Translation meaning & definition of the word "black" into Italian language

noun

1. The quality or state of the achromatic color of least lightness (bearing the least resemblance to white)

synonym:
• black
,
• blackness
,
• inkiness

1. La qualità o lo stato del colore acromatico della minima leggerezza ( che porta la minima somiglianza con il bianco )

sinonimo:
• nero
,
• oscurità
,
• inchiostro

2. Total absence of light

• "They fumbled around in total darkness"

• "In the black of night"

synonym:
• total darkness
,
• lightlessness
,
• blackness
,
• pitch blackness
,
• black

2. Totale assenza di luce

• "Si agitarono nell'oscurità totale"

• "Nel nero della notte"

sinonimo:
• oscurità totale
,
• leggerezza
,
• oscurità
,
• oscurità del passo
,
• nero

3. British chemist who identified carbon dioxide and who formulated the concepts of specific heat and latent heat (1728-1799)

synonym:
• Black
,
• Joseph Black

3. Chimico britannico che ha identificato l'anidride carbonica e che ha formulato i concetti di calore specifico e calore latente ( 1728-1799 )

sinonimo:
• Nero
,
• Joseph Black

4. Popular child actress of the 1930's (born in 1928)

synonym:
• Black
,
• Shirley Temple Black
,
• Shirley Temple

4. Popolare attrice bambina degli anni '30 ( nata nel 1928 )

sinonimo:
• Nero
,
• Shirley Temple Black
,
• Shirley Temple

5. A person with dark skin who comes from africa (or whose ancestors came from africa)

synonym:
• Black
,
• Black person
,
• blackamoor
,
• Negro
,
• Negroid

5. Una persona con la pelle scura che viene dall'africa ( o i cui antenati provenivano dall'africa )

sinonimo:
• Nero
,
• Persona di colore
,
• Blackamoor
,
• negro
,
• Negroid

6. (board games) the darker pieces

synonym:
• black

6. ( giochi da tavolo ) i pezzi più scuri

sinonimo:
• nero

7. Black clothing (worn as a sign of mourning)

• "The widow wore black"

synonym:
• black

7. Abbigliamento nero ( indossato come segno di lutto )

• "La vedova indossava nero"

sinonimo:
• nero

verb

1. Make or become black

• "The smoke blackened the ceiling"

• "The ceiling blackened"

synonym:
• blacken
,
• melanize
,
• melanise
,
• nigrify
,
• black

1. Fare o diventare neri

• "Il fumo ha annerito il soffitto"

• "Il soffitto si è annerito"

sinonimo:
• annerire
,
• melanize
,
• melanise
,
• nigrificare
,
• nero

adjective

1. Being of the achromatic color of maximum darkness

• Having little or no hue owing to absorption of almost all incident light

• "Black leather jackets"

• "As black as coal"

• "Rich black soil"

synonym:
• black

1. Essere del colore acromatico della massima oscurità

• Avere poca o nessuna tonalità a causa dell'assorbimento di quasi tutta la luce incidente

• "Giacche di pelle nera"

• "Nero come il carbone"

• "Ricco suolo nero"

sinonimo:
• nero

2. Of or belonging to a racial group having dark skin especially of sub-saharan african origin

• "A great people--a black people--...injected new meaning and dignity into the veins of civilization"- martin luther king jr.

synonym:
• black

2. O appartenente a un gruppo razziale con pelle scura, in particolare di origine sub-sahariana

• "Un grande popolo - un popolo nero - ... ha iniettato nuovo significato e dignità nelle vene della civiltà" - martin luther king jr.

sinonimo:
• nero

3. Marked by anger or resentment or hostility

• "Black looks"

• "Black words"

synonym:
• black

3. Segnato da rabbia o risentimento o ostilità

• "Aspetto nero"

• "Parole nere"

sinonimo:
• nero

4. Offering little or no hope

• "The future looked black"

• "Prospects were bleak"

• "Life in the aran islands has always been bleak and difficult"- j.m.synge

• "Took a dim view of things"

synonym:
• black
,
• bleak
,
• dim

4. Offrire poca o nessuna speranza

• "Il futuro sembrava nero"

• "Le prospettive erano desolate"

• "La vita nelle isole aran è sempre stata desolante e difficile" - j.m.synge

• "Ha preso una visione debole delle cose"

sinonimo:
• nero
,
• desolante
,
• fioco

5. Stemming from evil characteristics or forces

• Wicked or dishonorable

• "Black deeds"

• "A black lie"

• "His black heart has concocted yet another black deed"

• "Darth vader of the dark side"

• "A dark purpose"

• "Dark undercurrents of ethnic hostility"

• "The scheme of some sinister intelligence bent on punishing him"-thomas hardy

synonym:
• black
,
• dark
,
• sinister

5. Derivante da caratteristiche o forze del male

• Malvagio o disonorevole

• "Azioni nere"

• "Una bugia nera"

• "Il suo cuore nero ha inventato un'altra azione nera"

• "Darth vader del lato oscuro"

• "Uno scopo oscuro"

• "Scure oscure di ostilità etnica"

• "Lo schema di una sinistra intelligenza intenzionata a punirlo" -thomas hardy

sinonimo:
• nero
,
• buio
,
• sinistro

6. (of events) having extremely unfortunate or dire consequences

• Bringing ruin

• "The stock market crashed on black friday"

• "A calamitous defeat"

• "The battle was a disastrous end to a disastrous campaign"

• "Such doctrines, if true, would be absolutely fatal to my theory"- charles darwin

