Capitalizzazione (en. Capitalization)

Translation into Italian

It can be used alongside the Personas or Insight Cards, as this example application of a journey to purchase a capitalization bond.

Può essere usato insieme alle Personas o Insight Cards, come questa applicazione di esempio of a journey to purchase a capitalization bond.

Example taken from data source: CCAligned_v1

You should include capitalization, administrative costs, income prospectus, marketing, cost analysis.

Dovreste includere capitalizzazione, costi amministrativi, prospettive di guadagno, marketing, analisi dei costi.

Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

The Norwegian authorities have argued that the appropriate adjustment factor is 10-15% based on a capitalization rate of 4%.

Le autorità norvegesi hanno sostenuto che il fattore di adeguamento appropriato è del 10-15% sulla base di un tasso di capitalizzazione del 4%.

Example taken from data source: DGT_v2019

A resolutely forwardlooking view also needs to be adopted, as the current situation is based on a past employment model which differs substantially from that of the future as regards working hours, professional life cycle, nature of work, capitalization as well as accumulated rights.

Inoltre l'analisi deve essere fatta in un'ottica di previsione, visto che la situazione attuale si basa su un modello occupazionale passato nettamente diverso da quello del futuro, sia in materia di durata del lavoro, di ciclo di vita professionale, di natura dell'attività, di capitalizzazione, sia in materia di diritti cumulati.

Example taken from data source: EUbookshop_v2

By applying the market economy investor principle, the Commission drew the conclusion that, given the precarious financial position of Alumix and the situation of the aluminium market, Alumix could not be in a position to raise the necessary finance on the private capital markets to cover its losses and re-capitalization in 1992.

Applicando il principio dell'investitore operante in un'economia di mercato, la Commissione è giunta alla conclusione che, in considerazione della precaria posizione finanziaria di Alumix e della situazione esistente sul mercato dell'alluminio, Alumix non sarebbe stata in grado di reperire sul mercato dei capitali i finanziamenti necessari per ripianare le perdite e provvedere alla sua ricapitalizzazione nel 1992.

Example taken from data source: TildeMODEL_v2018

2.4.1 This apparently very lop-sided situation is understandable if one considers that various countries with low market capitalisation do not have, nor can have, CSD or CCP structures: these are costly and can only survive if they can rely on consistent volumes.

2.4.1 Tale situazione, apparentemente molto sbilanciata, è comprensibile se si considera che diversi paesi con bassa market capitalization non hanno, né possono avere, strutture di CSD e CCP: queste infatti sono costose e possono essere vitali solo a condizione di poter contare su volumi consistenti.

Example taken from data source: TildeMODEL_v2018

In all Member States, there flourish old recipes for individualization and privatization of risks, with capitalization being presented as a remedy in the face of distribution.

In tutti gli Stati membri fioriscono le vecchie ricette di individualizzazione e di privatizzazione dei rischi, e la capitalizzazione viene presentata come il rimedio alla loro ripartizione.

Example taken from data source: Europarl_v8

Synonyms

investment
lettering
capital structure
funding
stock market value