Translation meaning & definition of the word "broken" into Italian language

adjective

1. Physically and forcibly separated into pieces or cracked or split

• "A broken mirror"

• "A broken tooth"

• "A broken leg"

• "His neck is broken"

synonym:
• broken

1. Fisicamente e forzatamente separati in pezzi o incrinati o divisi

• "Uno specchio rotto"

• "Un dente rotto"

• "Una gamba rotta"

• "Il suo collo è rotto"

sinonimo:
• rotto

2. Not continuous in space, time, or sequence or varying abruptly

• "Broken lines of defense"

• "A broken cable transmission"

• "Broken sleep"

• "Tear off the stub above the broken line"

• "A broken note"

• "Broken sobs"

synonym:
• broken

2. Non continuo nello spazio, nel tempo o nella sequenza o variabile bruscamente

• "Linee di difesa spezzate"

• "Una trasmissione del cavo rotta"

• "Sonno rotto"

• "Strappare il troncone sopra la linea spezzata"

• "Una nota rotta"

• "Singhiozzi rotti"

sinonimo:
• rotto

3. Subdued or brought low in condition or status

• "Brought low"

• "A broken man"

• "His broken spirit"

synonym:
• broken
,
• crushed
,
• humbled
,
• humiliated
,
• low

3. Sottomesso o ridotto in condizioni o stato

• "Basso"

• "Un uomo distrutto"

• "Il suo spirito spezzato"

sinonimo:
• rotto
,
• schiacciato
,
• umile
,
• umiliato
,
• basso

4. (especially of promises or contracts) having been violated or disregarded

• "Broken (or unkept) promises"

• "Broken contracts"

synonym:
• broken
,
• unkept

4. ( in particolare delle promesse o dei contratti ) che sono stati violati o ignorati

• "Promesse non mantenute ( o non mantenute )"

• "Contratti interrotti"

sinonimo:
• rotto
,
• non tenuto

5. Tamed or trained to obey

• "A horse broken to the saddle"

• "This old nag is well broken in"

synonym:
• broken
,
• broken in

5. Domato o addestrato a obbedire

• "Un cavallo rotto in sella"

• "Questo vecchio nag è ben rotto"

sinonimo:
• rotto

6. Topographically very uneven

• "Broken terrain"

• "Rugged ground"

synonym:
• broken
,
• rugged

6. Topograficamente molto irregolare

• "Terreno spezzato"

• "Terra frastagliata"

sinonimo:
• rotto
,
• robusto

7. Imperfectly spoken or written

• "Broken english"

synonym:
• broken

7. In modo imperfetto parlato o scritto

• "Inglese rotto"

sinonimo:
• rotto

8. Thrown into a state of disarray or confusion

• "Troops fleeing in broken ranks"

• "A confused mass of papers on the desk"

• "The small disordered room"

• "With everything so upset"

synonym:
• broken
,
• confused
,
• disordered
,
• upset

8. Gettato in uno stato di disordine o confusione

• "Truppe in fuga in ranghi rotti"

• "Una massa confusa di documenti sulla scrivania"

• "La piccola stanza disordinata"

• "Con tutto così sconvolto"

sinonimo:
• rotto
,
• confuso
,
• disordinato
,
• turbato

9. Weakened and infirm

• "Broken health resulting from alcoholism"

synonym:
• broken

9. Indebolito e malato

• "Salute rotta derivante dall'alcolismo"

sinonimo:
• rotto

10. Destroyed financially

• "The broken fortunes of the family"

synonym:
• broken
,
• wiped out(p)
,
• impoverished

10. Distrutto finanziariamente

• "Le fortune spezzate della famiglia"

sinonimo:
• rotto
,
• cancellato ( p )
,
• impoverito

11. Out of working order (`busted' is an informal substitute for `broken')

• "A broken washing machine"

• "The coke machine is broken"

• "The coke machine is busted"

synonym:
• broken
,
• busted

11. Fuori servizio ( ` rotto 'è un sostituto informale di` rotto' )

• "Una lavatrice rotta"

• "La macchina per coke è rotta"

• "La macchina da coke è rotta"

sinonimo:
• rotto

12. Discontinuous

• "Broken clouds"

• "Broken sunshine"

synonym:
• broken

12. Discontinuo

• "Nuvole rotte"

• "Sole spezzato"

sinonimo:
• rotto

13. Lacking a part or parts

• "A broken set of encyclopedia"

synonym:
• broken

13. Privo di una parte o parti

• "Un insieme rotto di enciclopedia"

sinonimo:
• rotto

Examples of using

My mobile phone is broken.

Il mio telefono cellulare è rotto.

My mobile phone is broken.

Il mio cellulare è rotto.

You'll go home with a broken nose!

Voi andrete a casa con il naso rotto!

You'll go home with a broken nose!

Andrete a casa con il naso rotto!

You'll go home with a broken nose!

Lei andrà a casa con il naso rotto!

You'll go home with a broken nose!

Andrà a casa con il naso rotto!

You'll go home with a broken nose!

Tu andrai a casa con il naso rotto!

You'll go home with a broken nose!

Andrai a casa con il naso rotto!

Yesterday we collected nearly half a kilo of pieces of broken glass on the beach within an hour, which was a record result.

Ieri abbiamo raccolto quasi mezzo chilo di frammenti di vetro rotto sulla spiaggia in un'ora, il che era un record.

Yesterday we collected nearly half a kilo of pieces of broken glass on the beach within an hour, which was a record result.

Ieri abbiamo raccolto quasi mezzo chilo di frammenti di vetro rotto sulla spiaggia per un'ora, il che è un risultato da record.

I think my leg is broken.

Io penso che la mia gamba sia rotta.

I think my leg is broken.

Penso che la mia gamba sia rotta.

I hope nothing's been broken.

Spero non si sia rotto nulla.

I hope nothing's been broken.

Spero non si sia rotto niente.

I have a broken ankle.

Io ho una caviglia rotta.

I have a broken ankle.

Ho una caviglia rotta.

It's obviously broken.

È palesemente rotta.

It's obviously broken.

È palesemente rotto.

Rules are meant to be kept, not broken.

Le regole sono fatte per essere mantenute, non infrante.

The television is broken.

Il televisore è rotto.