Translation meaning & definition of the word "beat" into Italian language
Traduzione significato e definizione della parola "beat" in lingua italiana
Beat
[Battere]noun
1. A regular route for a sentry or policeman
- "In the old days a policeman walked a beat and knew all his people by name"
- synonym:
- beat ,
- round
1. Una rotta regolare per una sentinella o un poliziotto
- "Ai vecchi tempi un poliziotto camminava e conosceva tutto il suo popolo per nome"
- sinonimo:
- battere ,
- tondo
2. The rhythmic contraction and expansion of the arteries with each beat of the heart
- "He could feel the beat of her heart"
- synonym:
- pulse ,
- pulsation ,
- heartbeat ,
- beat
2. La contrazione ritmica e l'espansione delle arterie con ogni battito del cuore
- "Poteva sentire il battito del suo cuore"
- sinonimo:
- impulso ,
- pulsazione ,
- battito cardiaco ,
- battere
3. The basic rhythmic unit in a piece of music
- "The piece has a fast rhythm"
- "The conductor set the beat"
- synonym:
- rhythm ,
- beat ,
- musical rhythm
3. L'unità ritmica di base in un brano musicale
- "Il pezzo ha un ritmo veloce"
- "Il direttore ha impostato il ritmo"
- sinonimo:
- ritmo ,
- battere ,
- ritmo musicale
4. A single pulsation of an oscillation produced by adding two waves of different frequencies
- Has a frequency equal to the difference between the two oscillations
- synonym:
- beat
4. Una singola pulsazione di un'oscillazione prodotta aggiungendo due ondate di frequenze diverse
- Ha una frequenza uguale alla differenza tra le due oscillazioni
- sinonimo:
- battere
5. A member of the beat generation
- A nonconformist in dress and behavior
- synonym:
- beatnik ,
- beat
5. Un membro della generazione beat
- Un anticonformista in abito e comportamento
- sinonimo:
- Beatnik ,
- battere
6. The sound of stroke or blow
- "He heard the beat of a drum"
- synonym:
- beat
6. Il suono di ictus o colpo
- "Ha sentito il ritmo di un tamburo"
- sinonimo:
- battere
7. (prosody) the accent in a metrical foot of verse
- synonym:
- meter ,
- metre ,
- measure ,
- beat ,
- cadence
7. ( prosodia ) l'accento in un piede metrico del verso
- sinonimo:
- metro ,
- misura ,
- battere ,
- cadenza
8. A regular rate of repetition
- "The cox raised the beat"
- synonym:
- beat
8. Un tasso regolare di ripetizione
- "Il cox ha alzato il ritmo"
- sinonimo:
- battere
9. A stroke or blow
- "The signal was two beats on the steam pipe"
- synonym:
- beat
9. Un colpo o un colpo
- "Il segnale era due battiti sul tubo del vapore"
- sinonimo:
- battere
10. The act of beating to windward
- Sailing as close as possible to the direction from which the wind is blowing
- synonym:
- beat
10. L'atto di battere verso il vento
- Navigando il più vicino possibile alla direzione da cui soffia il vento
- sinonimo:
- battere
verb
1. Come out better in a competition, race, or conflict
- "Agassi beat becker in the tennis championship"
- "We beat the competition"
- "Harvard defeated yale in the last football game"
- synonym:
- beat ,
- beat out ,
- crush ,
- shell ,
- trounce ,
- vanquish
