il suo taglio della torta ha fatto un disastro terribile"

sinonimo:
• taglio

4. A piece cut off from the main part of something

synonym:
• cutting

4. Un pezzo tagliato dalla parte principale di qualcosa

sinonimo:
• taglio

5. An excerpt cut from a newspaper or magazine

• "He searched through piles of letters and clippings"

synonym:
• clipping
,
• newspaper clipping
,
• press clipping
,
• cutting
,
• press cutting

5. Un estratto tagliato da un giornale o una rivista

• "Ha cercato tra pile di lettere e ritagli"

sinonimo:
• ritaglio
,
• ritaglio di giornali
,
• premere ritaglio
,
• taglio
,
• taglio a pressa

6. Removing parts from hard material to create a desired pattern or shape

synonym:
• carving
,
• cutting

6. Rimozione di parti da materiale duro per creare il modello o la forma desiderati

sinonimo:
• intaglio
,
• taglio

7. The division of a deck of cards before dealing

• "He insisted that we give him the last cut before every deal"

• "The cutting of the cards soon became a ritual"

synonym:
• cut
,
• cutting

7. La divisione di un mazzo di carte prima di negoziare

• "Ha insistito sul fatto che gli abbiamo dato l'ultimo taglio prima di ogni accordo"

• "Il taglio delle carte divenne presto un rituale"

sinonimo:
• taglio

8. The act of penetrating or opening open with a sharp edge

• "His cut in the lining revealed the hidden jewels"

synonym:
• cut
,
• cutting

8. L'atto di penetrare o aprirsi con un bordo affilato

• "Il suo taglio nella fodera ha rivelato i gioielli nascosti"

sinonimo:
• taglio

9. The act of diluting something

• "The cutting of whiskey with water"

• "The thinning of paint with turpentine"

synonym:
• cutting
,
• thinning

9. L'atto di diluire qualcosa

• "Il taglio del whisky con acqua"

• "Il diradamento della vernice con trementina"

sinonimo:
• taglio
,
• assottigliamento

10. The act of shortening something by chopping off the ends

• "The barber gave him a good cut"

synonym:
• cut
,
• cutting
,
• cutting off

10. L'atto di accorciare qualcosa tagliando le estremità

• "Il barbiere gli ha dato un bel taglio"

sinonimo:
• taglio
,
• tagliare

adjective

1. (of speech) harsh or hurtful in tone or character

• "Cutting remarks"

• "Edged satire"

• "A stinging comment"

synonym:
• cutting
,
• edged
,
• stinging

1. ( del discorso ) duro o doloroso nel tono o nel personaggio

• "Osservazioni taglienti"

• "Satira bordata"

• "Un commento pungente"

sinonimo:
• taglio
,
• bordato
,
• pungente

2. Unpleasantly cold and damp

• "Bleak winds of the north atlantic"

synonym:
• bleak
,
• cutting
,
• raw

2. Sgradevolmente freddo e umido

• "Venti deboli del nord atlantico"

sinonimo:
• desolante
,
• taglio
,
• crudo

3. Painful as if caused by a sharp instrument

• "A cutting wind"

• "Keen winds"

• "Knifelike cold"

• "Piercing knifelike pains"

• "Piercing cold"

• "Piercing criticism"

• "A stabbing pain"

• "Lancinating pain"

synonym:
• cutting
,
• keen
,
• knifelike
,
• piercing
,
• stabbing
,
• lancinate
,
• lancinating

3. Doloroso come se fosse causato da uno strumento affilato

• "Un vento tagliente"

• "Venti legati"

• "Freddo knifelike"

• "Dolori luccicanti a forma di coltello"

• "Freddo penetrante"

• "Critiche penetranti"

• "Un dolore lancinante"

• "Dolore lancinante"

sinonimo:
• taglio
,
• appassionato
,
• Knifelike
,
• piercing
,
• accoltellato
,
• lancinate
,
• lancinante

Examples of using

The butcher is cutting the meat.

Il macellaio sta tagliando la carne.

He is cutting down trees on a mountain.

Lui sta abbattendo degli alberi su una montagna.

He is cutting down trees on a mountain.

Sta abbattendo degli alberi su una montagna.

She was right in the middle of cutting cucumbers.

Lei stava tagliando cetrioli.

The grass needs cutting.

L'erba dev'essere tagliata.

The grass needs cutting.

L'erba ha bisogno di essere tagliata.

The baby is cutting his teeth.

Il bebè si sta tagliando i denti.