Translation meaning & definition of the word "big" into Italian language
Traduzione significato e definizione della parola "grande" in lingua italiana
English⟶Italian
Big
[Grande]/bɪg/
adjective
1. Above average in size or number or quantity or magnitude or extent
- "A large city"
- "Set out for the big city"
- "A large sum"
- "A big (or large) barn"
- "A large family"
- "Big businesses"
- "A big expenditure"
- "A large number of newspapers"
- "A big group of scientists"
- "Large areas of the world"
- synonym:
- large ,
- big
1. Superiore alla media in termini di dimensioni o numero o quantità o grandezza o estensione
- "Una grande città"
- "Stabilito per la grande città"
- "Una grande somma"
- "Un grande fienile ( o grande )"
- "Una famiglia numerosa"
- "Grandi imprese"
- "Una grande spesa"
- "Un gran numero di giornali"
- "Un grande gruppo di scienziati"
- "Grandi aree del mondo"
- sinonimo:
- grande
2. Significant
- "Graduation was a big day in his life"
- synonym:
- big
2. Significativo
- "La laurea è stata un grande giorno della sua vita"
- sinonimo:
- grande
3. Very intense
- "A bad headache"
- "In a big rage"
- "Had a big (or bad) shock"
- "A bad earthquake"
- "A bad storm"
- synonym:
- bad ,
- big
3. Molto intenso
- "Un brutto mal di testa"
- "In grande rabbia"
- "Ha avuto un grande shock ( o cattivo )"
- "Un brutto terremoto"
- "Una brutta tempesta"
- sinonimo:
- cattivo ,
- grande
4. Loud and firm
- "A big voice"
- "Big bold piano sounds"
- synonym:
- big
4. Forte e fermo
- "Una grande voce"
- "Big grassetto suoni di pianoforte"
- sinonimo:
- grande
5. Conspicuous in position or importance
- "A big figure in the movement"
- "Big man on campus"
- "He's very large in financial circles"
- "A prominent citizen"
- synonym:
- big ,
- large ,
- prominent
5. Evidente in posizione o importanza
- "Una grande figura nel movimento"
- "Grande uomo nel campus"
- "È molto grande nei circoli finanziari"
- "Un cittadino di spicco"
- sinonimo:
- grande ,
- prominente
6. Prodigious
- "Big spender"
- "Big eater"
- "Heavy investor"
- synonym:
- big(a) ,
- heavy(a)
6. Prodigioso
- "Grande spender"
- "Grande mangiatore"
- "Investitore pesante"
- sinonimo:
- grande ( a ) ,
- pesante ( a )
7. Exhibiting self-importance
- "Big talk"
- synonym:
- boastful ,
- braggart(a) ,
- bragging(a) ,
- braggy ,
- big ,
- cock-a-hoop ,
- crowing ,
- self-aggrandizing ,
- self-aggrandising
7. Esibendo importanza personale
- "Grande discorso"
- sinonimo:
- vanaglorioso ,
- braggart ( a ) ,
- vantarsi ( a ) ,
- sfacciato ,
- grande ,
- Cock-a-Hoop ,
- canto ,
- auto-esaltante
8. Feeling self-importance
- "Too big for his britches"
- "Had a swelled head"
- "He was swelled with pride"
- synonym:
- big ,
- swelled ,
- vainglorious
8. Sentire importanza personale
- "Troppo grande per i suoi difetti"
- "Aveva una testa gonfia"
- "Era gonfio di orgoglio"
- sinonimo:
- grande ,
- gonfiato ,
- vanaglorioso
9. (of animals) fully developed
- "An adult animal"
- "A grown woman"
- synonym:
- adult ,
- big ,
- full-grown ,
- fully grown ,
- grown ,
- grownup
9. ( di animali ) completamente sviluppato
- "Un animale adulto"
- "Una donna adulta"
- sinonimo:
- adulto ,
- grande ,
- pieno ,
- completamente cresciuto ,
- cresciuto
10. Marked by intense physical force
- "A big wind"
- synonym:
- big
10. Segnato da un'intensa forza fisica
- "Un grande vento"
- sinonimo:
- grande
11. Generous and understanding and tolerant
- "A heart big enough to hold no grudges"
- "That's very big of you to be so forgiving"
- "A large and generous spirit"
- "A large heart"
- "Magnanimous toward his enemies"
- synonym:
- big ,
- large ,
- magnanimous
11. Generoso, comprensivo e tollerante
- "Un cuore abbastanza grande da non rancore"
- "È molto grande da parte tua essere così indulgente"
- "Uno spirito grande e generoso"
- "Un grande cuore"
- "Magnanimo verso i suoi nemici"
- sinonimo:
- grande ,
- magnanimo
12. Given or giving freely
- "Was a big tipper"
- "The bounteous goodness of god"
- "Bountiful compliments"
- "A freehanded host"
- "A handsome allowance"
- "Saturday's child is loving and giving"
- "A liberal backer of the arts"
- "A munificent gift"
- "Her fond and openhanded grandfather"
- synonym:
- big ,
- bighearted ,
- bounteous ,
- bountiful ,
- freehanded ,
- handsome ,
- giving ,
- liberal ,
- openhanded
12. Dato o dato liberamente
- "Era un grosso ribaltatore"
- "La bontà generosa di dio"
- "Abbondanti complimenti"
- "Un host a mano libera"
- "Una bella indennità"
- "Il figlio di sabato è amorevole e generoso"
- "Un sostenitore liberale delle arti"
- "Un regalo munifico"
- "Il suo nonno affettuoso e a mani aperte"
- sinonimo:
- grande ,
- di cuore ,
- generoso ,
- freehand ,
- bello ,
- dare ,
- liberale ,
- a mani aperte
13. In an advanced stage of pregnancy
- "Was big with child"
- "Was great with child"
- synonym:
- big(p) ,
- enceinte ,
- expectant ,
- gravid ,
- great(p) ,
- large(p) ,
- heavy(p) ,
- with child(p)
13. In una fase avanzata della gravidanza
- "Era grande con il bambino"
- "È stato fantastico con il bambino"
- sinonimo:
- grande ( p ) ,
- Enceinte ,
- in attesa ,
- Gravid ,
- great ( p ) ,
- pesante ( p ) ,
- con bambino ( p )
adverb
1. Extremely well
- "His performance went over big"
- synonym:
- big
1. Estremamente bene
- "La sua esibizione è andata oltre"
- sinonimo:
- grande
2. In a boastful manner
- "He talked big all evening"
- synonym:
- boastfully ,
- vauntingly ,
- big ,
- large
2. In modo vanaglorioso
- "Ha parlato alla grande tutta la sera"
- sinonimo:
- vanaglorio ,
- vauntingly ,
- grande
3. On a grand scale
- "Think big"
- synonym:
- big
3. Su larga scala
- "Pensa in grande"
- sinonimo:
- grande
4. In a major way
- "The play failed big at the box office"
- synonym:
- big
4. In modo importante
- "Il gioco è fallito alla grande al botteghino"
- sinonimo:
- grande
Examples of using
Thanks, Tom. You've been a big help!
Grazie, Tom. Sei stato di grande aiuto!
The house is big.
La casa è grande.
Tom has big feet.
Tom ha i piedi grandi.