Translation meaning & definition of the word "clutch" into Italian language

noun

1. The act of grasping

• "He released his clasp on my arm"

• "He has a strong grip for an old man"

• "She kept a firm hold on the railing"

synonym:
• clasp
,
• clench
,
• clutch
,
• clutches
,
• grasp
,
• grip
,
• hold

1. L'atto di afferrare

• "Ha rilasciato la sua chiusura sul mio braccio"

• "Ha una forte presa per un vecchio"

• "Ha tenuto saldamente in mano la ringhiera"

sinonimo:
• chiusura
,
• clench
,
• frizione
,
• frizioni
,
• afferrare
,
• presa
,
• tenere

2. A tense critical situation

• "He is a good man in the clutch"

synonym:
• clutch

2. Una situazione critica tesa

• "È un brav'uomo nella frizione"

sinonimo:
• frizione

3. A number of birds hatched at the same time

synonym:
• clutch

3. Un certo numero di uccelli nati contemporaneamente

sinonimo:
• frizione

4. A collection of things or persons to be handled together

synonym:
• batch
,
• clutch

4. Una raccolta di cose o persone da gestire insieme

sinonimo:
• lotto
,
• frizione

5. A woman's strapless purse that is carried in the hand

synonym:
• clutch bag
,
• clutch

5. Una borsa senza spalline da donna che viene portata in mano

sinonimo:
• pochette
,
• frizione

6. A pedal or lever that engages or disengages a rotating shaft and a driving mechanism

• "He smoothely released the clutch with one foot and stepped on the gas with the other"

synonym:
• clutch
,
• clutch pedal

6. Un pedale o una leva che innesta o disinnesta un albero rotante e un meccanismo di guida

• "Ha rilasciato in modo levigante la frizione con un piede e ha calpestato il gas con l'altro"

sinonimo:
• frizione
,
• pedale della frizione

7. A coupling that connects or disconnects driving and driven parts of a driving mechanism

• "This year's model has an improved clutch"

synonym:
• clutch

7. Un accoppiamento che collega o disconnette le parti motrici e motrici di un meccanismo di guida

• "Il modello di quest'anno ha una frizione migliorata"

sinonimo:
• frizione

verb

1. Take hold of

• Grab

• "The sales clerk quickly seized the money on the counter"

• "She clutched her purse"

• "The mother seized her child by the arm"

• "Birds of prey often seize small mammals"

synonym:
• seize
,
• prehend
,
• clutch

1. Prendere possesso di

• Afferrare

• "L'addetto alle vendite ha rapidamente sequestrato i soldi sul bancone"

• "Ha stretto la borsa"

• "La madre ha afferrato suo figlio per un braccio"

• "Gli uccelli rapaci spesso catturano piccoli mammiferi"

sinonimo:
• sequestrare
,
• prehend
,
• frizione

2. Hold firmly, usually with one's hands

• "She clutched my arm when she got scared"

synonym:
• cling to
,
• hold close
,
• hold tight
,
• clutch

2. Tieni saldamente, di solito con le mani

• "Mi ha stretto il braccio quando si è spaventata"

sinonimo:
• aggrapparsi a
,
• tenere vicino
,
• tenere stretto
,
• frizione

3. Affect

• "Fear seized the prisoners"

• "The patient was seized with unbearable pains"

• "He was seized with a dreadful disease"

synonym:
• seize
,
• clutch
,
• get hold of

3. Influenzare

• "La paura ha sequestrato i prigionieri"

• "Il paziente è stato preso da dolori insopportabili"

• "Fu preso da una terribile malattia"

sinonimo:
• sequestrare
,
• frizione
,
• ottenere

Examples of using

I broke the clutch.

Io ruppi la frizione.

I broke the clutch.

Ruppi la frizione.

I broke the clutch.

Io ho rotto la frizione.

I broke the clutch.

Ho rotto la frizione.

Take your foot off the clutch.

Tolga il piede dalla frizione.

Take your foot off the clutch.

Togli il piede dalla frizione.

The car stalled because you didn't step on the clutch.

La macchina si è fermata perché non hai premuto la frizione.