• "It is fatal to enter any war without the will to win it"- douglas macarthur

• "A fateful error"

synonym:
• black
,
• calamitous
,
• disastrous
,
• fatal
,
• fateful

6. ( di eventi ) con conseguenze estremamente sfortunate o terribili

• Portando rovina

• "Il mercato azionario si è schiantato il black friday"

• "Una disastrosa sconfitta"

• "La battaglia fu una fine disastrosa per una campagna disastrosa"

• "Tali dottrine, se vere, sarebbero assolutamente fatali per la mia teoria" - charles darwin

• "È fatale entrare in qualsiasi guerra senza la volontà di vincerla" - douglas macarthur

• "Un errore fatale"

sinonimo:
• nero
,
• calamitoso
,
• disastroso
,
• fatale

7. (of the face) made black especially as with suffused blood

• "A face black with fury"

synonym:
• black
,
• blackened

7. ( del viso ) reso nero soprattutto come con sangue suffuso

• "Una faccia nera di furia"

sinonimo:
• nero
,
• annerito

8. Extremely dark

• "A black moonless night"

• "Through the pitch-black woods"

• "It was pitch-dark in the cellar"

synonym:
• black
,
• pitch-black
,
• pitch-dark

8. Estremamente scuro

• "Una notte nera senza luna"

• "Attraverso i boschi neri come la pece"

• "Era buio pesto in cantina"

sinonimo:
• nero
,
• nero come la pece
,
• Pitch-Dark

9. Harshly ironic or sinister

• "Black humor"

• "A grim joke"

• "Grim laughter"

• "Fun ranging from slapstick clowning ... to savage mordant wit"

synonym:
• black
,
• grim
,
• mordant

9. Duramente ironico o sinistro

• "Umorismo nero"

• "Uno scherzo cupo"

• "Risate cupe"

• "Divertimento che va dal clown slapstick ... all'arguzia mordente selvaggia"

sinonimo:
• nero
,
• cupo
,
• mordente

10. (of intelligence operations) deliberately misleading

• "Black propaganda"

synonym:
• black

10. ( delle operazioni di intelligence ) deliberatamente fuorviante

• "Propaganda nera"

sinonimo:
• nero

11. Distributed or sold illicitly

• "The black economy pays no taxes"

synonym:
• bootleg
,
• black
,
• black-market
,
• contraband
,
• smuggled

11. Distribuito o venduto illecitamente

• "L'economia sommersa non paga tasse"

sinonimo:
• Bootleg
,
• nero
,
• mercato nero
,
• contrabbando
,
• contrabbandato

12. (used of conduct or character) deserving or bringing disgrace or shame

• "Man...has written one of his blackest records as a destroyer on the oceanic islands"- rachel carson

• "An ignominious retreat"

• "Inglorious defeat"

• "An opprobrious monument to human greed"

• "A shameful display of cowardice"

synonym:
• black
,
• disgraceful
,
• ignominious
,
• inglorious
,
• opprobrious
,
• shameful

12. ( usato di condotta o carattere ) meritevole o porta disgrazia o vergogna

• "L'uomo ... ha scritto uno dei suoi dischi più neri come cacciatorpediniere sulle isole oceaniche" - rachel carson

• "Un ritiro ignominioso"

• "Disconfitta gloriosa"

• "Un monumento opprobrio all'avidità umana"

• "Una vergognosa dimostrazione di codardia"

sinonimo:
• nero
,
• vergognoso
,
• ignominioso
,
• senza gloria
,
• opprobrio

13. (of coffee) without cream or sugar

synonym:
• black

13. ( di caffè ) senza panna o zucchero

sinonimo:
• nero

14. Soiled with dirt or soot

• "With feet black from playing outdoors"

• "His shirt was black within an hour"

synonym:
• black
,
• smutty

14. Sporco o fuliggine

• "Con i piedi neri dal giocare all'aperto"

• "La sua camicia era nera entro un'ora"

sinonimo:
• nero
,
• sporco

Examples of using

Tom had his hair dyed black.

Tom si è fatto tingere i capelli di nero.

Tom gave Mary a black eye.

Tom fece un occhio nero a Mary.

Tom gave Mary a black eye.

Tom ha fatto un occhio nero a Mary.

The black market of drugs and weapons is very wide.

Il mercato nero delle droghe e delle armi è molto ampio.

The pot calls the kettle black!

Il bue che dà del cornuto all'asino!

I've just lost my new black wallet.

Io ho appena perso il mio nuovo portafoglio nero.

I've just lost my new black wallet.

Ho appena perso il mio nuovo portafoglio nero.

I've gotten my hair dyed black.

Mi sono tinta i capelli di nero.

I've gotten my hair dyed black.

Mi sono tinto i capelli di nero.

I've got my hair dyed black.

Mi sono tinta i capelli di nero.

I've got my hair dyed black.

Mi sono tinto i capelli di nero.

I got my hair dyed black.

Mi sono tinta i capelli di nero.

I got my hair dyed black.

Mi sono tinto i capelli di nero.

Tom said he was planning to wear a black tuxedo.

Tom disse che aveva intenzione di indossare uno smoking nero.

Tom said he was planning to wear a black tuxedo.

Tom ha detto che aveva intenzione di indossare uno smoking nero.

Crows are black.

I corvi sono neri.

I like coffee better than black tea.

A me piace di più il caffè del tè nero.

I like coffee better than black tea.

Mi piace di più il caffè del tè nero.

I'm a black belt in karate.

Io sono cintura nera nel karate.