Translation meaning & definition of the word "casual" into Italian language

adjective

1. Marked by blithe unconcern

• "An ability to interest casual students"

• "Showed a casual disregard for cold weather"

• "An utterly insouciant financial policy"

• "An elegantly insouciant manner"

• "Drove his car with nonchalant abandon"

• "Was polite in a teasing nonchalant manner"

synonym:
• casual
,
• insouciant
,
• nonchalant

1. Contrassegnato da blithe inconcern

• "Una capacità di interessare gli studenti occasionali"

• "Ha mostrato un disinteresse casuale per il freddo"

• "Una politica finanziaria assolutamente insensibile"

• "Un modo elegantemente insensibile"

• "Ha guidato la sua auto con abbandono disinvolto"

• "Era educato in un modo disinvolto e disinvolto"

sinonimo:
• casual
,
• Insouciant
,
• disinvolto

2. Without or seeming to be without plan or method

• Offhand

• "A casual remark"

• "Information collected by casual methods and in their spare time"

synonym:
• casual

2. Senza o sembra essere senza piano o metodo

• Disinvolto

• "Un'osservazione casuale"

• "Informazioni raccolte con metodi casuali e nel loro tempo libero"

sinonimo:
• casual

3. Appropriate for ordinary or routine occasions

• "Casual clothes"

• "Everyday clothes"

synonym:
• casual
,
• everyday
,
• daily

3. Appropriato per occasioni ordinarie o di routine

• "Vestiti casual"

• "Vestiti di tutti i giorni"

sinonimo:
• casual
,
• ogni giorno
,
• quotidiano

4. Occurring or appearing or singled out by chance

• "Seek help from casual passers-by"

• "A casual meeting"

• "A chance occurrence"

synonym:
• casual
,
• chance(a)

4. Occorrere o apparire o individuato per caso

• "Cercare aiuto dai passanti occasionali"

• "Un incontro casuale"

• "Un evento casuale"

sinonimo:
• casual
,
• chance ( a )

5. Hasty and without attention to detail

• Not thorough

• "A casual (or cursory) inspection failed to reveal the house's structural flaws"

• "A passing glance"

• "Perfunctory courtesy"

synonym:
• casual
,
• cursory
,
• passing(a)
,
• perfunctory

5. Frettoloso e senza attenzione ai dettagli

• Non approfondito

• "Un'ispezione casuale ( o superficiale ) non è riuscita a rivelare i difetti strutturali della casa"

• "Uno sguardo di passaggio"

• "Cortesia superficiale"

sinonimo:
• casual
,
• superficiale
,
• passando ( a )

6. Occurring from time to time

• "Casual employment"

• "A casual correspondence with a former teacher"

• "An occasional worker"

synonym:
• casual
,
• occasional

6. Che si verificano di volta in volta

• "Lavoro occasionale"

• "Una corrispondenza casuale con un ex insegnante"

• "Un lavoratore occasionale"

sinonimo:
• casual
,
• occasionale

7. Characterized by a feeling of irresponsibility

• "A broken back is nothing to be casual about

• It is no fooling matter"

synonym:
• fooling
,
• casual

7. Caratterizzato da una sensazione di irresponsabilità

• "Una schiena rotta non è nulla di cui essere casual

• Non è una questione ingannevole"

sinonimo:
• sciocco
,
• casual

8. Natural and unstudied

• "Using their christian names in a casual way"

• "Lectured in a free-and-easy style"

synonym:
• free-and-easy
,
• casual

8. Naturale e non studiato

• "Usando i loro nomi cristiani in modo casuale"

• "Lectured in uno stile libero e facile"

sinonimo:
• libero e facile
,
• casual

9. Not showing effort or strain

• "A difficult feat performed with casual mastery"

• "Careless grace"

synonym:
• casual
,
• effortless

9. Non mostrare sforzo o tensione

• "Un'impresa difficile eseguita con padronanza casuale"

• "Grazia incurante"

sinonimo:
• casual
,
• senza sforzo

Examples of using

She took a casual glance at her watch.

Ha dato un'occhiata veloce casuale all'orologio.

Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere.

Il linguaggio formalmente educato, in un certo senso, rovina un'atmosfera informale.

It was a casual meeting.

Fu un incontro casuale.

It was a casual meeting.

È stato un incontro casuale.