Translation meaning & definition of the word "cold" into Italian language

noun

1. A mild viral infection involving the nose and respiratory passages (but not the lungs)

• "Will they never find a cure for the common cold?"

synonym:
• cold
,
• common cold

1. Una lieve infezione virale che coinvolge il naso e i passaggi respiratori ( ma non i polmoni )

• "Non troveranno mai una cura per il raffreddore comune?"

sinonimo:
• freddo
,
• freddo comune

2. The absence of heat

• "The coldness made our breath visible"

• "Come in out of the cold"

• "Cold is a vasoconstrictor"

synonym:
• coldness
,
• cold
,
• low temperature
,
• frigidity
,
• frigidness

2. L'assenza di calore

• "La freddezza ha reso visibile il nostro respiro"

• "Vieni fuori dal freddo"

• "Il freddo è un vasocostrittore"

sinonimo:
• freddezza
,
• freddo
,
• bassa temperatura
,
• frigidità
,
• grigidità

3. The sensation produced by low temperatures

• "He shivered from the cold"

• "The cold helped clear his head"

synonym:
• cold
,
• coldness

3. La sensazione prodotta dalle basse temperature

• "Rabbrividì dal freddo"

• "Il freddo gli ha aiutato a schiarirsi le idee"

sinonimo:
• freddo
,
• freddezza

adjective

1. Having a low or inadequate temperature or feeling a sensation of coldness or having been made cold by e.g. ice or refrigeration

• "A cold climate"

• "A cold room"

• "Dinner has gotten cold"

• "Cold fingers"

• "If you are cold, turn up the heat"

• "A cold beer"

synonym:
• cold

1. Avere una temperatura bassa o inadeguata o provare una sensazione di freddezza o essere stato raffreddato ad es. ghiaccio o refrigerazione

• "Un clima freddo"

• "Una stanza fredda"

• "La cena si è raffreddata"

• "Dita fredde"

• "Se hai freddo, alza il fuoco"

• "Una birra fredda"

sinonimo:
• freddo

2. Extended meanings

• Especially of psychological coldness

• Without human warmth or emotion

• "A cold unfriendly nod"

• "A cold and unaffectionate person"

• "A cold impersonal manner"

• "Cold logic"

• "The concert left me cold"

synonym:
• cold

2. Significati estesi

• Soprattutto di freddezza psicologica

• Senza calore umano o emozione

• "Un cenno freddo ostile"

• "Una persona fredda e non affettuosa"

• "Un freddo modo impersonale"

• "Logica fredda"

• "Il concerto mi ha lasciato freddo"

sinonimo:
• freddo

3. Having lost freshness through passage of time

• "A cold trail"

• "Dogs attempting to catch a cold scent"

synonym:
• cold

3. Aver perso freschezza nel passare del tempo

• "Una pista fredda"

• "Cani che tentano di catturare un profumo freddo"

sinonimo:
• freddo

4. (color) giving no sensation of warmth

• "A cold bluish grey"

synonym:
• cold

4. ( colore ) senza dare sensazione di calore

• "Un freddo grigio bluastro"

sinonimo:
• freddo

5. Marked by errorless familiarity

• "Had her lines cold before rehearsals started"

synonym:
• cold

5. Contrassegnato da una familiarità senza errori

• "Aveva le sue linee fredde prima dell'inizio delle prove"

sinonimo:
• freddo

6. Lacking originality or spontaneity

• No longer new

• "Moth-eaten theories about race"

• "Stale news"

synonym:
• cold
,
• stale
,
• dusty
,
• moth-eaten

6. Mancanza di originalità o spontaneità

• Non più nuovo

• "Teorie mangiate dalle tarme sulla razza"

• "Notizie di attualità"

sinonimo:
• freddo
,
• stantio
,
• polveroso
,
• mangiato dalle tarme

7. So intense as to be almost uncontrollable

• "Cold fury gripped him"

synonym:
• cold

7. Così intenso da essere quasi incontrollabile

• "La fredda furia lo afferrò"

sinonimo:
• freddo

8. Sexually unresponsive

• "Was cold to his advances"

• "A frigid woman"

synonym:
• cold
,
• frigid

8. Sessualmente non rispondente

• "Faceva freddo ai suoi progressi"

• "Una donna gelida"

sinonimo:
• freddo
,
• gelido

9. Without compunction or human feeling

• "In cold blood"

• "Cold-blooded killing"

• "Insensate destruction"

synonym:
• cold
,
• cold-blooded
,
• inhuman
,
• insensate

9. Senza costrizione o sentimento umano

• "A sangue freddo"

• "Uccisione a sangue freddo"

• "Distruzione insensata"

sinonimo:
• freddo
,
• a sangue freddo
,
• disumano
,
• insensibile

10. Feeling or showing no enthusiasm

• "A cold audience"

• "A cold response to the new play"

synonym:
• cold

10. Sentire o non mostrare entusiasmo

• "Un pubblico freddo"

• "Una risposta fredda alla nuova commedia"

sinonimo:
• freddo

11. Unconscious from a blow or shock or intoxication

• "The boxer was out cold"

• "Pass out cold"

synonym:
• cold

11. Inconscio da un colpo o shock o intossicazione

• "Il pugile era fuori freddo"

• "Svenire freddo"

sinonimo:
• freddo

12. Of a seeker

• Far from the object sought

synonym:
• cold

12. Di un cercatore

• Lontano dall'oggetto cercato

sinonimo:
• freddo

13. Lacking the warmth of life

• "Cold in his grave"

synonym:
• cold

13. Privo del calore della vita

• "Freddo nella sua tomba"

sinonimo:
• freddo

Examples of using

My tears are cold.

Le mie lacrime sono fredde.

The coffee is cold.

Il caffè è freddo.

She has a cold.

Lei ha il raffreddore.

I have a bit of a cold.

Io ho un po' di raffreddore.

I have a bit of a cold.

Ho un po' di raffreddore.

It's not so cold today.

Non fa così freddo oggi.

I was so cold.

Io avevo così freddo.

I was so cold.

Avevo così freddo.

I was tired and cold.

Io ero stanca e avevo freddo.

I was tired and cold.

Ero stanca e avevo freddo.

I was tired and cold.

Io ero stanco e avevo freddo.

I was tired and cold.

Ero stanco e avevo freddo.

I hate cold winter days.

Io odio i giorni freddi dell'inverno.

I hate cold winter days.

Odio i giorni freddi dell'inverno.

If the food's cold, put it in the microwave.

Se il cibo è freddo, lo metta nel forno a microonde.

If the food's cold, put it in the microwave.

Se il cibo è freddo, mettetelo nel forno a microonde.

If the food's cold, put it in the microwave.

Se il cibo è freddo, mettilo nel forno a microonde.

If the food's cold, put it in the microwave.

Se il cibo è freddo, lo metta nel microonde.

If the food's cold, put it in the microwave.

Se il cibo è freddo, mettetelo nel microonde.

If the food's cold, put it in the microwave.

Se il cibo è freddo, mettilo nel microonde.