Translation meaning & definition of the word "basis" into Italian language

noun

1. A relation that provides the foundation for something

• "They were on a friendly footing"

• "He worked on an interim basis"

synonym:
• footing
,
• basis
,
• ground

1. Una relazione che fornisce le basi per qualcosa

• "Erano su una base amichevole"

• "Ha lavorato su base temporanea"

sinonimo:
• footing
,
• base
,
• terra

2. The fundamental assumptions from which something is begun or developed or calculated or explained

• "The whole argument rested on a basis of conjecture"

synonym:
• basis
,
• base
,
• foundation
,
• fundament
,
• groundwork
,
• cornerstone

2. Le ipotesi fondamentali da cui qualcosa viene iniziato o sviluppato o calcolato o spiegato

• "L'intero argomento si basava su una congettura"

sinonimo:
• base
,
• fondazione
,
• fondamento
,
• lavori di terra
,
• pietra angolare

3. The most important or necessary part of something

• "The basis of this drink is orange juice"

synonym:
• basis
,
• base

3. La parte più importante o necessaria di qualcosa

• "La base di questa bevanda è il succo d'arancia"

sinonimo:
• base

Examples of using

The book is full of far-flung theories without any basis in scientific fact.

Il libro è pieno di teorie tirate per i capelli prive di qualunque fondamento scientifico.

The book is full of far-flung theories without any basis in scientific fact.

Il libro è pieno di teorie campate per aria senza alcun fondamento basato su fatti scientifici.

This basis contains many errors.

Questo fondamento contiene molti errori.

On what basis did the police arrest him?

Su quale base la polizia l'ha arrestato?

On what basis did the police arrest him?

Su quale base la polizia lo ha arrestato?

Everyone has the right to education. Education shall be free, at least in the elementary and fundamental stages. Elementary education shall be compulsory. Technical and professional education shall be made generally available and higher education shall be equally accessible to all on the basis of merit.

Ogni individuo ha diritto all’istruzione. L’istruzione deve essere gratuita almeno per quanto riguarda le classi elementari e fondamentali. L’istruzione elementare deve essere obbligatoria. L’istruzione tecnica e professionale deve essere messa alla portata di tutti e l’istruzione superiore deve essere egualmente accessibile a tutti sulla base del merito.

The will of the people shall be the basis of the authority of government; this will shall be expressed in periodic and genuine elections which shall be by universal and equal suffrage and shall be held by secret vote or by equivalent free voting procedures.

La volontà popolare è il fondamento dell’autorità del governo; tale volontà deve essere espressa attraverso periodiche e veritiere elezioni, effettuate a suffragio universale ed eguale, ed a voto segreto, o secondo una procedura equivalente di libera votazione.

Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of sovereignty.

Nessuna distinzione sarà inoltre stabilita sulla base dello statuto politico, giuridico o internazionale del paese o del territorio cui una persona appartiene, sia che tale territorio sia indipendente, o sottoposto ad amministrazione fiduciaria o non autonomo, o soggetto a qualsiasi altra limitazione di sovranità.

Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.

Anche se l'astrologia non ha basi scientifiche, è molto popolare e sembra che molte persone ci credano.