Translation meaning & definition of the word "bail" into Italian language

noun

1. (criminal law) money that must be forfeited by the bondsman if an accused person fails to appear in court for trial

• "The judge set bail at $10,000"

• "A $10,000 bond was furnished by an alderman"

synonym:
• bail
,
• bail bond
,
• bond

1. ( diritto penale ) denaro che deve essere perso dal bondman se un imputato non appare in tribunale per un processo

• "Il giudice ha fissato la cauzione a $ 10.000"

• "Un legame $ 10.000 è stato fornito da un consigliere comunale"

sinonimo:
• cauzione
,
• legame

2. The legal system that allows an accused person to be temporarily released from custody (usually on condition that a sum of money guarantees their appearance at trial)

• "He is out on bail"

synonym:
• bail

2. L'ordinamento giuridico che consente a un imputato di essere temporaneamente rilasciato dalla custodia ( di solito a condizione che una somma di denaro garantisca la sua apparizione al processo )

• "È fuori su cauzione"

sinonimo:
• cauzione

verb

1. Release after a security has been paid

synonym:
• bail

1. Rilascio dopo che è stato pagato un titolo

sinonimo:
• cauzione

2. Deliver something in trust to somebody for a special purpose and for a limited period

synonym:
• bail

2. Consegnare qualcosa in fiducia a qualcuno per uno scopo speciale e per un periodo limitato

sinonimo:
• cauzione

3. Secure the release of (someone) by providing security

synonym:
• bail

3. Assicurare il rilascio di ( qualcuno ) fornendo sicurezza

sinonimo:
• cauzione

4. Empty (a vessel) by bailing

synonym:
• bail

4. Vuoto ( una nave ) mediante salvataggio

sinonimo:
• cauzione

5. Remove (water) from a vessel with a container

synonym:
• bail

5. Rimuovere ( acqua ) da una nave con un container

sinonimo:
• cauzione