Translation meaning & definition of the word "close" into Italian language

noun

1. The temporal end

• The concluding time

• "The stopping point of each round was signaled by a bell"

• "The market was up at the finish"

• "They were playing better at the close of the season"

synonym:
• stopping point
,
• finale
,
• finis
,
• finish
,
• last
,
• conclusion
,
• close

1. L'estremità temporale

• Il tempo conclusivo

• "Il punto di arresto di ogni round è stato segnalato da una campana"

• "Il mercato era finito al traguardo"

• "Stavano giocando meglio alla fine della stagione"

sinonimo:
• punto di arresto
,
• finale
,
• finis
,
• finire
,
• ultimo
,
• conclusione
,
• vicino

2. The last section of a communication

• "In conclusion i want to say..."

synonym:
• conclusion
,
• end
,
• close
,
• closing
,
• ending

2. L'ultima sezione di una comunicazione

• "In conclusione voglio dire..."

sinonimo:
• conclusione
,
• fine
,
• vicino
,
• chiusura

3. The concluding part of any performance

synonym:
• finale
,
• close
,
• closing curtain
,
• finis

3. La parte conclusiva di qualsiasi prestazione

sinonimo:
• finale
,
• vicino
,
• tenda di chiusura
,
• finis

verb

1. Move so that an opening or passage is obstructed

• Make shut

• "Close the door"

• "Shut the window"

synonym:
• close
,
• shut

1. Muoversi in modo da ostruire un'apertura o un passaggio

• Stai zitto

• "Chiudi la porta"

• "Chiudi la finestra"

sinonimo:
• vicino
,
• chiuso

2. Become closed

• "The windows closed with a loud bang"

synonym:
• close
,
• shut

2. Diventare chiuso

• "Le finestre si sono chiuse con un forte botto"

sinonimo:
• vicino
,
• chiuso

3. Cease to operate or cause to cease operating

• "The owners decided to move and to close the factory"

• "My business closes every night at 8 p.m."

• "Close up the shop"

synonym:
• close up
,
• close
,
• fold
,
• shut down
,
• close down

3. Cessare di funzionare o causare la cessazione del funzionamento

• "I proprietari hanno deciso di trasferirsi e chiudere la fabbrica"

• "La mia attività chiude ogni sera alle 8 del pomeriggio."

• "Chiudi il negozio"

sinonimo:
• da vicino
,
• vicino
,
• piegare
,
• spegnere

4. Finish or terminate (meetings, speeches, etc.)

• "The meeting was closed with a charge by the chairman of the board"

synonym:
• close

4. Terminare o terminare ( incontri, discorsi, ecc. )

• "L'incontro è stato chiuso con l'accusa del presidente del consiglio"

sinonimo:
• vicino

5. Come to a close

• "The concert closed with a nocturne by chopin"

synonym:
• conclude
,
• close

5. Giungere al termine

• "Il concerto si è chiuso con un notturno di chopin"

sinonimo:
• concludere
,
• vicino

6. Complete a business deal, negotiation, or an agreement

• "We closed on the house on friday"

• "They closed the deal on the building"

synonym:
• close

6. Completare un accordo commerciale, una negoziazione o un accordo

• "Venerdì abbiamo chiuso in casa"

• "Hanno concluso l'accordo sull'edificio"

sinonimo:
• vicino

7. Be priced or listed when trading stops

• "The stock market closed high this friday"

• "My new stocks closed at $59 last night"

synonym:
• close

7. Essere valutato o elencato quando il trading si interrompe

• "Il mercato azionario ha chiuso in alto questo venerdì"

• "I miei nuovi titoli sono stati chiusi a $ 59 ieri sera"

sinonimo:
• vicino

8. Engage at close quarters

• "Close with the enemy"

synonym:
• close

8. Impegnarsi da vicino

• "Vicino al nemico"

sinonimo:
• vicino

9. Cause a window or an application to disappear on a computer desktop

synonym:
• close

9. Far scomparire una finestra o un'applicazione sul desktop di un computer

sinonimo:
• vicino

10. Change one's body stance so that the forward shoulder and foot are closer to the intended point of impact

synonym:
• close

10. Cambiare la propria posizione corporea in modo che la spalla e il piede anteriori siano più vicini al punto di impatto previsto

sinonimo:
• vicino

11. Come together, as if in an embrace

• "Her arms closed around her long lost relative"

synonym:
• close
,
• come together

11. Riunirsi, come in un abbraccio

• "Le sue braccia si chiusero attorno al suo parente perduto da tempo"

sinonimo:
• vicino
,
• riunirsi

12. Draw near

• "The probe closed with the space station"

