Translation meaning & definition of the word "clumsy" into Italian language

adjective

1. Lacking grace in movement or posture

• "A gawky lad with long ungainly legs"

• "Clumsy fingers"

• "What an ungainly creature a giraffe is"

• "Heaved his unwieldy figure out of his chair"

synonym:
• gawky
,
• clumsy
,
• clunky
,
• ungainly
,
• unwieldy

1. Mancanza di grazia nel movimento o nella postura

• "Un ragazzo stravagante con lunghe gambe sgradevoli"

• "Dita goffe"

• "Che creatura sgraziata è una giraffa"

• "Ha sollevato la sua figura ingombrante dalla sedia"

sinonimo:
• gawky
,
• goffo
,
• clunky
,
• sgraziato
,
• ingombrante

2. Not elegant or graceful in expression

• "An awkward prose style"

• "A clumsy apology"

• "His cumbersome writing style"

• "If the rumor is true, can anything be more inept than to repeat it now?"

synonym:
• awkward
,
• clumsy
,
• cumbersome
,
• inapt
,
• inept
,
• ill-chosen

2. Non elegante o grazioso nell'espressione

• "Uno stile di prosa imbarazzante"

• "Una scusa goffa"

• "Il suo ingombrante stile di scrittura"

• "Se la voce è vera, qualcosa può essere più inetto che ripeterla ora?"

sinonimo:
• imbarazzante
,
• goffo
,
• ingombrante
,
• inapt
,
• inetto
,
• mal scelto

3. Difficult to handle or manage especially because of shape

• "An awkward bundle to carry"

• "A load of bunglesome paraphernalia"

• "Clumsy wooden shoes"

• "The cello, a rather ungainly instrument for a girl"

synonym:
• awkward
,
• bunglesome
,
• clumsy
,
• ungainly

3. Difficile da gestire o gestire soprattutto a causa della forma

• "Un fascio imbarazzante da trasportare"

• "Un carico di armamentario bunglesome"

• "Scarpe di legno goffe"

• "Il violoncello, uno strumento piuttosto sgraziato per una ragazza"

sinonimo:
• imbarazzante
,
• bunglesome
,
• goffo
,
• sgraziato

4. Showing lack of skill or aptitude

• "A bungling workman"

• "Did a clumsy job"

• "His fumbling attempt to put up a shelf"

synonym:
• bungling
,
• clumsy
,
• fumbling
,
• incompetent

4. Mostrando mancanza di abilità o attitudine

• "Un operaio pasticcione"

• "Ha fatto un lavoro goffo"

• "Il suo tentativo armeggiante di mettere su uno scaffale"

sinonimo:
• pasticcio
,
• goffo
,
• armeggiare
,
• incompetente

Examples of using

The clumsy man envied her extraordinary talent.

L'uomo maldestro invidiava il suo straordinario talento.