Translation meaning & definition of the word "bow" into Italian language
Traduzione significato e definizione della parola "arco" in lingua italiana
Bow
[Arco]noun
1. A knot with two loops and loose ends
- Used to tie shoelaces
- synonym:
- bow ,
- bowknot
1. Un nodo con due anelli e estremità sciolte
- Usato per legare i lacci delle scarpe
- sinonimo:
- prua ,
- Bowknot
2. A slightly curved piece of resilient wood with taut horsehair strands
- Used in playing certain stringed instruments
- synonym:
- bow
2. Un pezzo leggermente curvo di legno resistente con fili di crine di cavallo teso
- Usato per suonare alcuni strumenti a corda
- sinonimo:
- prua
3. Front part of a vessel or aircraft
- "He pointed the bow of the boat toward the finish line"
- synonym:
- bow ,
- fore ,
- prow ,
- stem
3. Parte anteriore di una nave o di un aeromobile
- "Ha puntato la prua della barca verso il traguardo"
- sinonimo:
- prua ,
- davanti ,
- gambo
4. A weapon for shooting arrows, composed of a curved piece of resilient wood with a taut cord to propel the arrow
- synonym:
- bow
4. Un'arma per sparare frecce, composta da un pezzo curvo di legno resistente con un cordone teso per spingere la freccia
- sinonimo:
- prua
5. Something curved in shape
- synonym:
- bow ,
- arc
5. Qualcosa di curvo in forma
- sinonimo:
- prua ,
- arco
6. Bending the head or body or knee as a sign of reverence or submission or shame or greeting
- synonym:
- bow ,
- bowing ,
- obeisance
6. Piegare la testa o il corpo o il ginocchio come segno di riverenza o sottomissione o vergogna o saluto
- sinonimo:
- prua ,
- inchinarsi ,
- obbedienza
7. An appearance by actors or performers at the end of the concert or play in order to acknowledge the applause of the audience
- synonym:
- bow ,
- curtain call
7. Un'apparizione di attori o artisti alla fine del concerto o di un'opera teatrale per riconoscere l'applauso del pubblico
- sinonimo:
- prua ,
- chiamata al sipario
8. A decorative interlacing of ribbons
- synonym:
- bow
8. Un intreccio decorativo di nastri
- sinonimo:
- prua
9. A stroke with a curved piece of wood with taut horsehair strands that is used in playing stringed instruments
- synonym:
- bow
9. Un tratto con un pezzo di legno curvo con fili di crine teso che viene utilizzato per suonare strumenti a corda
- sinonimo:
- prua
verb
1. Bend one's knee or body, or lower one's head
- "He bowed before the king"
- "She bowed her head in shame"
- synonym:
- bow ,
- bow down
1. Piegare il ginocchio o il corpo o abbassare la testa
- "Si inchinò davanti al re"
- "Ha chinato la testa per la vergogna"
- sinonimo:
- prua ,
- inchinarsi
2. Yield to another's wish or opinion
- "The government bowed to the military pressure"
- synonym:
- submit ,
- bow ,
- defer ,
- accede ,
- give in
2. Cedere al desiderio o all'opinione di un altro
- "Il governo si inchinò alla pressione militare"
- sinonimo:
- inviare ,
- prua ,
- differire ,
- aderire ,
- cedere
3. Bend the head or the upper part of the body in a gesture of respect or greeting
- "He bowed before the king"
- synonym:
- bow
3. Piegare la testa o la parte superiore del corpo in un gesto di rispetto o saluto
- "Si inchinò davanti al re"
- sinonimo:
- prua
4. Bend one's back forward from the waist on down
- "He crouched down"
- "She bowed before the queen"
- "The young man stooped to pick up the girl's purse"
- synonym:
- crouch ,
- stoop ,
- bend ,
- bow
4. Piegare la schiena in avanti dalla vita in giù
- "Si accovacciò"
- "Si inchinò davanti alla regina"
- "Il giovane si chinò per raccogliere la borsa della ragazza"
- sinonimo:
- accovacciato ,
- chinarsi ,
- piegare ,
- prua
5. Play on a string instrument with a bow
- synonym:
- bow
5. Suonare su uno strumento a corda con un arco
- sinonimo:
- prua