Translation of "Complaisant" into Italian
to
Complaisant / Compiacente
/kəmˈpleɪ.zənt/
Synonyms
- agreeable
- accommodating
- amendable
- cooperative
- obliging
You should come to me and say: Epictetus, we no longer tolerate to have been fettered with this body and to feed it, to give it drink, to rest it, to clean it and then, on its account, to be complaisant with these people and those.
Voi dovreste venire a dirmi: Epitteto, non tolleriamo più di essere stati incatenati con questo corpicino e di nutrirlo, abbeverarlo, farlo riposare, ripulirlo e poi essere compiacenti con questi e con quelli per causa sua.
Data source: ParaCrawl_v9 Could Carstens, the former long-time governor of the Bank of Mexico, find a happy medium between the hawks and the doves, between the controlling Chinese and the complaisant Canadians?
È possibile che Carstens, per lungo tempo governatore della Bank of Mexico, riesca a trovare la giusta mediazione tra falchi e colombe, tra i controllori Cinesi ed i compiacenti Canadesi?
Data source: CCMatrix_v1 The nearest thing to a coup in Venezuela took place in 2017, when Maduro supplanted the democratically elected National Assembly with a complaisant rubber-stamping body.
La cosa più vicina a un golpe in Venezuela è avvenuta nel 2017, quando Maduro ha rimpiazzato l’Assemblea nazionale, eletta democraticamente, come un organo fantoccio.
Data source: CCMatrix_v1 Assad’s regime, under the complaisant eyes of its allies, Russia and Iran, is continuing with full impunity, the bombing of villages, civilians, hospitals and ambulances - as well as dropping chemical weapons.
Il regime di Assad, sotto gli occhi e le lusinghe dei suoi alleati, Russia e Iran, continua nella piena impunità a colpire villaggi, civili, ospedali e ambulanze, oltre a lanciare armi chimiche.
Data source: CCMatrix_v1 And this has to configure a complaisant style so that, anyone who approaches does not find reasons for fear or desires for attacks; rather, knock on the door to feel pleased.
E questo è ciò che deve configurare uno stile compiacente affinché, così, chiunque si avvicini non incontri motivi di timore o desideri di attacco; ma piuttosto bussi alla porta per compiacersi.
Data source: CCMatrix_v1 The benevolence of positive aliens comes from understanding rather than passivity or sentimentalism, therefore they are not necessarily soft, complaisant, or always forthcoming.
La benevolenza degli alieni positivi proviene dalla comprensione, piuttosto che dalla passivit o dal sentimentalismo: quindi non detto che debbano essere sempre gentili, compiacenti o disponibili nei nostri confronti.
Data source: CCMatrix_v1 Abigaile Johnson gets shagged by a young guy in front of her complaisant husband.
Abigaile Johnson si fa scopare da un giovane ragazzo di fronte al marito compiacente.
Data source: ParaCrawl_v9