Translation meaning & definition of the word "badly" into Italian language

adverb

1. To a severe or serious degree

• "Fingers so badly frozen they had to be amputated"

• "Badly injured"

• "A severely impaired heart"

• "Is gravely ill"

• "Was seriously ill"

synonym:
• badly
,
• severely
,
• gravely
,
• seriously

1. In misura grave o grave

• "Dita così gravemente congelate che dovevano essere amputate"

• "Mal gravemente ferito"

• "Un cuore gravemente compromesso"

• "È gravemente malato"

• "Era gravemente malato"

sinonimo:
• male
,
• gravemente
,
• seriamente

2. (`ill' is often used as a combining form) in a poor or improper or unsatisfactory manner

• Not well

• "He was ill prepared"

• "It ill befits a man to betray old friends"

• "The car runs badly"

• "He performed badly on the exam"

• "The team played poorly"

• "Ill-fitting clothes"

• "An ill-conceived plan"

synonym:
• ill
,
• badly
,
• poorly

2. ( `ill 'è spesso usato come forma di combinazione ) in modo scadente o improprio o insoddisfacente

• Non bene

• "Era mal preparato"

• "Si addice a un uomo tradire vecchi amici"

• "L'auto funziona male"

• "Si è comportato male durante l'esame"

• "La squadra ha giocato male"

• "Vestiti che si adattano male"

• "Un piano mal concepito"

sinonimo:
• malato
,
• male

3. Evilly or wickedly

• "Treated his parents badly"

• "To steal is to act badly"

synonym:
• badly

3. Malvagia o malvagia

• "Ha trattato male i suoi genitori"

• "Rubare è agire male"

sinonimo:
• male

4. In a disobedient or naughty way

• "He behaved badly in school"

• "He mischievously looked for a chance to embarrass his sister"

• "Behaved naughtily when they had guests and was sent to his room"

synonym:
• badly
,
• mischievously
,
• naughtily

4. In modo disobbediente o cattivo

• "Si è comportato male a scuola"

• "Ha cercato maliziosamente la possibilità di mettere in imbarazzo sua sorella"

• "Si comportarono male quando avevano ospiti e furono mandati nella sua stanza"

sinonimo:
• male
,
• maliziosamente
,
• nulla

5. With great intensity (`bad' is a nonstandard variant for `badly')

• "The injury hurt badly"

• "The buildings were badly shaken"

• "It hurts bad"

• "We need water bad"

synonym:
• badly
,
• bad

5. Con grande intensità ( `bad 'è una variante non standard per` male ')

• "La ferita ha fatto molto male"

• "Gli edifici sono stati gravemente scossi"

• "Fa male"

• "Abbiamo bisogno di acqua cattiva"

sinonimo:
• male
,
• cattivo

6. Very much

• Strongly

• "I wanted it badly enough to work hard for it"

• "The cables had sagged badly"

• "They were badly in need of help"

• "He wants a bicycle so bad he can taste it"

synonym:
• badly
,
• bad

6. Molto

• Fortemente

• "Volevo abbastanza male da lavorare sodo per questo"

• "I cavi si erano abbassati male"

• "Avevano un disperato bisogno di aiuto"

• "Vuole una bicicletta così male da poterla assaggiare"

sinonimo:
• male
,
• cattivo

7. Without skill or in a displeasing manner

• "She writes badly"

• "I think he paints very badly"

synonym:
• badly

7. Senza abilità o in modo spiacevole

• "Scrive male"

• "Penso che dipinga molto male"

sinonimo:
• male

8. In a disadvantageous way

• To someone's disadvantage

• "The venture turned out badly for the investors"

• "Angry that the case was settled disadvantageously for them"

synonym:
• badly
,
• disadvantageously

8. In modo svantaggioso

• A svantaggio di qualcuno

• "L'impresa si è rivelata negativa per gli investitori"

• "Arrabbiato che il caso sia stato risolto in modo svantaggioso per loro"

sinonimo:
• male
,
• svantaggiosamente

9. Unfavorably or with disapproval

• "Tried not to speak ill of the dead"

• "Thought badly of him for his lack of concern"

synonym:
• ill
,
• badly

9. Sfavorevolmente o con disapprovazione

• "Ho cercato di non parlare male dei morti"

• "Pensato male a lui per la sua mancanza di preoccupazione"

sinonimo:
• malato
,
• male

10. With unusual distress or resentment or regret or emotional display

• "They took their defeat badly"

• "Took her father's death badly"

• "Conducted himself very badly at the time of the earthquake"

synonym:
• badly

10. Con insolita angoscia o risentimento o rimpianto o esibizione emotiva

• "Hanno preso male la loro sconfitta"

• "Ha preso male la morte di suo padre"

• "Si è comportato molto male al momento del terremoto"

sinonimo:
• male

Examples of using

Did you respond badly to your father?

Hai risposto male a tuo padre?

My tooth hurts badly.

Il dente mi fa molto male.

My tooth hurts badly.

Mi fa molto male il dente.

He writes badly.

Lui scrive malamente.

He writes badly.

Scrive malamente.

He writes badly.

Scrive coi piedi.

He writes badly.

Lui scrive coi piedi.

Tom is badly wounded.

Tom è gravemente ferito.

Tom is badly hurt.

Tom è gravemente ferito.

It's going badly.

Sta andando malamente.

They played so badly it doesn't even deserve a comment.

Hanno giocato così male che non vale nemmeno la pena di fare un commento.

Did they play so badly that they don't even deserve a comment?

Hanno giocato così male da non meritare nemmeno un commento?

I fight badly.

Io combatto male.

I fight badly.

Combatto male.

Tom speaks French so badly that he is often misunderstood.

Tom parla così male francese che è spesso frainteso.

The last three coaches of the train were badly damaged.

Le ultime tre carrozze del treno sono state pesantemente danneggiate.

He behaved badly.

Lui si comportò male.

He behaved badly.

Si comportò male.

He behaved badly.

Lui si è comportato male.

He behaved badly.

Si è comportato male.