synonym:
• close

12. Avvicinarsi

• "La sonda si è chiusa con la stazione spaziale"

sinonimo:
• vicino

13. Bring together all the elements or parts of

• "Management closed ranks"

synonym:
• close

13. Riunire tutti gli elementi o parti di

• "La gestione ha chiuso i ranghi"

sinonimo:
• vicino

14. Bar access to

• "Due to the accident, the road had to be closed for several hours"

synonym:
• close

14. Accesso al bar

• "A causa dell'incidente, la strada ha dovuto essere chiusa per diverse ore"

sinonimo:
• vicino

15. Fill or stop up

• "Can you close the cracks with caulking?"

synonym:
• close
,
• fill up

15. Riempire o fermarsi

• "Riesci a chiudere le crepe con il calafataggio?"

sinonimo:
• vicino
,
• riempire

16. Unite or bring into contact or bring together the edges of

• "Close the circuit"

• "Close a wound"

• "Close a book"

• "Close up an umbrella"

synonym:
• close up
,
• close

16. Unire o mettere in contatto o riunire i bordi di

• "Chiudere il circuito"

• "Chiudere una ferita"

• "Chiudi un libro"

• "Chiudi un ombrello"

sinonimo:
• da vicino
,
• vicino

17. Finish a game in baseball by protecting a lead

• "The relief pitcher closed with two runs in the second inning"

synonym:
• close

17. Finire una partita a baseball proteggendo un vantaggio

• "Il lanciatore di soccorso ha chiuso con due corse nel secondo inning"

sinonimo:
• vicino

adjective

1. At or within a short distance in space or time or having elements near each other

• "Close to noon"

• "How close are we to town?"

• "A close formation of ships"

synonym:
• close

1. A breve distanza nello spazio o nel tempo o con elementi vicini l'uno all'altro

• "Vicino a mezzogiorno"

• "Quanto siamo vicini alla città?"

• "Una stretta formazione di navi"

sinonimo:
• vicino

2. Close in relevance or relationship

• "A close family"

• "We are all...in close sympathy with..."

• "Close kin"

• "A close resemblance"

synonym:
• close

2. Vicino in termini di pertinenza o relazione

• "Una famiglia stretta"

• "Siamo tutti ... in stretta simpatia per..."

• "Kin stretto"

• "Una stretta somiglianza"

sinonimo:
• vicino

3. Not far distant in time or space or degree or circumstances

• "Near neighbors"

• "In the near future"

• "They are near equals"

• "His nearest approach to success"

• "A very near thing"

• "A near hit by the bomb"

• "She was near tears"

• "She was close to tears"

• "Had a close call"

synonym:
• near
,
• close
,
• nigh

3. Non molto distante nel tempo o nello spazio o nel grado o nelle circostanze

• "Vicino ai vicini"

• "Nel prossimo futuro"

• "Sono quasi uguali"

• "Il suo approccio più vicino al successo"

• "Una cosa molto vicina"

• "Un colpo vicino alla bomba"

• "Era vicino alle lacrime"

• "Era vicina alle lacrime"

• "Ha avuto una chiamata ravvicinata"

sinonimo:
• vicino

4. Rigorously attentive

• Strict and thorough

• "Close supervision"

• "Paid close attention"

• "A close study"

• "Kept a close watch on expenditures"

synonym:
• close

4. Rigorosamente attento

• Rigoroso e completo

• "Supervisione ravvicinata"

• "Prestato molta attenzione"

• "Uno studio approfondito"

• "Ha tenuto d'occhio le spese"

sinonimo:
• vicino

5. Marked by fidelity to an original

• "A close translation"

• "A faithful copy of the portrait"

• "A faithful rendering of the observed facts"

synonym:
• close
,
• faithful

5. Contrassegnato dalla fedeltà a un originale

• "Una traduzione ravvicinata"

• "Una fedele copia del ritratto"

• "Una fedele interpretazione dei fatti osservati"

sinonimo:
• vicino
,
• fedele

6. (of a contest or contestants) evenly matched

• "A close contest"

• "A close election"

• "A tight game"

synonym:
• close
,
• tight

6. ( di un concorso o di concorrenti ) abbinati uniformemente

• "Una gara ravvicinata"

• "Una stretta elezione"

• "Un gioco serrato"

sinonimo:
• vicino
,
• stretto

7. Crowded

• "Close quarters"

synonym:
• close
,
• confining

7. Affollato

• "Quarti ravvicinati"

sinonimo:
• vicino
,
• confinamento

8. Lacking fresh air

• "A dusty airless attic"

