Translation meaning & definition of the word "bolt" into Italian language

noun

1. A discharge of lightning accompanied by thunder

synonym:
• thunderbolt
,
• bolt
,
• bolt of lightning

1. Uno scarico di fulmini accompagnato da tuono

sinonimo:
• fulmine
,
• bullone

2. A sliding bar in a breech-loading firearm that ejects an empty cartridge and replaces it and closes the breech

synonym:
• bolt

2. Una barra scorrevole in un'arma che carica la culatta che espelle una cartuccia vuota e la sostituisce e chiude la culatta

sinonimo:
• bullone

3. The part of a lock that is engaged or withdrawn with a key

synonym:
• bolt
,
• deadbolt

3. La parte di una serratura innestata o ritirata con una chiave

sinonimo:
• bullone
,
• catenaccio

4. The act of moving with great haste

• "He made a dash for the door"

synonym:
• dash
,
• bolt

4. L'atto di muoversi con grande fretta

• "Ha fatto un trattino per la porta"

sinonimo:
• precipitare
,
• bullone

5. A roll of cloth or wallpaper of a definite length

synonym:
• bolt

5. Un rotolo di stoffa o carta da parati di lunghezza definita

sinonimo:
• bullone

6. A screw that screws into a nut to form a fastener

synonym:
• bolt

6. Una vite che si avvita in un dado per formare un dispositivo di fissaggio

sinonimo:
• bullone

7. A sudden abandonment (as from a political party)

synonym:
• bolt

7. Un improvviso abbandono ( come da un partito politico )

sinonimo:
• bullone

verb

1. Move or jump suddenly

• "She bolted from her seat"

synonym:
• bolt

1. Muoviti o salta all'improvviso

• "È scappata dal suo posto"

sinonimo:
• bullone

2. Secure or lock with a bolt

• "Bolt the door"

synonym:
• bolt

2. Fissare o bloccare con un bullone

• "Colpisci la porta"

sinonimo:
• bullone

3. Swallow hastily

synonym:
• bolt

3. Deglutire in fretta

sinonimo:
• bullone

4. Run away

• Usually includes taking something or somebody along

• "The thief made off with our silver"

• "The accountant absconded with the cash from the safe"

synonym:
• abscond
,
• bolt
,
• absquatulate
,
• decamp
,
• run off
,
• go off
,
• make off

4. Scappare

• Di solito include portare con sé qualcosa o qualcuno

• "Il ladro se ne andò con il nostro argento"

• "Il contabile è fuggito con i soldi dalla cassaforte"

sinonimo:
• abscond
,
• bullone
,
• absquatulate
,
• decampare
,
• scappare
,
• partire
,
• decollare

5. Leave suddenly and as if in a hurry

• "The listeners bolted when he discussed his strange ideas"

• "When she started to tell silly stories, i ran out"

synonym:
• run off
,
• run out
,
• bolt
,
• bolt out
,
• beetle off

5. Partire all'improvviso e come in fretta

• "Gli ascoltatori sono scappati quando ha discusso delle sue strane idee"

• "Quando ha iniziato a raccontare storie sciocche, sono finito"

sinonimo:
• scappare
,
• esaurirsi
,
• bullone
,
• scarabeo spento

6. Eat hastily without proper chewing

• "Don't bolt your food!"

synonym:
• gobble
,
• bolt

6. Mangiare in fretta senza una masticazione adeguata

• "Non imbullonare il tuo cibo!"

sinonimo:
• divorare
,
• bullone

7. Make or roll into bolts

• "Bolt fabric"

synonym:
• bolt

7. Fare o rotolare in bulloni

• "Tessuto bullone"

sinonimo:
• bullone

adverb

1. In a rigid manner

• "The body was rigidly erect"

• "He sat bolt upright"

synonym:
• rigidly
,
• stiffly
,
• bolt

1. In modo rigido

• "Il corpo era rigidamente eretto"

• "Si è seduto a testa in su"

sinonimo:
• rigidamente
,
• bullone

2. Directly

• "He ran bang into the pole"

• "Ran slap into her"

synonym:
• bang
,
• slap
,
• slapdash
,
• smack
,
• bolt

2. Direttamente

• "Ha corso a sbattere contro il palo"

• "Corse uno schiaffo in lei"

sinonimo:
• bang
,
• schiaffo
,
• slapdash
,
• smack
,
• bullone