Lingvanex Tranalator

Translator for


translation app

Lingvanex - your universal translation app

Translator for

Download For Free

Significato di traduzione e definizione della parola Crack in lingua italiana

EnglishItalian

Crack

/kræk/

noun

1. A long narrow opening

    synonym:
  • crack
  • ,
  • cleft
  • ,
  • crevice
  • ,
  • fissure
  • ,
  • scissure

1. Un'apertura lunga e stretta

    sinonimo:
  • crack
  • ,
  • fessura
  • ,
  • fessura
  • ,
  • fessura
  • ,
  • forbice

2. A narrow opening

  • "He opened the window a crack"
    synonym:
  • gap
  • ,
  • crack

2. Un'apertura stretta

  • "Ha aperto una crepa alla finestra"
    sinonimo:
  • gap
  • ,
  • crack

3. A long narrow depression in a surface

    synonym:
  • crevice
  • ,
  • cranny
  • ,
  • crack
  • ,
  • fissure
  • ,
  • chap

3. Una lunga depressione stretta in una superficie

    sinonimo:
  • fessura
  • ,
  • Cranny
  • ,
  • crack
  • ,
  • fessura
  • ,
  • cap

4. A sudden sharp noise

  • "The crack of a whip"
  • "He heard the cracking of the ice"
  • "He can hear the snap of a twig"
    synonym:
  • crack
  • ,
  • cracking
  • ,
  • snap

4. Un improvviso rumore acuto

  • "La crepa di una frusta"
  • "Ha sentito il cracking del ghiaccio"
  • "Può sentire lo schiocco di un ramoscello"
    sinonimo:
  • crack
  • ,
  • cracking
  • ,
  • schiocco

5. A chance to do something

  • "He wanted a shot at the champion"
    synonym:
  • shot
  • ,
  • crack

5. La possibilità di fare qualcosa

  • "Voleva un colpo al campione"
    sinonimo:
  • colpo
  • ,
  • crack

6. Witty remark

    synonym:
  • wisecrack
  • ,
  • crack
  • ,
  • sally
  • ,
  • quip

6. Osservazione spiritosa

    sinonimo:
  • Wisecrack
  • ,
  • crack
  • ,
  • Sally
  • ,
  • fare una battuta

7. A blemish resulting from a break without complete separation of the parts

  • "There was a crack in the mirror"
    synonym:
  • crack

7. Un difetto derivante da una rottura senza completa separazione delle parti

  • "C'era una crepa nello specchio"
    sinonimo:
  • crack

8. A purified and potent form of cocaine that is smoked rather than snorted

  • Highly addictive
    synonym:
  • crack
  • ,
  • crack cocaine
  • ,
  • tornado

8. Una forma purificata e potente di cocaina che viene fumata anziché sbuffata

  • Molto avvincente
    sinonimo:
  • crack
  • ,
  • crack cocaina
  • ,
  • tornado

9. A usually brief attempt

  • "He took a crack at it"
  • "I gave it a whirl"
    synonym:
  • crack
  • ,
  • fling
  • ,
  • go
  • ,
  • pass
  • ,
  • whirl
  • ,
  • offer

9. Un tentativo solitamente breve

  • "Ci ha preso una crepa"
  • "Gli ho fatto un vortice"
    sinonimo:
  • crack
  • ,
  • avventurarsi
  • ,
  • andare
  • ,
  • passare
  • ,
  • vortice
  • ,
  • offerta

10. The act of cracking something

    synonym:
  • fracture
  • ,
  • crack
  • ,
  • cracking

10. L'atto di rompere qualcosa

    sinonimo:
  • frattura
  • ,
  • crack
  • ,
  • cracking

verb

1. Become fractured

  • Break or crack on the surface only
  • "The glass cracked when it was heated"
    synonym:
  • crack
  • ,
  • check
  • ,
  • break

1. Fratturarsi

  • Rompere o rompere solo in superficie
  • "Il vetro si è rotto quando è stato riscaldato"
    sinonimo:
  • crack
  • ,
  • controllare
  • ,
  • rompere