1. Uscire meglio in una competizione, razza o conflitto
- "Agassi ha battuto becker nel campionato di tennis"
- "Abbiamo battuto la competizione"
- "Harvard ha sconfitto yale nell'ultima partita di calcio"
- sinonimo:
- battere ,
- cotta ,
- conchiglia ,
- rimbalzare ,
- sconfiggere
2. Give a beating to
- Subject to a beating, either as a punishment or as an act of aggression
- "Thugs beat him up when he walked down the street late at night"
- "The teacher used to beat the students"
- synonym:
- beat ,
- beat up ,
- work over
2. Dare un pestaggio a
- Soggetto a un pestaggio, sia come punizione che come atto di aggressione
- "I teppisti lo hanno picchiato quando ha camminato per la strada a tarda notte"
- "L'insegnante era solito battere gli studenti"
- sinonimo:
- battere ,
- picchiare ,
- lavorare oltre
3. Hit repeatedly
- "Beat on the door"
- "Beat the table with his shoe"
- synonym:
- beat
3. Colpito ripetutamente
- "Battito sulla porta"
- "Battere il tavolo con la scarpa"
- sinonimo:
- battere
4. Move rhythmically
- "Her heart was beating fast"
- synonym:
- beat ,
- pound ,
- thump
4. Muoversi ritmicamente
- "Il suo cuore batteva forte"
- sinonimo:
- battere ,
- sterlina ,
- tonfo
5. Shape by beating
- "Beat swords into ploughshares"
- synonym:
- beat
5. Forma battendo
- "Battere le spade in vomeri"
- sinonimo:
- battere
6. Make a rhythmic sound
- "Rain drummed against the windshield"
- "The drums beat all night"
- synonym:
- drum ,
- beat ,
- thrum
6. Emettere un suono ritmico
- "Rain tamburellato contro il parabrezza"
- "La batteria batte tutta la notte"
- sinonimo:
- tamburo ,
- battere ,
- Thrum
7. Glare or strike with great intensity
- "The sun was beating down on us"
- synonym:
- beat
7. Abbagliare o colpire con grande intensità
- "Il sole ci batteva addosso"
- sinonimo:
- battere
8. Move with a thrashing motion
- "The bird flapped its wings"
- "The eagle beat its wings and soared high into the sky"
- synonym:
- beat ,
- flap
8. Muoversi con un movimento di thrashing
- "L'uccello ha sbattuto le ali"
- "L'aquila batté le ali e salì in alto nel cielo"
- sinonimo:
- battere ,
- lembo
9. Sail with much tacking or with difficulty
- "The boat beat in the strong wind"
- synonym:
- beat
9. Navigare con molta virata o con difficoltà
- "La barca batte nel forte vento"
- sinonimo:
- battere
10. Stir vigorously
- "Beat the egg whites"
- "Beat the cream"
- synonym:
- beat ,
- scramble
10. Mescolare vigorosamente
- "Battere gli albumi"
- "Battere la crema"
- sinonimo:
- battere ,
- arrampicare
11. Strike (a part of one's own body) repeatedly, as in great emotion or in accompaniment to music
- "Beat one's breast"
- "Beat one's foot rhythmically"
- synonym:
- beat
11. Sciopero ( una parte del proprio corpo ) ripetutamente, come in grande emozione o in accompagnamento alla musica
- "Battere il seno"
- "Battere il piede ritmicamente"
- sinonimo:
- battere
12. Be superior
- "Reading beats watching television"
- "This sure beats work!"
- synonym:
- beat
12. Essere superiore
- "Leggere i ritmi guardando la televisione"
- "Questo batte sicuramente funziona!"
