Translation meaning & definition of the word "bond" into Italian language
Traduzione significato e definizione della parola "legame" in lingua italiana
Bond
[Obbligazione]noun
1. An electrical force linking atoms
- synonym:
- chemical bond ,
- bond
1. Una forza elettrica che collega gli atomi
- sinonimo:
- legame chimico ,
- legame
2. A certificate of debt (usually interest-bearing or discounted) that is issued by a government or corporation in order to raise money
- The issuer is required to pay a fixed sum annually until maturity and then a fixed sum to repay the principal
- synonym:
- bond ,
- bond certificate
2. Un certificato di debito ( normalmente fruttifero o scontato ) emesso da un governo o una società al fine di raccogliere fondi
- L'emittente è tenuto a pagare una somma fissa annualmente fino alla scadenza e quindi una somma fissa per rimborsare il capitale
- sinonimo:
- legame ,
- certificato obbligazionario
3. A connection based on kinship or marriage or common interest
- "The shifting alliances within a large family"
- "Their friendship constitutes a powerful bond between them"
- synonym:
- alliance ,
- bond
3. Una connessione basata sulla parentela o sul matrimonio o interesse comune
- "Le mutevoli alleanze all'interno di una famiglia numerosa"
- "La loro amicizia costituisce un potente legame tra loro"
- sinonimo:
- alleanza ,
- legame
4. (criminal law) money that must be forfeited by the bondsman if an accused person fails to appear in court for trial
- "The judge set bail at $10,000"
- "A $10,000 bond was furnished by an alderman"
- synonym:
- bail ,
- bail bond ,
- bond
4. ( diritto penale ) denaro che deve essere perso dal bondman se un imputato non appare in tribunale per un processo
- "Il giudice ha fissato la cauzione a $ 10.000"
- "Un legame $ 10.000 è stato fornito da un consigliere comunale"
- sinonimo:
- cauzione ,
- legame
5. A restraint that confines or restricts freedom (especially something used to tie down or restrain a prisoner)
- synonym:
- shackle ,
- bond ,
- hamper ,
- trammel
5. Una moderazione che limita o limita la libertà ( in particolare qualcosa usato per legare o trattenere un prigioniero )
- sinonimo:
- grillo ,
- legame ,
- cesto ,
- tramaglio
6. A connection that fastens things together
- synonym:
- attachment ,
- bond
6. Una connessione che fissa le cose insieme
- sinonimo:
- attaccamento ,
- legame
7. A superior quality of strong durable white writing paper
- Originally made for printing documents
- synonym:
- bond ,
- bond paper
7. Una qualità superiore di carta bianca resistente
- Originariamente realizzato per la stampa di documenti
- sinonimo:
- legame ,
- carta per obbligazioni
8. United states civil rights leader who was elected to the legislature in georgia but was barred from taking his seat because he opposed the vietnam war (born 1940)
- synonym:
- Bond ,
- Julian Bond
8. Leader dei diritti civili degli stati uniti che è stato eletto alla legislatura in georgia ma gli è stato impedito di prendere posto perché si è opposto alla guerra del vietnam ( nato nel 1940 )
- sinonimo:
- Obbligazione ,
- Julian Bond
9. British secret operative 007 in novels by ian fleming
- synonym:
- Bond ,
- James Bond
9. Operatore segreto britannico 007 nei romanzi di ian fleming
- sinonimo:
- Obbligazione ,
- James Bond
10. The property of sticking together (as of glue and wood) or the joining of surfaces of different composition
- "The mutual adhesiveness of cells"
- "A heated hydraulic press was required for adhesion"
- synonym:
- adhesiveness ,
- adhesion ,
- adherence ,
- bond
10. La proprietà di stare insieme ( come di colla e legno ) o l'unione di superfici di diversa composizione
- "La reciproca adesività delle cellule"
- "Per l'adesione era necessaria una pressa idraulica riscaldata"
- sinonimo:
- aderenza ,
- adesione ,
- legame
verb
1. Stick to firmly
- "Will this wallpaper adhere to the wall?"
- synonym:
- adhere ,
- hold fast ,
- bond ,
- bind ,
- stick ,
- stick to
1. Attenersi fermamente
- "Questo sfondo aderirà al muro?"
- sinonimo:
- aderire ,
- tieni duro ,
- legame ,
- legare ,
- bastone ,
- attenersi a
2. Create social or emotional ties
- "The grandparents want to bond with the child"
- synonym:
- bind ,
- tie ,
- attach ,
- bond
2. Creare legami sociali o emotivi
- "I nonni vogliono legarsi con il bambino"
- sinonimo:
- legare ,
- cravatta ,
- attaccare ,
- legame
3. Issue bonds on
- synonym:
- bond
3. Emettere obbligazioni su
- sinonimo:
- legame
4. Bring together in a common cause or emotion
- "The death of their child had drawn them together"
- synonym:
- bond ,
- bring together ,
- draw together
4. Riunire in una causa o emozione comune
- "La morte del loro bambino li aveva riuniti"
- sinonimo:
- legame ,
- riunire ,
- disegnare insieme