• "The dreadfully close atmosphere"

• "Hot and stuffy and the air was blue with smoke"

synonym:
• airless
,
• close
,
• stuffy
,
• unaired

8. Privo di aria fresca

• "Un attico polveroso senza aria"

• "L'atmosfera terribilmente vicina"

• "Caldo e soffocante e l'aria era blu di fumo"

sinonimo:
• airless
,
• vicino
,
• soffocante
,
• non udito

9. Of textiles

• "A close weave"

• "Smooth percale with a very tight weave"

synonym:
• close
,
• tight

9. Di tessuti

• "Una trama stretta"

• "Percalle liscio con una trama molto stretta"

sinonimo:
• vicino
,
• stretto

10. Strictly confined or guarded

• "Kept under close custody"

synonym:
• close

10. Strettamente confinato o custodito

• "Tenuto sotto stretto controllo"

sinonimo:
• vicino

11. Confined to specific persons

• "A close secret"

synonym:
• close

11. Limitato a persone specifiche

• "Un segreto stretto"

sinonimo:
• vicino

12. Fitting closely but comfortably

• "A close fit"

synonym:
• close
,
• snug
,
• close-fitting

12. Adattarsi da vicino ma comodamente

• "Un attacco ravvicinato"

sinonimo:
• vicino
,
• comodo
,
• aderente

13. Used of hair or haircuts

• "A close military haircut"

synonym:
• close

13. Usato di capelli o tagli di capelli

• "Un taglio di capelli militare vicino"

sinonimo:
• vicino

14. Giving or spending with reluctance

• "Our cheeseparing administration"

• "Very close (or near) with his money"

• "A penny-pinching miserly old man"

synonym:
• cheeseparing
,
• close
,
• near
,
• penny-pinching
,
• skinny

14. Dare o spendere con riluttanza

• "La nostra amministrazione cheeseparing"

• "Molto vicino ( o vicino a ) con i suoi soldi"

• "Un vecchio avaro che pizzica un penny"

sinonimo:
• cheeseparing
,
• vicino
,
• penny-pizzico
,
• magro

15. Inclined to secrecy or reticence about divulging information

• "Although they knew her whereabouts her friends kept close about it"

synonym:
• close
,
• closelipped
,
• closemouthed
,
• secretive
,
• tightlipped

15. Propenso al segreto o alla reticenza sulla divulgazione di informazioni

• "Anche se sapevano dove si trovavano i suoi amici"

sinonimo:
• vicino
,
• closed
,
• a bocca chiusa
,
• secrezione
,
• stretto

adverb

1. Near in time or place or relationship

• "As the wedding day drew near"

• "Stood near the door"

• "Don't shoot until they come near"

• "Getting near to the true explanation"

• "Her mother is always near"

• "The end draws nigh"

• "The bullet didn't come close"

• "Don't get too close to the fire"

synonym:
• near
,
• nigh
,
• close

1. Vicino al tempo o al luogo o alla relazione

• "Mentre il giorno del matrimonio si avvicinava"

• "In piedi vicino alla porta"

• "Non sparare finché non si avvicinano"

• "Avvicinarsi alla vera spiegazione"

• "Sua madre è sempre vicina"

• "La fine si avvicina"

• "Il proiettile non si è avvicinato"

• "Non avvicinarti troppo al fuoco"

sinonimo:
• vicino

2. In an attentive manner

• "He remained close on his guard"

synonym:
• close
,
• closely
,
• tight

2. In modo attento

• "È rimasto vicino in guardia"

sinonimo:
• vicino
,
• da vicino
,
• stretto

Examples of using

I wish I had more close friends.

Io vorrei avere più amiche intime.

I wish I had more close friends.

Vorrei avere più amiche intime.

I wish I had more close friends.

Io vorrei avere più amici intimi.

I wish I had more close friends.

Vorrei avere più amici intimi.

Tom doesn't have any close friends.

Tom non ha amiche intime.

Tom doesn't have any close friends.

Tom non ha amici intimi.

The Gauls are close to the Germanic tribes.

I Galli sono prossimi alle tribù germaniche.

He's a close friend of mine.

Lui è un mio amico intimo.

He's a close friend of mine.

È un mio amico intimo.

I'll close the door.

Io chiuderò la porta.

I'll close the door.

Chiuderò la porta.

I'll stay close.

Io resterò vicino.

I'll stay close.

Resterò vicino.

I'll stay close.

Io rimarrò vicino.

I'll stay close.

Rimarrò vicino.

I'll stay close.

Io starò vicino.

I'll stay close.

Starò vicino.