Translation meaning & definition of the word "claim" into Italian language

noun

1. An assertion of a right (as to money or property)

• "His claim asked for damages"

synonym:
• claim

1. Un'affermazione di un diritto ( su denaro o proprietà )

• "La sua richiesta ha chiesto danni"

sinonimo:
• reclamo

2. An assertion that something is true or factual

• "His claim that he was innocent"

• "Evidence contradicted the government's claims"

synonym:
• claim

2. Un'affermazione che qualcosa è vero o reale

• "La sua affermazione di essere innocente"

• "Le prove hanno contraddetto le affermazioni del governo"

sinonimo:
• reclamo

3. Demand for something as rightful or due

• "They struck in support of their claim for a shorter work day"

synonym:
• claim

3. Richiesta di qualcosa di legittimo o dovuto

• "Hanno colpito a sostegno della loro richiesta di una giornata lavorativa più breve"

sinonimo:
• reclamo

4. An informal right to something

• "His claim on her attentions"

• "His title to fame"

synonym:
• claim
,
• title

4. Un diritto informale a qualcosa

• "La sua pretesa sulle sue attenzioni"

• "Il suo titolo alla fama"

sinonimo:
• reclamo
,
• titolo

5. An established or recognized right

• "A strong legal claim to the property"

• "He had no documents confirming his title to his father's estate"

• "He staked his claim"

synonym:
• title
,
• claim

5. Un diritto stabilito o riconosciuto

• "Una forte pretesa legale sulla proprietà"

• "Non aveva documenti che confermassero il suo titolo nella proprietà di suo padre"

• "Ha puntato la sua richiesta"

sinonimo:
• titolo
,
• reclamo

6. A demand especially in the phrase "the call of duty"

synonym:
• call
,
• claim

6. Una richiesta soprattutto nella frase "la chiamata del dovere"

sinonimo:
• chiamata
,
• reclamo

verb

1. Assert or affirm strongly

• State to be true or existing

• "He claimed that he killed the burglar"

synonym:
• claim

1. Affermare o affermare fortemente

• Dichiarare vero o esistente

• "Ha affermato di aver ucciso il ladro"

sinonimo:
• reclamo

2. Demand as being one's due or property

• Assert one's right or title to

• "He claimed his suitcases at the airline counter"

• "Mr. smith claims special tax exemptions because he is a foreign resident"

synonym:
• claim
,
• lay claim
,
• arrogate

2. Domanda come dovuta o proprietà

• Affermare il proprio diritto o titolo a

• "Ha reclamato le sue valigie al banco della compagnia aerea"

• "Il signor smith chiede esenzioni fiscali speciali perché è residente straniero"

sinonimo:
• reclamo
,
• arrogato

3. Ask for legally or make a legal claim to, as of debts, for example

• "They claimed on the maximum allowable amount"

synonym:
• claim

3. Chiedere legalmente o presentare un reclamo legale, ad esempio, a partire da debiti

• "Hanno richiesto l'importo massimo ammissibile"

sinonimo:
• reclamo

4. Lay claim to

• As of an idea

• "She took credit for the whole idea"

synonym:
• claim
,
• take

4. Rivendicare

• Come di un'idea

• "Si è presa il merito per l'intera idea"

sinonimo:
• reclamo
,
• prendere

5. Take as an undesirable consequence of some event or state of affairs

• "The accident claimed three lives"

• "The hard work took its toll on her"

synonym:
• claim
,
• take
,
• exact

5. Prendere come conseguenza indesiderabile di qualche evento o stato di cose

• "L'incidente ha causato tre vittime"

• "Il duro lavoro ha messo a dura prova lei"

sinonimo:
• reclamo
,
• prendere
,
• esatto

Examples of using

Can you justify your claim?

Potete giustificare la vostra affermazione?

Can you justify your claim?

Può giustificare la sua affermazione?

Can you justify your claim?

Puoi giustificare la tua affermazione?

Some claim to know everything.

Alcuni pretendono di sapere tutto.

Some people claim to know everything.

Alcuni pretendono di sapere tutto.