Lingvanex Tranalator

Translator for


translation app

Lingvanex - your universal translation app

Translator for

Download For Free

Significato di traduzione e definizione della parola Charge in lingua italiana

EnglishItalian

Charge

/ʧɑrʤ/

noun

1. An impetuous rush toward someone or something

  • "The wrestler's charge carried him past his adversary"
  • "The battle began with a cavalry charge"
    synonym:
  • charge

1. Una corsa impetuosa verso qualcuno o qualcosa

  • "L'accusa del lottatore lo ha portato oltre il suo avversario"
  • "La battaglia iniziò con una carica di cavalleria"
sinonimo:
  • caricare

2. (criminal law) a pleading describing some wrong or offense

  • "He was arrested on a charge of larceny"
    synonym:
  • charge
  • ,
  • complaint

2. ( diritto penale ) una memoria che descrive un errore o un reato

  • "È stato arrestato con l'accusa di furto"
sinonimo:
  • caricare,
  • reclamo

3. The price charged for some article or service

  • "The admission charge"
    synonym:
  • charge

3. Il prezzo addebitato per alcuni articoli o servizi

  • "La tassa di ammissione"
sinonimo:
  • caricare

4. The quantity of unbalanced electricity in a body (either positive or negative) and construed as an excess or deficiency of electrons

  • "The battery needed a fresh charge"
    synonym:
  • charge
  • ,
  • electric charge

4. La quantità di elettricità sbilanciata in un corpo ( positiva o negativa ) e interpretata come eccesso o carenza di elettroni

  • "La batteria aveva bisogno di una nuova carica"
sinonimo:
  • caricare,
  • carica elettrica

5. Attention and management implying responsibility for safety

  • "He is in the care of a bodyguard"
    synonym:
  • care
  • ,
  • charge
  • ,
  • tutelage
  • ,
  • guardianship

5. Attenzione e gestione che implicano la responsabilità della sicurezza

  • "È affidato a una guardia del corpo"
sinonimo:
  • cura,
  • caricare,
  • tutela,
  • tutela

6. A special assignment that is given to a person or group

  • "A confidential mission to london"
  • "His charge was deliver a message"
    synonym:
  • mission
  • ,
  • charge
  • ,
  • commission

6. Un incarico speciale assegnato a una persona o gruppo

  • "Una missione confidenziale a londra"
  • "La sua accusa è stata consegnata un messaggio"
sinonimo:
  • missione,
  • caricare,
  • commissione

7. A person committed to your care

  • "The teacher led her charges across the street"
    synonym:
  • charge

7. Una persona impegnata nella tua cura

  • "L'insegnante ha guidato le sue accuse dall'altra parte della strada"
sinonimo:
  • caricare

8. Financial liabilities (such as a tax)

  • "The charges against the estate"
    synonym:
  • charge

8. Passività finanziarie ( come un'imposta )

  • "Le accuse contro la proprietà"
sinonimo:
  • caricare

9. (psychoanalysis) the libidinal energy invested in some idea or person or object

  • "Freud thought of cathexis as a psychic analog of an electrical charge"
    synonym:
  • cathexis
  • ,
  • charge

9. ( psicoanalisi ) l'energia libidale investita in qualche idea o persona o oggetto

  • "Freud pensava alla catesi come un analogo psichico di una carica elettrica"
sinonimo:
  • catesi,
  • caricare

10. The swift release of a store of affective force

  • "They got a great bang out of it"
  • "What a boot!"
  • "He got a quick rush from injecting heroin"
  • "He does it for kicks"
    synonym:
  • bang
  • ,
  • boot
  • ,
  • charge
  • ,
  • rush
  • ,
  • flush
  • ,
  • thrill
  • ,
  • kick

10. Il rapido rilascio di un deposito di forza affettiva

  • "Ne hanno fatto un bel botto"
  • "Che stivale!"
  • "Ha avuto una rapida fretta dall'iniezione di eroina"
  • "Lo fa per i calci"
sinonimo:
  • bang,
  • avvio,
  • caricare,
  • fretta,
  • sciacquare,
  • brivido,
  • calcio

11. Request for payment of a debt

  • "They submitted their charges at the end of each month"
    synonym:
  • charge
  • ,
  • billing

11. Richiesta di pagamento di un debito

  • "Hanno presentato le loro accuse alla fine di ogni mese"
sinonimo:
  • caricare,
  • fatturazione

12. A formal statement of a command or injunction to do something

  • "The judge's charge to the jury"
    synonym:
  • commission
  • ,
  • charge
  • ,
  • direction

12. Una dichiarazione formale di un comando o un'ingiunzione per fare qualcosa

  • "L'accusa del giudice alla giuria"
sinonimo:
  • commissione,
  • caricare,
  • direzione

