Translation of "Comply" into Italian
to
Comply / Conformarsi
/kəmˈplaɪ/
By entering such counterclaims and their final judgments in the Register, the Office strives to comply with the principles of conformity to truth, public faith and the legal certainty of a public register.
Iscrivendo tali domande riconvenzionali e le relative sentenze definitive nel Registro, l’Ufficio si impegna a rispettare i principi di veridicità, di fede pubblica e di certezza del diritto di un registro pubblico.
Data source: ELRC-2020-EUIPO_2017_v1 The passenger alarm shall comply either.
L’allarme passeggeri deve essere conforme.
Data source: DGT_v2019 These documents can assist manufacturers and market surveillance authorities in ensuring that these products are effective and comply with necessary safety standards.
Questi documenti possono aiutare i fabbricanti e le autorità di vigilanza del mercato a garantire che i prodotti siano efficaci e rispettino le norme di sicurezza necessarie.
Data source: ELRC-EC_EUROPA_v1 The main objective of the report is to evaluate the effectiveness of measures adopted by the authorities of Italy in order to comply with the requirements deriving from the provisions indicated in paragraph 2.
Il principale obiettivo del rapporto è la valutazione dell’effettività delle misure adottate dalle autorità italiane per conformarsi agli obblighi derivanti dalle disposizioni indicate al paragrafo 2.
Data source: ELRC-845-Corpora_legal_text_v1 And Cardinal Borgia is happy to comply.
E il Cardinal Borgia e' lieto di sottoporvisi.
Data source: OpenSubtitles_v2018 It is addressed to all actors involved in the supply of humanitarian aid, such as the competent authorities of EU Member States, which manage the implementation of EU sanctions, and public and private operators (donors, NGOs, banks and other actors involved in humanitarian activities), which must comply with EU sanctions when providing assistance.
La nota è rivolta a tutti i soggetti coinvolti nella fornitura di aiuti umanitari, quali le autorità competenti degli Stati membri dell'UE, che gestiscono l'applicazione delle sanzioni dell'UE, e gli operatori pubblici e privati (donatori, ONG, banche e altri attori coinvolti nelle attività umanitarie), che devono rispettare le sanzioni dell'UE quando forniscono assistenza.
Data source: ELRC-3602-presscorner_covid_v1 Are you ready to comply, Agent 33?
E' pronta a obbedire, Agente 33?
Data source: OpenSubtitles_v2018