Translation meaning & definition of the word "convey" into Italian language

verb

1. Make known

• Pass on, of information

• "She conveyed the message to me"

synonym:
• convey

1. Far conoscere

• Trasmettere, di informazioni

• "Mi ha trasmesso il messaggio"

sinonimo:
• trasmettere

2. Serve as a means for expressing something

• "The painting of mary carries motherly love"

• "His voice carried a lot of anger"

synonym:
• carry
,
• convey
,
• express

2. Servire come mezzo per esprimere qualcosa

• "La pittura di maria porta amore materno"

• "La sua voce portava molta rabbia"

sinonimo:
• trasportare
,
• trasmettere
,
• esprimere

3. Transfer to another

• "Communicate a disease"

synonym:
• convey
,
• transmit
,
• communicate

3. Trasferimento a un altro

• "Comunicare una malattia"

sinonimo:
• trasmettere
,
• comunicare

4. Transmit a title or property

synonym:
• convey

4. Trasmettere un titolo o una proprietà

sinonimo:
• trasmettere

5. Transmit or serve as the medium for transmission

• "Sound carries well over water"

• "The airwaves carry the sound"

• "Many metals conduct heat"

synonym:
• impart
,
• conduct
,
• transmit
,
• convey
,
• carry
,
• channel

5. Trasmettere o servire come mezzo per la trasmissione

• "Il suono trasporta bene sull'acqua"

• "Le onde radio portano il suono"

• "Molti metalli conducono calore"

sinonimo:
• impart
,
• condotta
,
• trasmettere
,
• trasportare
,
• canale

6. Take something or somebody with oneself somewhere

• "Bring me the box from the other room"

• "Take these letters to the boss"

• "This brings me to the main point"

synonym:
• bring
,
• convey
,
• take

6. Portare qualcosa o qualcuno con se stessi da qualche parte

• "Portami la scatola dall'altra stanza"

• "Prendi queste lettere al capo"

• "Questo mi porta al punto principale"

sinonimo:
• portare
,
• trasmettere
,
• prendere

7. Go or come after and bring or take back

• "Get me those books over there, please"

• "Could you bring the wine?"

• "The dog fetched the hat"

synonym:
• bring
,
• get
,
• convey
,
• fetch

7. Vai o vieni dopo e porta o riprendi

• "Portami quei libri laggiù, per favore"

• "Potresti portare il vino?"

• "Il cane ha preso il cappello"

sinonimo:
• portare
,
• ottenere
,
• trasmettere
,
• andare a prendere

Examples of using

One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version of this sentence is written with exactly 140 characters. How many characters does it take in other languages?

Uno dei motivi per il quale Twitter è così popolare in Giappone è una caratteristica stessa del giapponese: il giapponese usa gli ideogrammi che permettono di convogliare più informazioni in 140 caratteri rispetto alle altre lingue, senza considerare il cinese. Tra l-altro, la versione giapponese di questa frase è scritta con esattamente 140 caratteri. Quanti caratteri ci vogliono in altre lingue?