- sinonimo:
- battere
13. Avoid paying
- "Beat the subway fare"
- synonym:
- beat ,
- bunk
13. Evitare di pagare
- "Battere la tariffa della metropolitana"
- sinonimo:
- battere ,
- castello
14. Make a sound like a clock or a timer
- "The clocks were ticking"
- "The grandfather clock beat midnight"
- synonym:
- tick ,
- ticktock ,
- ticktack ,
- beat
14. Emettere un suono come un orologio o un timer
- "Gli orologi stavano ticchettando"
- "L'orologio del nonno batteva la mezzanotte"
- sinonimo:
- tick ,
- ticktock ,
- ticktack ,
- battere
15. Move with a flapping motion
- "The bird's wings were flapping"
- synonym:
- beat ,
- flap
15. Muoversi con un movimento di sbattimento
- "Le ali dell'uccello si agitavano"
- sinonimo:
- battere ,
- lembo
16. Indicate by beating, as with the fingers or drumsticks
- "Beat the rhythm"
- synonym:
- beat
16. Indicare battendo, come con le dita o le bacchette
- "Batti il ritmo"
- sinonimo:
- battere
17. Move with or as if with a regular alternating motion
- "The city pulsated with music and excitement"
- synonym:
- pulsate ,
- beat ,
- quiver
17. Muoversi con o come con un movimento alternato regolare
- "La città pulsata di musica ed eccitazione"
- sinonimo:
- pulsato ,
- battere ,
- fare la trema
18. Make by pounding or trampling
- "Beat a path through the forest"
- synonym:
- beat
18. Fare martellando o calpestando
- "Battere un sentiero attraverso la foresta"
- sinonimo:
- battere
19. Produce a rhythm by striking repeatedly
- "Beat the drum"
- synonym:
- beat
19. Produrre un ritmo colpendo ripetutamente
- "Battere il tamburo"
- sinonimo:
- battere
20. Strike (water or bushes) repeatedly to rouse animals for hunting
- synonym:
- beat
20. Sciopero ( acqua o cespugli ) ripetutamente per risvegliare gli animali per la caccia
- sinonimo:
- battere
21. Beat through cleverness and wit
- "I beat the traffic"
- "She outfoxed her competitors"
- synonym:
- outwit ,
- overreach ,
- outsmart ,
- outfox ,
- beat ,
- circumvent
21. Battere l'intelligenza e l'arguzia
- "Ho battuto il traffico"
- "Ha superato i suoi concorrenti"
- sinonimo:
- outwit ,
- superamento ,
- in astuzia ,
- outfox ,
- battere ,
- aggirare
22. Be a mystery or bewildering to
- "This beats me!"
- "Got me--i don't know the answer!"
- "A vexing problem"
- "This question really stuck me"
- synonym:
- perplex ,
- vex ,
- stick ,
- get ,
- puzzle ,
- mystify ,
- baffle ,
- beat ,
- pose ,
- bewilder ,
- flummox ,
- stupefy ,
- nonplus ,
- gravel ,
- amaze ,
- dumbfound
22. Essere un mistero o sconcertante
- "Questo mi batte!"
- "Mi ho - non conosco la risposta!"
- "Un problema fastidioso"
- "Questa domanda mi ha davvero bloccato"
- sinonimo:
- perplesso ,
- VES ,
- bastone ,
- ottenere ,
- puzzle ,
- mistificare ,
- deflettore ,
- battere ,
- posa ,
- Bewilder ,
- flummox ,
- stupefy ,
- non plus ,
- ghiaia ,
- stupire ,
- stupido
23. Wear out completely
- "This kind of work exhausts me"
- "I'm beat"
- "He was all washed up after the exam"
- synonym:
- exhaust ,
- wash up ,
- beat ,
- tucker ,
- tucker out
23. Logorarsi completamente
- "Questo tipo di lavoro mi esaurisce"
- "Sono battuto"
- "È stato tutto lavato dopo l'esame"
- sinonimo:
- scarico ,
- lavare ,
- battere ,
- Tucker ,
- strappare
adjective
1. Very tired
- "Was all in at the end of the day"
- "So beat i could flop down and go to sleep anywhere"
- "Bushed after all that exercise"
- "I'm dead after that long trip"
- synonym:
- all in(p) ,
- beat(p) ,
- bushed(p) ,
- dead(p)
1. Molto stanco
- "Era tutto alla fine della giornata"
- "Così ho potuto cadere e andare a dormire ovunque"
- "Impegnato dopo tutto quell'esercizio"
- "Sono morto dopo quel lungo viaggio"
- sinonimo:
- tutto in ( p ) ,
- beat ( p ) ,
- bushed ( p ) ,
- morto ( p )