Translation meaning & definition of the word "bad" into Italian language

noun

1. That which is below standard or expectations as of ethics or decency

• "Take the bad with the good"

synonym:
• bad
,
• badness

1. Ciò che è al di sotto dello standard o delle aspettative di etica o decenza

• "Prendi il male con il bene"

sinonimo:
• cattivo
,
• cattiveria

adjective

1. Having undesirable or negative qualities

• "A bad report card"

• "His sloppy appearance made a bad impression"

• "A bad little boy"

• "Clothes in bad shape"

• "A bad cut"

• "Bad luck"

• "The news was very bad"

• "The reviews were bad"

• "The pay is bad"

• "It was a bad light for reading"

• "The movie was a bad choice"

synonym:
• bad

1. Avere qualità indesiderabili o negative

• "Una carta di segnalazione errata"

• "Il suo aspetto sciatto ha fatto una brutta impressione"

• "Un ragazzaccio"

• "Vestiti in cattive condizioni"

• "Un brutto taglio"

• "Sfortuna"

• "La notizia è stata pessima"

• "Le recensioni sono state pessime"

• "La paga è cattiva"

• "Era una cattiva luce per la lettura"

• "Il film è stata una cattiva scelta"

sinonimo:
• cattivo

2. Very intense

• "A bad headache"

• "In a big rage"

• "Had a big (or bad) shock"

• "A bad earthquake"

• "A bad storm"

synonym:
• bad
,
• big

2. Molto intenso

• "Un brutto mal di testa"

• "In grande rabbia"

• "Ha avuto un grande shock ( o cattivo )"

• "Un brutto terremoto"

• "Una brutta tempesta"

sinonimo:
• cattivo
,
• grande

3. Feeling physical discomfort or pain (`tough' is occasionally used colloquially for `bad')

• "My throat feels bad"

• "She felt bad all over"

• "He was feeling tough after a restless night"

synonym:
• bad
,
• tough

3. Sensazione di disagio fisico o dolore ( "duro" viene occasionalmente usato colloquialmente per "cattivo" )

• "La mia gola si sente male"

• "Si sentiva male dappertutto"

• "Si sentiva duro dopo una notte irrequieta"

sinonimo:
• cattivo
,
• dura

4. (of foodstuffs) not in an edible or usable condition

• "Bad meat"

• "A refrigerator full of spoilt food"

synonym:
• bad
,
• spoiled
,
• spoilt

4. ( di prodotti alimentari ) non in condizioni commestibili o utilizzabili

• "Carne cattiva"

• "Un frigorifero pieno di cibo viziato"

sinonimo:
• cattivo
,
• viziato

5. Feeling or expressing regret or sorrow or a sense of loss over something done or undone

• "Felt regretful over his vanished youth"

• "Regretful over mistakes she had made"

• "He felt bad about breaking the vase"

synonym:
• regretful
,
• sorry
,
• bad

5. Sentire o esprimere rammarico o dolore o un senso di perdita per qualcosa fatto o annullato

• "Sembrava pentito per la sua giovinezza scomparsa"

• "Irrequieto per gli errori che aveva fatto"

• "Si sentiva male per aver rotto il vaso"

sinonimo:
• pentito
,
• scusa
,
• cattivo

6. Not capable of being collected

• "A bad (or uncollectible) debt"

synonym:
• bad
,
• uncollectible

6. Non in grado di essere raccolto

• "Un debito ( o non riscuotibile )"

sinonimo:
• cattivo
,
• inesigibile

7. Below average in quality or performance

• "A bad chess player"

• "A bad recital"

synonym:
• bad

7. Inferiore alla media in termini di qualità o prestazioni

• "Un cattivo giocatore di scacchi"

• "Un brutto considerando"

sinonimo:
• cattivo

8. Nonstandard

• "So-called bad grammar"

synonym:
• bad

8. Non standard

• "La cosiddetta cattiva grammatica"

sinonimo:
• cattivo

9. Not financially safe or secure

• "A bad investment"

• "High risk investments"

• "Anything that promises to pay too much can't help being risky"

• "Speculative business enterprises"

synonym:
• bad
,
• risky
,
• high-risk
,
• speculative

9. Non finanziariamente sicuro o sicuro

• "Un cattivo investimento"

• "Investimenti ad alto rischio"

• "Tutto ciò che promette di pagare troppo non può fare a meno di essere rischioso"