2. Make a very sharp explosive sound

  • "His gun cracked"
    synonym:
  • crack

2. Emettere un suono esplosivo molto acuto

  • "La sua pistola si è rotta"
    sinonimo:
  • crack

3. Make a sharp sound

  • "His fingers snapped"
    synonym:
  • snap
  • ,
  • crack

3. Emettere un suono nitido

  • "Le sue dita si spezzarono"
    sinonimo:
  • schiocco
  • ,
  • crack

4. Hit forcefully

  • Deal a hard blow, making a cracking noise
  • "The teacher cracked him across the face with a ruler"
    synonym:
  • crack

4. Colpito con forza

  • Infliggere un duro colpo, facendo un rumore scoppiettante
  • "L'insegnante lo ha spezzato in faccia con un sovrano"
    sinonimo:
  • crack

5. Pass through (a barrier)

  • "Registrations cracked through the 30,000 mark in the county"
    synonym:
  • break through
  • ,
  • crack

5. Passare attraverso ( una barriera )

  • "Le registrazioni hanno superato i 30.000 marchi nella contea"
    sinonimo:
  • sfondare
  • ,
  • crack

6. Break partially but keep its integrity

  • "The glass cracked"
    synonym:
  • crack

6. Rompere parzialmente ma mantenere la sua integrità

  • "Il vetro si è rotto"
    sinonimo:
  • crack

7. Break suddenly and abruptly, as under tension

  • "The pipe snapped"
    synonym:
  • snap
  • ,
  • crack

7. Rompersi improvvisamente e bruscamente, come sotto tensione

  • "Il tubo si spezzò"
    sinonimo:
  • schiocco
  • ,
  • crack

8. Gain unauthorized access computers with malicious intentions

  • "She cracked my password"
  • "Crack a safe"
    synonym:
  • crack

8. Ottenere computer di accesso non autorizzati con intenzioni dannose

  • "Ha rotto la mia password"
  • "Crack a safe"
    sinonimo:
  • crack

9. Suffer a nervous breakdown

    synonym:
  • crack up
  • ,
  • crack
  • ,
  • crock up
  • ,
  • break up
  • ,
  • collapse

9. Soffrire un esaurimento nervoso

    sinonimo:
  • rompere
  • ,
  • crack
  • ,
  • crock up
  • ,
  • rompere
  • ,
  • collasso

10. Tell spontaneously

  • "Crack a joke"
    synonym:
  • crack

10. Dire spontaneamente

  • "Schiaccia uno scherzo"
    sinonimo:
  • crack

11. Cause to become cracked

  • "Heat and light cracked the back of the leather chair"
    synonym:
  • crack

11. Causa di cracking

  • "Calore e luce hanno rotto lo schienale della sedia in pelle"
    sinonimo:
  • crack

12. Reduce (petroleum) to a simpler compound by cracking

    synonym:
  • crack

12. Ridurre ( petrolio ) a un composto più semplice mediante cracking

    sinonimo:
  • crack

13. Break into simpler molecules by means of heat

  • "The petroleum cracked"
    synonym:
  • crack

13. Irrompere in molecole più semplici per mezzo del calore

  • "Il petrolio si è rotto"
    sinonimo:
  • crack

adjective

1. Of the highest quality

  • "An ace reporter"
  • "A crack shot"
  • "A first-rate golfer"
  • "A super party"
  • "Played top-notch tennis"
  • "An athlete in tiptop condition"
  • "She is absolutely tops"
    synonym:
  • ace
  • ,
  • A-one
  • ,
  • crack
  • ,
  • first-rate
  • ,
  • super
  • ,
  • tiptop
  • ,
  • topnotch
  • ,
  • top-notch
  • ,
  • tops(p)

1. Della massima qualità

  • "Un giornalista asso"
  • "Un colpo di crack"
  • "Un golfista di prim'ordine"
  • "Una super festa"
  • "Ha giocato a tennis di prim'ordine"
  • "Un atleta in ottime condizioni"
  • "È assolutamente al top"
    sinonimo:
  • asso
  • ,
  • A-one
  • ,
  • crack
  • ,
  • prim'ordine
  • ,
  • super
  • ,
  • punta di piedi
  • ,
  • topnotch
  • ,
  • di prim'ordine
  • ,
  • top ( p )

Examples of using

Don't pour hot water into the glass or it will crack.
Non versare acqua calda nel bicchiere o si romperà.
The cup has a crack.
La tazza ha una crepa.