Lingvanex Tranalator

Translator for


translation app

Lingvanex - your universal translation app

Translator for

Download For Free

Significato di traduzione e definizione della parola Call in lingua italiana

EnglishItalian

Call

/kɔl/

noun

1. A telephone connection

  • "She reported several anonymous calls"
  • "He placed a phone call to london"
  • "He heard the phone ringing but didn't want to take the call"
    synonym:
  • call
  • ,
  • phone call
  • ,
  • telephone call

1. Una connessione telefonica

  • "Ha segnalato diverse chiamate anonime"
  • "Ha fatto una telefonata a londra"
  • "Ha sentito squillare il telefono ma non voleva rispondere alla chiamata"
sinonimo:
  • chiamata,
  • telefonata,
  • telefonata

2. A special disposition (as if from a divine source) to pursue a particular course

  • "He was disappointed that he had not heard the call"
    synonym:
  • Call

2. Una disposizione speciale ( come da una fonte divina ) per seguire un corso particolare

  • "Era deluso di non aver sentito la chiamata"
sinonimo:
  • Chiamata

3. A loud utterance

  • Often in protest or opposition
  • "The speaker was interrupted by loud cries from the rear of the audience"
    synonym:
  • cry
  • ,
  • outcry
  • ,
  • call
  • ,
  • yell
  • ,
  • shout
  • ,
  • vociferation

3. Una forte espressione

  • Spesso in segno di protesta o opposizione
  • "L'altoparlante è stato interrotto da forti grida dalla parte posteriore del pubblico"
sinonimo:
  • piangere,
  • protesta,
  • chiamata,
  • Urlo,
  • gridare,
  • Vociferation

4. A demand especially in the phrase "the call of duty"

    synonym:
  • call
  • ,
  • claim

4. Una richiesta soprattutto nella frase "la chiamata del dovere"

sinonimo:
  • chiamata,
  • reclamo

5. The characteristic sound produced by a bird

  • "A bird will not learn its song unless it hears it at an early age"
    synonym:
  • birdcall
  • ,
  • call
  • ,
  • birdsong
  • ,
  • song

5. Il suono caratteristico prodotto da un uccello

  • "Un uccello non imparerà la sua canzone a meno che non la ascolti in tenera età"
sinonimo:
  • Birdcall,
  • chiamata,
  • Birdsong,
  • canzone

6. A brief social visit

  • "Senior professors' wives no longer make afternoon calls on newcomers"
  • "The characters in henry james' novels are forever paying calls on each other, usually in the parlor of some residence"
    synonym:
  • call

6. Una breve visita sociale

  • "Le mogli dei professori senior non fanno più chiamate pomeridiane ai nuovi arrivati"
  • "I personaggi dei romanzi di henry james si pagano per sempre le chiamate, di solito nel salotto di una residenza"
sinonimo:
  • chiamata

7. A demand by a broker that a customer deposit enough to bring his margin up to the minimum requirement

    synonym:
  • margin call
  • ,
  • call

7. Una richiesta da parte di un broker che un cliente depositi abbastanza da portare il suo margine al requisito minimo

sinonimo:
  • chiamata di margine,
  • chiamata

8. A demand for a show of hands in a card game

  • "After two raises there was a call"
    synonym:
  • call

8. Una richiesta per uno spettacolo di mani in un gioco di carte

  • "Dopo due rilanci c'è stata una chiamata"
sinonimo:
  • chiamata

9. A request

  • "Many calls for christmas stories"
  • "Not many calls for buggywhips"
    synonym:
  • call

9. Una richiesta

  • "Molte chiamate per storie di natale"
  • "Non molte richieste di buggywhips"
sinonimo:
  • chiamata

10. An instruction that interrupts the program being executed

  • "Pascal performs calls by simply giving the name of the routine to be executed"
    synonym:
  • call

10. Un'istruzione che interrompe l'esecuzione del programma

  • "Pascal esegue le chiamate semplicemente dando il nome della routine da eseguire"
sinonimo:
  • chiamata

11. A visit in an official or professional capacity

  • "The pastor's calls on his parishioners"
  • "The salesman's call on a customer"
    synonym:
  • call

11. Una visita a titolo ufficiale o professionale

  • "Le chiamate del pastore sui suoi parrocchiani"
  • "La chiamata del venditore a un cliente"
sinonimo:
  • chiamata

12. (sports) the decision made by an umpire or referee

  • "He was ejected for protesting the call"
    synonym:
  • call

12. ( sport ) la decisione presa da un arbitro o arbitro

  • "È stato espulso per aver protestato contro la chiamata"
sinonimo:
  • chiamata

