Translation meaning & definition of the word "bitter" into Italian language

noun

1. English term for a dry sharp-tasting ale with strong flavor of hops (usually on draft)

synonym:
• bitter

1. Termine inglese per una birra secca dal sapore deciso con un forte sapore di luppolo ( di solito su bozza )

sinonimo:
• amaro

2. The taste experience when quinine or coffee is taken into the mouth

synonym:
• bitter
,
• bitterness

2. L'esperienza del gusto quando il chinino o il caffè vengono presi in bocca

sinonimo:
• amaro
,
• amarezza

3. The property of having a harsh unpleasant taste

synonym:
• bitterness
,
• bitter

3. La proprietà di avere un sapore sgradevole e aspro

sinonimo:
• amarezza
,
• amaro

verb

1. Make bitter

synonym:
• bitter

1. Rendere amaro

sinonimo:
• amaro

adjective

1. Marked by strong resentment or cynicism

• "An acrimonious dispute"

• "Bitter about the divorce"

synonym:
• acrimonious
,
• bitter

1. Caratterizzato da un forte risentimento o cinismo

• "Una disputa acrimoniosa"

• "Amaro per il divorzio"

sinonimo:
• acrimonious
,
• amaro

2. Very difficult to accept or bear

• "The bitter truth"

• "A bitter sorrow"

synonym:
• bitter

2. Molto difficile da accettare o da sopportare

• "L'amara verità"

• "Un dolore amaro"

sinonimo:
• amaro

3. Harsh or corrosive in tone

• "An acerbic tone piercing otherwise flowery prose"

• "A barrage of acid comments"

• "Her acrid remarks make her many enemies"

• "Bitter words"

• "Blistering criticism"

• "Caustic jokes about political assassination, talk-show hosts and medical ethics"

• "A sulfurous denunciation"

• "A vitriolic critique"

synonym:
• acerb
,
• acerbic
,
• acid
,
• acrid
,
• bitter
,
• blistering
,
• caustic
,
• sulfurous
,
• sulphurous
,
• virulent
,
• vitriolic

3. Tono duro o corrosivo

• "Un tono acerbo che trafigge una prosa altrimenti fiorita"

• "Una raffica di commenti acidi"

• "Le sue osservazioni acre le fanno molti nemici"

• "Parole amare"

• "Critiche vesciche"

• "Battute caustiche sull'assassinio politico, i conduttori di talk show e l'etica medica"

• "Una denuncia solforosa"

• "Una critica al vetriolo"

sinonimo:
• acerb
,
• acerbo
,
• acido
,
• acrido
,
• amaro
,
• vesciche
,
• caustico
,
• solforoso
,
• virulento
,
• al vetriolo

4. Expressive of severe grief or regret

• "Shed bitter tears"

synonym:
• bitter

4. Espressivo di grave dolore o rimpianto

• "Lavare lacrime amare"

sinonimo:
• amaro

5. Proceeding from or exhibiting great hostility or animosity

• "A bitter struggle"

• "Bitter enemies"

synonym:
• bitter

5. Procedere o esibire grande ostilità o animosità

• "Una lotta amara"

• "Nemici amari"

sinonimo:
• amaro

6. Causing a sharp and acrid taste experience

• "Quinine is bitter"

synonym:
• bitter

6. Causando un'esperienza di gusto acuta e acre

• "Quinine è amaro"

sinonimo:
• amaro

7. Causing a sharply painful or stinging sensation

• Used especially of cold

• "Bitter cold"

• "A biting wind"

synonym:
• biting
,
• bitter

7. Causando una sensazione fortemente dolorosa o pungente

• Usato soprattutto di freddo

• "Freddo amaro"

• "Un vento pungente"

sinonimo:
• mordere
,
• amaro

adverb

1. Extremely and sharply

• "It was bitterly cold"

• "Bitter cold"

synonym:
• piercingly
,
• bitterly
,
• bitingly
,
• bitter

1. Estremamente e bruscamente

• "Faceva un freddo pungente"

• "Freddo amaro"

sinonimo:
• penetrante
,
• amaramente
,
• mordacemente
,
• amaro

Examples of using

There's a sense of bitter irony.

C'è un senso di ironia amara.

It tastes a little bitter.

Ha un gusto un po' amaro.

The coffee is bitter.

Il caffè è amaro.

This tea is too bitter.

Questo tè è troppo amaro.

Lemons are bitter.

I limoni sono amari.

The discussions were long and sometimes bitter.

I colloqui furono lunghi ed in alcuni casi aspri.

When the mouse is satiated, the flour is bitter.

Quando il topo è sazio la farina è amara.

Good medicine is bitter.

Le medicine efficaci sono amare.

He had a bitter experience.

Lui ebbe un'esperienza amara.

He had a bitter experience.

Ebbe un'esperienza amara.

He had a bitter experience.

Lui ha avuto un'esperienza amara.

He had a bitter experience.

Ha avuto un'esperienza amara.

The medicine tastes bitter.

La medicina ha un gusto amaro.