Translation meaning & definition of the word "charge" into Italian language

noun

1. An impetuous rush toward someone or something

• "The wrestler's charge carried him past his adversary"

• "The battle began with a cavalry charge"

synonym:
• charge

1. Una corsa impetuosa verso qualcuno o qualcosa

• "L'accusa del lottatore lo ha portato oltre il suo avversario"

• "La battaglia iniziò con una carica di cavalleria"

sinonimo:
• caricare

2. (criminal law) a pleading describing some wrong or offense

• "He was arrested on a charge of larceny"

synonym:
• charge
,
• complaint

2. ( diritto penale ) una memoria che descrive un errore o un reato

• "È stato arrestato con l'accusa di furto"

sinonimo:
• caricare
,
• reclamo

3. The price charged for some article or service

• "The admission charge"

synonym:
• charge

3. Il prezzo addebitato per alcuni articoli o servizi

• "La tassa di ammissione"

sinonimo:
• caricare

4. The quantity of unbalanced electricity in a body (either positive or negative) and construed as an excess or deficiency of electrons

• "The battery needed a fresh charge"

synonym:
• charge
,
• electric charge

4. La quantità di elettricità sbilanciata in un corpo ( positiva o negativa ) e interpretata come eccesso o carenza di elettroni

• "La batteria aveva bisogno di una nuova carica"

sinonimo:
• caricare
,
• carica elettrica

5. Attention and management implying responsibility for safety

• "He is in the care of a bodyguard"

synonym:
• care
,
• charge
,
• tutelage
,
• guardianship

5. Attenzione e gestione che implicano la responsabilità della sicurezza

• "È affidato a una guardia del corpo"

sinonimo:
• cura
,
• caricare
,
• tutela

6. A special assignment that is given to a person or group

• "A confidential mission to london"

• "His charge was deliver a message"

synonym:
• mission
,
• charge
,
• commission

6. Un incarico speciale assegnato a una persona o gruppo

• "Una missione confidenziale a londra"

• "La sua accusa è stata consegnata un messaggio"

sinonimo:
• missione
,
• caricare
,
• commissione

7. A person committed to your care

• "The teacher led her charges across the street"

synonym:
• charge

7. Una persona impegnata nella tua cura

• "L'insegnante ha guidato le sue accuse dall'altra parte della strada"

sinonimo:
• caricare

8. Financial liabilities (such as a tax)

• "The charges against the estate"

synonym:
• charge

8. Passività finanziarie ( come un'imposta )

• "Le accuse contro la proprietà"

sinonimo:
• caricare

9. (psychoanalysis) the libidinal energy invested in some idea or person or object

• "Freud thought of cathexis as a psychic analog of an electrical charge"

synonym:
• cathexis
,
• charge

9. ( psicoanalisi ) l'energia libidale investita in qualche idea o persona o oggetto

• "Freud pensava alla catesi come un analogo psichico di una carica elettrica"

sinonimo:
• catesi
,
• caricare

10. The swift release of a store of affective force

• "They got a great bang out of it"

• "What a boot!"

• "He got a quick rush from injecting heroin"

• "He does it for kicks"

synonym:
• bang
,
• boot
,
• charge
,
• rush
,
• flush
,
• thrill
,
• kick

10. Il rapido rilascio di un deposito di forza affettiva

• "Ne hanno fatto un bel botto"

• "Che stivale!"

• "Ha avuto una rapida fretta dall'iniezione di eroina"

• "Lo fa per i calci"

sinonimo:
• bang
,
• avvio
,
• caricare
,
• fretta
,
• sciacquare
,
• brivido
,
• calcio

11. Request for payment of a debt

• "They submitted their charges at the end of each month"

synonym:
• charge
,
• billing

11. Richiesta di pagamento di un debito

• "Hanno presentato le loro accuse alla fine di ogni mese"

sinonimo:
• caricare
,
• fatturazione

12. A formal statement of a command or injunction to do something

• "The judge's charge to the jury"

synonym:
• commission
,
• charge
,
• direction

12. Una dichiarazione formale di un comando o un'ingiunzione per fare qualcosa

• "L'accusa del giudice alla giuria"

sinonimo:
• commissione
,
• caricare
,
• direzione

13. An assertion that someone is guilty of a fault or offence

• "The newspaper published charges that jones was guilty of drunken driving"

synonym:
• accusation
,
• charge

13. Un'affermazione secondo cui qualcuno è colpevole di colpa o reato

• "Il giornale ha pubblicato accuse secondo cui jones era colpevole di guida ubriaca"

sinonimo:
• accusa
,
• caricare

14. Heraldry consisting of a design or image depicted on a shield

synonym:
• charge
,
• bearing
,
• heraldic bearing
,
• armorial bearing

14. Araldica costituita da un disegno o un'immagine raffigurati su uno scudo

sinonimo:
• caricare
,
• cuscinetto
,
• cuscinetto araldico
,
• cuscinetto armoriale