13. The option to buy a given stock (or stock index or commodity future) at a given price before a given date

    synonym:
  • call option
  • ,
  • call

13. L'opzione di acquistare un determinato titolo ( o indice azionario o futuro delle materie prime ) a un determinato prezzo prima di una determinata data

sinonimo:
  • opzione call,
  • chiamata

verb

1. Assign a specified (usually proper) proper name to

  • "They named their son david"
  • "The new school was named after the famous civil rights leader"
    synonym:
  • name
  • ,
  • call

1. Assegnare un nome ( normalmente corretto )

  • "Hanno chiamato il loro figlio david"
  • "La nuova scuola prende il nome dal famoso leader dei diritti civili"
sinonimo:
  • nome,
  • chiamata

2. Ascribe a quality to or give a name of a common noun that reflects a quality

  • "He called me a bastard"
  • "She called her children lazy and ungrateful"
    synonym:
  • call

2. Attribuire una qualità o dare un nome di un nome comune che rifletta una qualità

  • "Mi ha chiamato un bastardo"
  • "Ha chiamato i suoi figli pigri e ingrati"
sinonimo:
  • chiamata

3. Get or try to get into communication (with someone) by telephone

  • "I tried to call you all night"
  • "Take two aspirin and call me in the morning"
    synonym:
  • call
  • ,
  • telephone
  • ,
  • call up
  • ,
  • phone
  • ,
  • ring

3. Ottenere o provare a entrare in comunicazione ( con qualcuno ) per telefono

  • "Ho provato a chiamarti tutta la notte"
  • "Prendi due aspirine e chiamami al mattino"
sinonimo:
  • chiamata,
  • telefono,
  • chiamare,
  • telefono,
  • anello

4. Utter a sudden loud cry

  • "She cried with pain when the doctor inserted the needle"
  • "I yelled to her from the window but she couldn't hear me"
    synonym:
  • shout
  • ,
  • shout out
  • ,
  • cry
  • ,
  • call
  • ,
  • yell
  • ,
  • scream
  • ,
  • holler
  • ,
  • hollo
  • ,
  • squall

4. Pronunciare un grido improvviso e forte

  • "Gridò di dolore quando il dottore inserì l'ago"
  • "Le ho urlato dalla finestra ma non riusciva a sentirmi"
sinonimo:
  • gridare,
  • gridare,
  • piangere,
  • chiamata,
  • Urlo,
  • urlare,
  • Holler,
  • Hollo,
  • Squall

5. Order, request, or command to come

  • "She was called into the director's office"
  • "Call the police!"
    synonym:
  • call
  • ,
  • send for

5. Ordine, richiesta o comando a venire

  • "È stata chiamata nell'ufficio del regista"
  • "Chiama la polizia!"
sinonimo:
  • chiamata,
  • inviare per

6. Pay a brief visit

  • "The mayor likes to call on some of the prominent citizens"
    synonym:
  • visit
  • ,
  • call in
  • ,
  • call

6. Fare una breve visita

  • "Al sindaco piace invitare alcuni dei cittadini di spicco"
sinonimo:
  • visitare,
  • chiamare,
  • chiamata

7. Call a meeting

  • Invite or command to meet
  • "The wannsee conference was called to discuss the `final solution'"
  • "The new dean calls meetings every week"
    synonym:
  • call

7. Convocare una riunione

  • Invitare o comandare di incontrarsi
  • "La conferenza di wannsee è stata chiamata a discutere della" soluzione finale'"
  • "Il nuovo decano convoca riunioni ogni settimana"
sinonimo:
  • chiamata

8. Read aloud to check for omissions or absentees

  • "Call roll"
    synonym:
  • call

8. Leggi ad alta voce per verificare la presenza di omissioni o assenti

  • "Call roll"
sinonimo:
  • chiamata

9. Send a message or attempt to reach someone by radio, phone, etc.

  • Make a signal to in order to transmit a message
  • "Hawaii is calling!"
  • "A transmitter in samoa was heard calling"
    synonym:
  • call

9. Inviare un messaggio o tentare di raggiungere qualcuno via radio, telefono, ecc.

  • Inviare un segnale per trasmettere un messaggio
  • "Hawaii sta chiamando!"
  • "Si è sentito chiamare un trasmettitore a samoa"
sinonimo:
  • chiamata

10. Utter a characteristic note or cry

  • "Bluejays called to one another"
    synonym:
  • call

10. Pronunciare una nota caratteristica o piangere

  • "I bluejays si chiamavano l'un l'altro"
sinonimo:
  • chiamata

11. Stop or postpone because of adverse conditions, such as bad weather

  • "Call a football game"
    synonym:
  • call

11. Fermarsi o posticipare a causa di condizioni avverse, come maltempo

  • "Chiama una partita di calcio"
sinonimo:
  • chiamata

12. Greet, as with a prescribed form, title, or name

  • "He always addresses me with `sir'"
  • "Call me mister"
  • "She calls him by first name"
    synonym:
  • address
  • ,
  • call

