Translation meaning & definition of the word "crash" into Italian language

noun

1. A loud resonant repeating noise

• "He could hear the clang of distant bells"

synonym:
• clang
,
• clangor
,
• clangour
,
• clangoring
,
• clank
,
• clash
,
• crash

1. Un forte rumore di ripetizione risonante

• "Poteva sentire il clangore di campane lontane"

sinonimo:
• clang
,
• clangore
,
• clank
,
• scontro
,
• incidente

2. A serious accident (usually involving one or more vehicles)

• "They are still investigating the crash of the twa plane"

synonym:
• crash
,
• wreck

2. Un incidente grave ( che di solito coinvolge uno o più veicoli )

• "Stanno ancora indagando sull'incidente dell'aereo twa"

sinonimo:
• incidente
,
• relitto

3. A sudden large decline of business or the prices of stocks (especially one that causes additional failures)

synonym:
• crash
,
• collapse

3. Un improvviso forte calo delle attività o dei prezzi delle scorte (, in particolare uno che causa ulteriori guasti )

sinonimo:
• incidente
,
• collasso

4. The act of colliding with something

• "His crash through the window"

• "The fullback's smash into the defensive line"

synonym:
• crash
,
• smash

4. L'atto di scontrarsi con qualcosa

• "Il suo incidente attraverso la finestra"

• "Il terzino si schianta contro la linea difensiva"

sinonimo:
• incidente
,
• distruggere

5. (computer science) an event that causes a computer system to become inoperative

• "The crash occurred during a thunderstorm and the system has been down ever since"

synonym:
• crash

5. ( informatica ) un evento che fa in modo che un sistema informatico diventi inoperante

• "L'incidente è avvenuto durante un temporale e da allora il sistema è inattivo"

sinonimo:
• incidente

verb

1. Fall or come down violently

• "The branch crashed down on my car"

• "The plane crashed in the sea"

synonym:
• crash

1. Cadere o scendere violentemente

• "Il ramo si è schiantato sulla mia macchina"

• "L'aereo si è schiantato in mare"

sinonimo:
• incidente

2. Move with, or as if with, a crashing noise

• "The car crashed through the glass door"

synonym:
• crash

2. Muoversi con o come con un rumore che si schianta

• "L'auto si è schiantata attraverso la porta a vetri"

sinonimo:
• incidente

3. Undergo damage or destruction on impact

• "The plane crashed into the ocean"

• "The car crashed into the lamp post"

synonym:
• crash
,
• ram

3. Subire danni o distruzione all'impatto

• "L'aereo si è schiantato contro l'oceano"

• "L'auto si è schiantata contro il lampione"

sinonimo:
• incidente
,
• Ram

4. Move violently as through a barrier

• "The terrorists crashed the gate"

synonym:
• crash

4. Muoversi violentemente come attraverso una barriera

• "I terroristi hanno fatto schiantare il cancello"

sinonimo:
• incidente

5. Break violently or noisily

• Smash

synonym:
• crash
,
• break up
,
• break apart

5. Rompere violentemente o rumorosamente

• Distruggere

sinonimo:
• incidente
,
• rompere
,
• spezzare

6. Occupy, usually uninvited

• "My son's friends crashed our house last weekend"

synonym:
• crash

6. Occupare, di solito non invitato

• "Gli amici di mio figlio hanno fatto schiantare la nostra casa lo scorso fine settimana"

sinonimo:
• incidente

7. Make a sudden loud sound

• "The waves crashed on the shore and kept us awake all night"

synonym:
• crash

7. Emettere un suono improvviso e forte

• "Le onde si sono schiantate sulla riva e ci hanno tenuti svegli tutta la notte"

sinonimo:
• incidente

8. Enter uninvited

• Informal

• "Let's crash the party!"

synonym:
• barge in
,
• crash
,
• gate-crash

8. Entra non invitato

• Informale

• "Facciamo schiantare la festa!"

sinonimo:
• chiatta in
,
• incidente
,
• gate-crash

9. Cause to crash

• "The terrorists crashed the plane into the palace"

• "Mother crashed the motorbike into the lamppost"

synonym:
• crash

9. Causa di crash

• "I terroristi hanno fatto schiantare l'aereo contro il palazzo"

• "La mamma ha fatto schiantare la moto contro il lampione"

sinonimo:
• incidente

10. Hurl or thrust violently

• "He dashed the plate against the wall"

• "Waves were dashing against the rock"

synonym:
• crash
,
• dash

10. Scagliare o spingere violentemente

• "Ha scagliato il piatto contro il muro"

• "Le onde sfrecciavano contro la roccia"

sinonimo:
• incidente
,
• precipitare

11. Undergo a sudden and severe downturn

• "The economy crashed"

• "Will the stock market crash again?"

synonym:
• crash

11. Subire una recessione improvvisa e grave

• "L'economia si è schiantata"

• "Il mercato azionario crollerà di nuovo?"

sinonimo:
• incidente

12. Stop operating

• "My computer crashed last night"

• "The system goes down at least once a week"

synonym:
• crash
,
• go down

12. Interrompere il funzionamento

• "Il mio computer si è schiantato ieri sera"

• "Il sistema si abbassa almeno una volta alla settimana"

sinonimo:
• incidente
,
• andare giù

13. Sleep in a convenient place

• "You can crash here, though it's not very comfortable"

synonym:
• doss
,
• doss down
,
• crash

13. Dormire in un posto comodo

• "Puoi andare in crash qui, anche se non è molto comodo"

sinonimo:
• doss
,
• doss down
,
• incidente

Examples of using

No one survived the plane crash.

Non è sopravvissuto nessuno all'incidente aereo.

No one survived the plane crash.

Nessuno è sopravvissuto all'incidente aereo.

I'm so sorry that Paul Walker died in a car crash.

A me dispiace così tanto che Paul Walker sia morto in un incidente stradale.

I'm so sorry that Paul Walker died in a car crash.

Mi dispiace così tanto che Paul Walker sia morto in un incidente stradale.

Did Tom crash?

Tom si schiantò?

Did Tom crash?

Tom si è schiantato?

Wanna crash at my place?

Vuoi dormire da me?

We're taking a crash course in first aid before our two-week trek through the mountains.

Stiamo seguendo un corso intensivo di primo soccorso prima di fare le nostre due settimane di trekking attraverso le montagne.

If my plane doesn't crash, and if I do not get kidnapped by organ thieves, I will drop you a line at the beginning of the week.

Se il mio aereo non cade, e se non vengo rapito dai ladri di organi, ti scriverò due righe all'inizio della settimana.

She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.

Pianse di gioia quando seppe che suo figlio era sopravvissuto all'incidente aereo.

She died in a plane crash.

Lei è morta in un incidente aereo.

He affirmed that he saw the crash.

Lui affermò di aver visto l'incidente.

He affirmed that he saw the crash.

Affermò di aver visto l'incidente.

He affirmed that he saw the crash.

Lui ha affermato di aver visto l'incidente.

He affirmed that he saw the crash.

Ha affermato di aver visto l'incidente.

It's a miracle he wasn't killed in the plane crash.

È un miracolo che non sia morto nell'incidente dell'aereo.

The police are investigating the cause of the crash around the clock.

La polizia sta investigando le cause dell'incidente senza interruzioni.

According to TV news, there was a plane crash in India.

Stando al telegiornale, c'è stato un incidente aereo in India.