15. A quantity of explosive to be set off at one time

• "This cartridge has a powder charge of 50 grains"

synonym:
• charge
,
• burster
,
• bursting charge
,
• explosive charge

15. Una quantità di esplosivo da espellere contemporaneamente

• "Questa cartuccia ha una carica in polvere di 50 grani"

sinonimo:
• caricare
,
• burster
,
• carica di scoppio
,
• carica esplosiva

verb

1. To make a rush at or sudden attack upon, as in battle

• "He saw jess charging at him with a pitchfork"

synonym:
• charge
,
• bear down

1. Fare una corsa o un attacco improvviso, come in battaglia

• "Vide jess caricarlo con un forcone"

sinonimo:
• caricare
,
• abbattere

2. Blame for, make a claim of wrongdoing or misbehavior against

• "He charged the director with indifference"

synonym:
• charge
,
• accuse

2. Incolpare, presentare una richiesta di illecito o comportamento scorretto

• "Ha accusato il regista di indifferenza"

sinonimo:
• caricare
,
• accusare

3. Demand payment

• "Will i get charged for this service?"

• "We were billed for 4 nights in the hotel, although we stayed only 3 nights"

synonym:
• charge
,
• bill

3. Pagamento della domanda

• "Mi verrà addebitato questo servizio?"

• "Siamo stati fatturati per 4 notti in hotel, anche se abbiamo trascorso solo 3 notti"

sinonimo:
• caricare
,
• fattura

4. Move quickly and violently

• "The car tore down the street"

• "He came charging into my office"

synonym:
• tear
,
• shoot
,
• shoot down
,
• charge
,
• buck

4. Muoversi rapidamente e violentemente

• "L'auto ha strappato la strada"

• "È venuto a caricare nel mio ufficio"

sinonimo:
• lacrima
,
• sparare
,
• abbattere
,
• caricare
,
• dollaro

5. Assign a duty, responsibility or obligation to

• "He was appointed deputy manager"

• "She was charged with supervising the creation of a concordance"

synonym:
• appoint
,
• charge

5. Assegnare un dovere, una responsabilità o un obbligo a

• "È stato nominato vicedirettore"

• "È stata incaricata di supervisionare la creazione di una concordanza"

sinonimo:
• nominare
,
• caricare

6. File a formal charge against

• "The suspect was charged with murdering his wife"

synonym:
• charge
,
• lodge
,
• file

6. Presentare una denuncia formale contro

• "Il sospettato è stato accusato di aver ucciso sua moglie"

sinonimo:
• caricare
,
• lodge
,
• file

7. Make an accusatory claim

• "The defense attorney charged that the jurors were biased"

synonym:
• charge

7. Presentare un reclamo accusatorio

• "L'avvocato difensore ha accusato i giurati di essere di parte"

sinonimo:
• caricare

8. Fill or load to capacity

• "Charge the wagon with hay"

synonym:
• charge

8. Riempire o caricare in capacità

• "Carica il carro con fieno"

sinonimo:
• caricare

9. Enter a certain amount as a charge

• "He charged me $15"

synonym:
• charge

9. Inserire un determinato importo come addebito

• "Mi ha fatto pagare $ 15"

sinonimo:
• caricare

10. Cause to be admitted

• Of persons to an institution

• "After the second episode, she had to be committed"

• "He was committed to prison"

synonym:
• commit
,
• institutionalize
,
• institutionalise
,
• send
,
• charge

10. Motivo di essere ammesso

• Di persone in un istituto

• "Dopo il secondo episodio, ha dovuto impegnarsi"

• "È stato impegnato in prigione"

sinonimo:
• commit
,
• istituzionalizzare
,
• inviare
,
• caricare

11. Give over to another for care or safekeeping

• "Consign your baggage"

synonym:
• consign
,
• charge

11. Consegnare a un altro per cure o custodia

• "Spedi il tuo bagaglio"

sinonimo:
• spedire
,
• caricare

12. Pay with a credit card

• Pay with plastic money

• Postpone payment by recording a purchase as a debt

• "Will you pay cash or charge the purchase?"

synonym:
• charge

12. Pagare con una carta di credito

• Pagare con i soldi di plastica

• Rinviare il pagamento registrando un acquisto come debito

• "Pagherai in contanti o addebiterai l'acquisto?"

sinonimo:
• caricare

13. Lie down on command, of hunting dogs

synonym:
• charge

13. Sdraiarsi a comando, di cani da caccia

sinonimo:
• caricare

14. Cause to be agitated, excited, or roused

• "The speaker charged up the crowd with his inflammatory remarks"

synonym:
• agitate
,
• rouse
,
• turn on
,
• charge
,
• commove
,
• excite
,
• charge up