13. An assertion that someone is guilty of a fault or offence

  • "The newspaper published charges that jones was guilty of drunken driving"
    synonym:
  • accusation
  • ,
  • charge

13. Un'affermazione secondo cui qualcuno è colpevole di colpa o reato

  • "Il giornale ha pubblicato accuse secondo cui jones era colpevole di guida ubriaca"
sinonimo:
  • accusa,
  • caricare

14. Heraldry consisting of a design or image depicted on a shield

    synonym:
  • charge
  • ,
  • bearing
  • ,
  • heraldic bearing
  • ,
  • armorial bearing

14. Araldica costituita da un disegno o un'immagine raffigurati su uno scudo

sinonimo:
  • caricare,
  • cuscinetto,
  • cuscinetto araldico,
  • cuscinetto armoriale

15. A quantity of explosive to be set off at one time

  • "This cartridge has a powder charge of 50 grains"
    synonym:
  • charge
  • ,
  • burster
  • ,
  • bursting charge
  • ,
  • explosive charge

15. Una quantità di esplosivo da espellere contemporaneamente

  • "Questa cartuccia ha una carica in polvere di 50 grani"
sinonimo:
  • caricare,
  • burster,
  • carica di scoppio,
  • carica esplosiva

verb

1. To make a rush at or sudden attack upon, as in battle

  • "He saw jess charging at him with a pitchfork"
    synonym:
  • charge
  • ,
  • bear down

1. Fare una corsa o un attacco improvviso, come in battaglia

  • "Vide jess caricarlo con un forcone"
sinonimo:
  • caricare,
  • abbattere

2. Blame for, make a claim of wrongdoing or misbehavior against

  • "He charged the director with indifference"
    synonym:
  • charge
  • ,
  • accuse

2. Incolpare, presentare una richiesta di illecito o comportamento scorretto

  • "Ha accusato il regista di indifferenza"
sinonimo:
  • caricare,
  • accusare

3. Demand payment

  • "Will i get charged for this service?"
  • "We were billed for 4 nights in the hotel, although we stayed only 3 nights"
    synonym:
  • charge
  • ,
  • bill

3. Pagamento della domanda

  • "Mi verrà addebitato questo servizio?"
  • "Siamo stati fatturati per 4 notti in hotel, anche se abbiamo trascorso solo 3 notti"
sinonimo:
  • caricare,
  • fattura

4. Move quickly and violently

  • "The car tore down the street"
  • "He came charging into my office"
    synonym:
  • tear
  • ,
  • shoot
  • ,
  • shoot down
  • ,
  • charge
  • ,
  • buck

4. Muoversi rapidamente e violentemente

  • "L'auto ha strappato la strada"
  • "È venuto a caricare nel mio ufficio"
sinonimo:
  • lacrima,
  • sparare,
  • abbattere,
  • caricare,
  • dollaro

5. Assign a duty, responsibility or obligation to

  • "He was appointed deputy manager"
  • "She was charged with supervising the creation of a concordance"
    synonym:
  • appoint
  • ,
  • charge

5. Assegnare un dovere, una responsabilità o un obbligo a

  • "È stato nominato vicedirettore"
  • "È stata incaricata di supervisionare la creazione di una concordanza"
sinonimo:
  • nominare,
  • caricare

6. File a formal charge against

  • "The suspect was charged with murdering his wife"
    synonym:
  • charge
  • ,
  • lodge
  • ,
  • file

6. Presentare una denuncia formale contro

  • "Il sospettato è stato accusato di aver ucciso sua moglie"
sinonimo:
  • caricare,
  • lodge,
  • file

7. Make an accusatory claim

  • "The defense attorney charged that the jurors were biased"
    synonym:
  • charge

7. Presentare un reclamo accusatorio

  • "L'avvocato difensore ha accusato i giurati di essere di parte"
sinonimo:
  • caricare

8. Fill or load to capacity

  • "Charge the wagon with hay"
    synonym:
  • charge

8. Riempire o caricare in capacità

  • "Carica il carro con fieno"
sinonimo:
  • caricare

9. Enter a certain amount as a charge

  • "He charged me $15"
    synonym:
  • charge

9. Inserire un determinato importo come addebito

  • "Mi ha fatto pagare $ 15"
sinonimo:
  • caricare

10. Cause to be admitted

  • Of persons to an institution
  • "After the second episode, she had to be committed"
  • "He was committed to prison"
    synonym:
  • commit
  • ,
  • institutionalize
  • ,
  • institutionalise
  • ,
  • send
  • ,
  • charge

10. Motivo di essere ammesso

  • Di persone in un istituto
  • "Dopo il secondo episodio, ha dovuto impegnarsi"
  • "È stato impegnato in prigione"
sinonimo:
  • commit,
  • istituzionalizzare,
  • istituzionalizzare,
  • inviare,
  • caricare

