- Home
> - Dictionary >
- Contemptuously - translation English to Italian
Translate Text 
Translate Files Sprezzantemente (en. Contemptuously)
Translation into Italian
Don’t be such a fool, Jekyll, Utterson said contemptuously.
Non faccia lo sciocco, Jekyll, disse con disprezzo Utterson.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 When President Borrell, however, contemptuously suggested that Mr Buttiglione should take care of agriculture, what was he trying to say?
Il Presidente Borrell, peraltro, quando ha proposto con tono sprezzante che Buttiglione si occupasse dell’agricoltura, che cosa intendeva dire?
Example taken from data source: Europarl_v8 There was a gloomy silence while the two men contemplated the black enigma up there on the Moon, still contemptuously defying all the weapons that human ingenuity could bring to bear upon it.
Seguì un tetro silenzio mentre i due uomini pensavano al nero enigma lassù sulla Luna, un enigma che ancora sfidava sprezzante tutte le armi escogitate dall’ingegnosità umana.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Intelligent men who are treated contemptuously.
Uomini saggi trattati con disprezzo.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Smiling contemptuously, he threw down the telegram.
Sorrise sprezzante e gettò via il telegramma.
Example taken from data source: Books_v1 And after the stranger had gone to bed, which he did about half-past nine, Mr. Hall went very aggressively into the parlour and looked very hard at his wife's furniture, just to show that the stranger wasn't master there, and scrutinised closely and a little contemptuously a sheet of mathematical computations the stranger had left.
E dopo lo straniero era andata a letto, cosa che fece circa nove e mezzo, signor Hall è andato molto aggressivamente in salotto e sembrava molto duramente mobili di sua moglie, solo per dimostrare che lo straniero non è stato maestro lì, e scrutato da vicino e un po 'sprezzantemente un foglio di calcoli matematici lo straniero aveva lasciato.
Example taken from data source: QED_v2.0a It’s nice to change and take on challenges, he added contemptuously.
E' bello cambiare e affrontare le sfide ha aggiunto sprezzante.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Synonyms
- contemptibly
- derisively
- disdainfully
- scornfully