• "Imprese commerciali speculative"

sinonimo:
• cattivo
,
• rischioso
,
• ad alto rischio
,
• speculativo

10. Physically unsound or diseased

• "Has a bad back"

• "A bad heart"

• "Bad teeth"

• "An unsound limb"

• "Unsound teeth"

synonym:
• bad
,
• unfit
,
• unsound

10. Fisicamente non fondato o malato

• "Ha una brutta schiena"

• "Un cuore cattivo"

• "Denti cattivi"

• "Un arto non fondato"

• "Denti non sani"

sinonimo:
• cattivo
,
• inadatto
,
• non fondato

11. Capable of harming

• "Bad air"

• "Smoking is bad for you"

synonym:
• bad

11. In grado di danneggiare

• "Cattiva aria"

• "Fumerare fa male a te"

sinonimo:
• cattivo

12. Characterized by wickedness or immorality

• "Led a very bad life"

synonym:
• bad

12. Caratterizzato da malvagità o immoralità

• "Ha condotto una brutta vita"

sinonimo:
• cattivo

13. Reproduced fraudulently

• "Like a bad penny..."

• "A forged twenty dollar bill"

synonym:
• bad
,
• forged

13. Riprodotto in modo fraudolento

• "Come un penny cattivo..."

• "Una banconota da venti dollari forgiata"

sinonimo:
• cattivo
,
• forgiato

14. Not working properly

• "A bad telephone connection"

• "A defective appliance"

synonym:
• bad
,
• defective

14. Non funziona correttamente

• "Una cattiva connessione telefonica"

• "Un apparecchio difettoso"

sinonimo:
• cattivo
,
• difettoso

adverb

1. With great intensity (`bad' is a nonstandard variant for `badly')

• "The injury hurt badly"

• "The buildings were badly shaken"

• "It hurts bad"

• "We need water bad"

synonym:
• badly
,
• bad

1. Con grande intensità ( `bad 'è una variante non standard per` male ')

• "La ferita ha fatto molto male"

• "Gli edifici sono stati gravemente scossi"

• "Fa male"

• "Abbiamo bisogno di acqua cattiva"

sinonimo:
• male
,
• cattivo

2. Very much

• Strongly

• "I wanted it badly enough to work hard for it"

• "The cables had sagged badly"

• "They were badly in need of help"

• "He wants a bicycle so bad he can taste it"

synonym:
• badly
,
• bad

2. Molto

• Fortemente

• "Volevo abbastanza male da lavorare sodo per questo"

• "I cavi si erano abbassati male"

• "Avevano un disperato bisogno di aiuto"

• "Vuole una bicicletta così male da poterla assaggiare"

sinonimo:
• male
,
• cattivo

Examples of using

What a bad film!

Che brutto film!

Tom made a bad decision.

Tom prese una cattiva decisione.

Tom made a bad decision.

Tom ha preso una cattiva decisione.

Tom lives in a bad part of town.

Tom abita in una brutta zona della città.

Tom lives in a bad part of town.

Tom vive in una brutta zona della città.

I'm feeling bad.

Mi sento male.

I am not guilty and I am not a bad person.

Io non sono colpevole e non sono una cattiva persona.

I am not guilty and I am not a bad person.

Non sono colpevole e non sono una cattiva persona.

Jason is no bad guy, but rather a pitiable loser.

Jason non è un tizio cattivo, ma piuttosto un patetico perdente.

Jason is no bad guy, but rather a pitiable loser.

Jason non è un tizio cattivo, ma piuttosto un perdente spregevole.

Jason is no bad guy, but rather a pitiable loser.

Jason non è un tizio cattivo, ma piuttosto un perdente disprezzabile.

Jason is no bad guy, but rather a pitiable loser.

Jason non è un tizio cattivo, ma piuttosto un perdente pietoso.

Their school looks very bad.

La loro scuola sembra molto brutta.

I believe that the exploitation of the environment is a bad thing.

Credo che lo sfruttamento dell'ambiente sia una cattiva cosa.

He has bad handwriting.

Lui ha una pessima calligrafia.

He has bad handwriting.

Ha una pessima calligrafia.

They're not bad!

Loro non sono male!

I'm not bad!

Io non sono male!

She's bad in bed.

Lei è pessima a letto.

She's bad in bed.

È pessima a letto.