11. Give over to another for care or safekeeping

  • "Consign your baggage"
    synonym:
  • consign
  • ,
  • charge

11. Consegnare a un altro per cure o custodia

  • "Spedi il tuo bagaglio"
sinonimo:
  • spedire,
  • caricare

12. Pay with a credit card

  • Pay with plastic money
  • Postpone payment by recording a purchase as a debt
  • "Will you pay cash or charge the purchase?"
    synonym:
  • charge

12. Pagare con una carta di credito

  • Pagare con i soldi di plastica
  • Rinviare il pagamento registrando un acquisto come debito
  • "Pagherai in contanti o addebiterai l'acquisto?"
sinonimo:
  • caricare

13. Lie down on command, of hunting dogs

    synonym:
  • charge

13. Sdraiarsi a comando, di cani da caccia

sinonimo:
  • caricare

14. Cause to be agitated, excited, or roused

  • "The speaker charged up the crowd with his inflammatory remarks"
    synonym:
  • agitate
  • ,
  • rouse
  • ,
  • turn on
  • ,
  • charge
  • ,
  • commove
  • ,
  • excite
  • ,
  • charge up

14. Causa di agitazione, eccitazione o destrezza

  • "L'oratore ha accusato la folla delle sue osservazioni infiammatorie"
sinonimo:
  • agitare,
  • Rouse,
  • accendere,
  • caricare,
  • commove,
  • eccitare,
  • caricare

15. Place a heraldic bearing on

  • "Charge all weapons, shields, and banners"
    synonym:
  • charge

15. Posizionare un'araldica

  • "Carica tutte le armi, gli scudi e gli striscioni"
sinonimo:
  • caricare

16. Provide (a device) with something necessary

  • "He loaded his gun carefully"
  • "Load the camera"
    synonym:
  • load
  • ,
  • charge

16. Fornire ( un dispositivo ) con qualcosa di necessario

  • "Ha caricato con cura la sua pistola"
  • "Carica la fotocamera"
sinonimo:
  • carico,
  • caricare

17. Direct into a position for use

  • "Point a gun"
  • "He charged his weapon at me"
    synonym:
  • charge
  • ,
  • level
  • ,
  • point

17. Direttamente in una posizione per l'uso

  • "Puntare una pistola"
  • "Mi ha caricato la sua arma"
sinonimo:
  • caricare,
  • livello,
  • punto

18. Impose a task upon, assign a responsibility to

  • "He charged her with cleaning up all the files over the weekend"
    synonym:
  • charge
  • ,
  • saddle
  • ,
  • burden

18. Imporre un compito, assegnare una responsabilità a

  • "L'ha accusata di aver ripulito tutti i file durante il fine settimana"
sinonimo:
  • caricare,
  • sella,
  • onere

19. Instruct (a jury) about the law, its application, and the weighing of evidence

    synonym:
  • charge

19. Istruire ( una giuria ) sulla legge, la sua applicazione e la ponderazione delle prove

sinonimo:
  • caricare

20. Instruct or command with authority

  • "The teacher charged the children to memorize the poem"
    synonym:
  • charge

20. Istruire o comandare con autorità

  • "L'insegnante ha incaricato i bambini di memorizzare la poesia"
sinonimo:
  • caricare

21. Attribute responsibility to

  • "We blamed the accident on her"
  • "The tragedy was charged to her inexperience"
    synonym:
  • blame
  • ,
  • charge

21. Attribuire la responsabilità a

  • "Abbiamo incolpato l'incidente su di lei"
  • "La tragedia è stata accusata della sua inesperienza"
sinonimo:
  • colpa,
  • caricare

22. Set or ask for a certain price

  • "How much do you charge for lunch?"
  • "This fellow charges $100 for a massage"
    synonym:
  • charge

22. Impostare o chiedere un determinato prezzo

  • "Quanto addebiti per il pranzo?"
  • "Questo tipo carica $ 100 per un massaggio"
sinonimo:
  • caricare

23. Cause formation of a net electrical charge in or on

  • "Charge a conductor"
    synonym:
  • charge

23. Causare la formazione di una carica elettrica netta in o su

  • "Carica un conduttore"
sinonimo:
  • caricare

24. Energize a battery by passing a current through it in the direction opposite to discharge

  • "I need to charge my car battery"
    synonym:
  • charge

24. Energizzare una batteria facendo passare una corrente attraverso di essa nella direzione opposta alla scarica

  • "Devo caricare la batteria della mia auto"
sinonimo:
  • caricare

25. Saturate

  • "The room was charged with tension and anxiety"
    synonym:
  • charge

25. Saturato

  • "La stanza era carica di tensione e ansia"
sinonimo:
  • caricare

Examples of using

Tom should be in charge.
Tom dovrebbe essere il responsabile.
The visit is free of charge.
La visita è gratuita.
I need to charge my cell phone.
Io devo mettere in carica il mio cellulare.