12. Salutare, come con un modulo, titolo o nome prescritto

  • "Mi si rivolge sempre a" signore'"
  • "Chiamami signore"
  • "Lo chiama con il nome"
sinonimo:
  • indirizzo,
  • chiamata

13. Make a stop in a harbour

  • "The ship will call in honolulu tomorrow"
    synonym:
  • call

13. Fermati in un porto

  • "La nave chiamerà domani ad honolulu"
sinonimo:
  • chiamata

14. Demand payment of (a loan)

  • "Call a loan"
    synonym:
  • call
  • ,
  • call in

14. Pagamento della domanda di ( un prestito )

  • "Chiama un prestito"
sinonimo:
  • chiamata,
  • chiamare

15. Make a demand, as for a card or a suit or a show of hands

  • "He called his trump"
    synonym:
  • bid
  • ,
  • call

15. Fare una richiesta, come per una carta o un seme o uno spettacolo di mani

  • "Ha chiamato la sua briscola"
sinonimo:
  • offerta,
  • chiamata

16. Give the calls (to the dancers) for a square dance

    synonym:
  • call
  • ,
  • call off

16. Dare le chiamate ( ai ballerini ) per una danza quadrata

sinonimo:
  • chiamata,
  • annullare

17. Indicate a decision in regard to

  • "Call balls and strikes behind the plate"
    synonym:
  • call

17. Indicare una decisione in merito a

  • "Chiama le palle e colpisce dietro il piatto"
sinonimo:
  • chiamata

18. Make a prediction about

  • Tell in advance
  • "Call the outcome of an election"
    synonym:
  • predict
  • ,
  • foretell
  • ,
  • prognosticate
  • ,
  • call
  • ,
  • forebode
  • ,
  • anticipate
  • ,
  • promise

18. Fare una previsione su

  • Dire in anticipo
  • "Chiama il risultato di un'elezione"
sinonimo:
  • prevedere,
  • Pretell,
  • prognosticare,
  • chiamata,
  • forebode,
  • anticipare,
  • promessa

19. Require the presentation of for redemption before maturation

  • "Call a bond"
    synonym:
  • call

19. Richiedere la presentazione del rimborso prima della maturazione

  • "Chiama un legame"
sinonimo:
  • chiamata

20. Challenge (somebody) to make good on a statement

  • Charge with or censure for an offense
  • "He deserves to be called on that"
    synonym:
  • call

20. Sfida ( qualcuno ) per ottenere una dichiarazione

  • Accusare o censurare per un reato
  • "Merita di essere chiamato su quello"
sinonimo:
  • chiamata

21. Declare in the capacity of an umpire or referee

  • "Call a runner out"
    synonym:
  • call

21. Dichiarare in qualità di arbitro o arbitro

  • "Chiama un corridore"
sinonimo:
  • chiamata

22. Lure by imitating the characteristic call of an animal

  • "Call ducks"
    synonym:
  • call

22. Esca imitando il richiamo caratteristico di un animale

  • "Chiama anatre"
sinonimo:
  • chiamata

23. Order or request or give a command for

  • "The unions called a general strike for sunday"
    synonym:
  • call

23. Ordinare o richiedere o dare un comando per

  • "I sindacati hanno chiamato uno sciopero generale per domenica"
sinonimo:
  • chiamata

24. Order, summon, or request for a specific duty or activity, work, role

  • "He was already called 4 times for jury duty"
  • "They called him to active military duty"
    synonym:
  • call

24. Ordine, convocazione o richiesta di un dovere o attività specifici, lavoro, ruolo

  • "Era già chiamato 4 volte per il dovere di giuria"
  • "Lo hanno chiamato in servizio militare attivo"
sinonimo:
  • chiamata

25. Utter in a loud voice or announce

  • "He called my name"
  • "The auctioneer called the bids"
    synonym:
  • call

25. Pronunciare ad alta voce o annunciare

  • "Ha chiamato il mio nome"
  • "Il banditore ha chiamato le offerte"
sinonimo:
  • chiamata

26. Challenge the sincerity or truthfulness of

  • "Call the speaker on a question of fact"
    synonym:
  • call

26. Sfidare la sincerità o la verità di

  • "Chiamare l'oratore su una questione di fatto"
sinonimo:
  • chiamata

27. Consider or regard as being

  • "I would not call her beautiful"
    synonym:
  • call

27. Considerare o considerare come

  • "Non la definirei bella"
sinonimo:
  • chiamata

28. Rouse somebody from sleep with a call

  • "I was called at 5 a.m. this morning"
    synonym:
  • call

28. Risveglia qualcuno dal sonno con una chiamata

  • "Sono stato chiamato alle 5 del mattino questa mattina"
sinonimo:
  • chiamata

Examples of using

She answers us whenever we call her.
Lei ci risponde ogni volta che la chiamiamo.
She answers us whenever we call her.
Ci risponde ogni volta che la chiamiamo.
Why don't you call customer service?
Perché non chiamate il servizio clienti?