14. Causa di agitazione, eccitazione o destrezza

• "L'oratore ha accusato la folla delle sue osservazioni infiammatorie"

sinonimo:
• agitare
,
• Rouse
,
• accendere
,
• caricare
,
• commove
,
• eccitare

15. Place a heraldic bearing on

• "Charge all weapons, shields, and banners"

synonym:
• charge

15. Posizionare un'araldica

• "Carica tutte le armi, gli scudi e gli striscioni"

sinonimo:
• caricare

16. Provide (a device) with something necessary

• "He loaded his gun carefully"

• "Load the camera"

synonym:
• load
,
• charge

16. Fornire ( un dispositivo ) con qualcosa di necessario

• "Ha caricato con cura la sua pistola"

• "Carica la fotocamera"

sinonimo:
• carico
,
• caricare

17. Direct into a position for use

• "Point a gun"

• "He charged his weapon at me"

synonym:
• charge
,
• level
,
• point

17. Direttamente in una posizione per l'uso

• "Puntare una pistola"

• "Mi ha caricato la sua arma"

sinonimo:
• caricare
,
• livello
,
• punto

18. Impose a task upon, assign a responsibility to

• "He charged her with cleaning up all the files over the weekend"

synonym:
• charge
,
• saddle
,
• burden

18. Imporre un compito, assegnare una responsabilità a

• "L'ha accusata di aver ripulito tutti i file durante il fine settimana"

sinonimo:
• caricare
,
• sella
,
• onere

19. Instruct (a jury) about the law, its application, and the weighing of evidence

synonym:
• charge

19. Istruire ( una giuria ) sulla legge, la sua applicazione e la ponderazione delle prove

sinonimo:
• caricare

20. Instruct or command with authority

• "The teacher charged the children to memorize the poem"

synonym:
• charge

20. Istruire o comandare con autorità

• "L'insegnante ha incaricato i bambini di memorizzare la poesia"

sinonimo:
• caricare

21. Attribute responsibility to

• "We blamed the accident on her"

• "The tragedy was charged to her inexperience"

synonym:
• blame
,
• charge

21. Attribuire la responsabilità a

• "Abbiamo incolpato l'incidente su di lei"

• "La tragedia è stata accusata della sua inesperienza"

sinonimo:
• colpa
,
• caricare

22. Set or ask for a certain price

• "How much do you charge for lunch?"

• "This fellow charges $100 for a massage"

synonym:
• charge

22. Impostare o chiedere un determinato prezzo

• "Quanto addebiti per il pranzo?"

• "Questo tipo carica $ 100 per un massaggio"

sinonimo:
• caricare

23. Cause formation of a net electrical charge in or on

• "Charge a conductor"

synonym:
• charge

23. Causare la formazione di una carica elettrica netta in o su

• "Carica un conduttore"

sinonimo:
• caricare

24. Energize a battery by passing a current through it in the direction opposite to discharge

• "I need to charge my car battery"

synonym:
• charge

24. Energizzare una batteria facendo passare una corrente attraverso di essa nella direzione opposta alla scarica

• "Devo caricare la batteria della mia auto"

sinonimo:
• caricare

25. Saturate

• "The room was charged with tension and anxiety"

synonym:
• charge

25. Saturato

• "La stanza era carica di tensione e ansia"

sinonimo:
• caricare

Examples of using

Tom should be in charge.

Tom dovrebbe essere il responsabile.

The visit is free of charge.

La visita è gratuita.

I need to charge my cell phone.

Io devo mettere in carica il mio cellulare.

I need to charge my cell phone.

Devo mettere in carica il mio cellulare.

Tom isn't in charge.

Tom non è in carica.

I'm in charge here.

Io sono in carica qui.

I'm in charge here.

Sono in carica qui.

The call is free of charge.

La chiamata è gratuita.

Tom is leading the charge.

Tom sta conducendo la carica.

Tom won't charge you a cent.

Tom non le chiederà un centesimo.

Tom won't charge you a cent.

Tom non vi chiederà un centesimo.

Tom won't charge you a cent.

Tom non ti chiederà un centesimo.

He was in charge of maintenance at the chocolate factory.

Era il responsabile della manutenzione alla fabbrica di cioccolato.

The murder charge was reduced to manslaughter.

L'accusa di omicidio premeditato è stata ridotta a omicidio preterintenzionale.

Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal, in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him.

Ogni individuo ha diritto, in posizione di piena eguaglianza, ad una equa e pubblica udienza davanti ad un tribunale indipendente e imparziale, al fine della determinazione dei suoi diritti e dei suoi doveri, nonché della fondatezza di ogni accusa penale che gli venga rivolta.

The court declared him innocent on the charge of murder.

La corte lo dichiarò innocente dell'accusa di omicidio.

How much is the room charge?

Quant'è la tariffa della camera?

How much is the room charge?

Quant'è la tariffa della stanza?

The charge for a front row seats is 5 dollars.

Il biglietto per un posto in prima fila è di 5 dollari.