- Home
> - Dictionary >
- Commonplace - translation English to Italian
Translate Text 
Translate Files Luogo comune (en. Commonplace)
Translation into Italian
The practice of using medicated feed is commonplace in a bid to control and treat infection in poultry.
La pratica di usare mangimi medicati è comune per cercare di controllare e trattare l'infezione nel pollame.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Candles were commonplace throughout Europe in the Middle Ages.
Le candele erano comuni in tutta Europa nel Medioevo.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 That's because it is hard for most people to recognize seriousness, which is rare, but more comfortable to endorse solemnity, which is commonplace.
Il motivo è che per molte persone è difficile riconoscere la serietà, che è rara, mentre risulta loro più facile sostenere la solennità che è più comune.
Example taken from data source: TED2020_v1 Let us hear these commonplace thoughts.
Fateci sentire questi pensieri banali.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Talking about violence against women would of course mean having to talk about abortion, which is the worst kind of violence, and which has become commonplace nowadays; it would also sadly mean having to talk about selfdestruction, a type of violence sometimes forced on women by the propaganda with which we are all familiar.
Parlare di violenza contro le donne significa naturalmente parlare di aborto, la peggiore delle violenze, oggi banalizzata; e purtroppo significa anche parlare della violenza dell'autodistruzione, violenza che talvolta viene imposta alle donne tramite quella propaganda che tutti conosciamo.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Now, of course, recent publicity has highlighted the problem with chicken, but this deception is not confined to chicken - adulteration of other meats, particularly ham, is commonplace.
Ora, evidentemente, la recente pubblicità ha dato ampio rilievo al problema del pollo, ma le sofisticazioni non riguardano solo il pollo: anche l'adulterazione di altre carni, in particolare il prosciutto, è comune.
Example taken from data source: Europarl_v8 Making products commonplace will never create as many jobs and will not give as much satisfaction to the consumer as maintaining regional characteristics.
La banalizzazione non creerà mai tanti posti di lavoro e non darà mai tanta soddisfazione al consumatore quanto il mantenimento delle specificità regionali.
Example taken from data source: Europarl_v8