Translation meaning & definition of the word "awkward" into Italian language

adjective

1. Causing inconvenience

• "They arrived at an awkward time"

synonym:
• awkward

1. Causando inconvenienti

• "Sono arrivati in un momento imbarazzante"

sinonimo:
• imbarazzante

2. Lacking grace or skill in manner or movement or performance

• "An awkward dancer"

• "An awkward gesture"

• "Too awkward with a needle to make her own clothes"

• "His clumsy fingers produced an awkward knot"

synonym:
• awkward

2. Mancanza di grazia o abilità nel modo o movimento o nella performance

• "Una ballerina imbarazzante"

• "Un gesto imbarazzante"

• "Troppo imbarazzante con un ago per farsi i vestiti"

• "Le sue dita goffe hanno prodotto un nodo imbarazzante"

sinonimo:
• imbarazzante

3. Difficult to handle or manage especially because of shape

• "An awkward bundle to carry"

• "A load of bunglesome paraphernalia"

• "Clumsy wooden shoes"

• "The cello, a rather ungainly instrument for a girl"

synonym:
• awkward
,
• bunglesome
,
• clumsy
,
• ungainly

3. Difficile da gestire o gestire soprattutto a causa della forma

• "Un fascio imbarazzante da trasportare"

• "Un carico di armamentario bunglesome"

• "Scarpe di legno goffe"

• "Il violoncello, uno strumento piuttosto sgraziato per una ragazza"

sinonimo:
• imbarazzante
,
• bunglesome
,
• goffo
,
• sgraziato

4. Not elegant or graceful in expression

• "An awkward prose style"

• "A clumsy apology"

• "His cumbersome writing style"

• "If the rumor is true, can anything be more inept than to repeat it now?"

synonym:
• awkward
,
• clumsy
,
• cumbersome
,
• inapt
,
• inept
,
• ill-chosen

4. Non elegante o grazioso nell'espressione

• "Uno stile di prosa imbarazzante"

• "Una scusa goffa"

• "Il suo ingombrante stile di scrittura"

• "Se la voce è vera, qualcosa può essere più inetto che ripeterla ora?"

sinonimo:
• imbarazzante
,
• goffo
,
• ingombrante
,
• inapt
,
• inetto
,
• mal scelto

5. Hard to deal with

• Especially causing pain or embarrassment

• "Awkward (or embarrassing or difficult) moments in the discussion"

• "An awkward pause followed his remark"

• "A sticky question"

• "In the unenviable position of resorting to an act he had planned to save for the climax of the campaign"

synonym:
• awkward
,
• embarrassing
,
• sticky
,
• unenviable

5. Difficile da affrontare

• Soprattutto causando dolore o imbarazzo

• "Imbarazzanti momenti ( o imbarazzanti o difficili ) nella discussione"

• "Una pausa imbarazzante ha seguito la sua osservazione"

• "Una domanda appiccicosa"

• "Nella posizione non invidiabile di ricorrere a un atto che aveva pianificato di salvare per il culmine della campagna"

sinonimo:
• imbarazzante
,
• appiccicoso
,
• non invidiabile

6. Socially uncomfortable

• Unsure and constrained in manner

• "Awkward and reserved at parties"

• "Ill at ease among eddies of people he didn't know"

• "Was always uneasy with strangers"

synonym:
• awkward
,
• ill at ease(p)
,
• uneasy

6. Socialmente a disagio

• Incerto e limitato

• "Imbarazzante e riservato alle feste"

• "A disagio tra i vortici di persone che non conosceva"

• "Era sempre a disagio con gli estranei"

sinonimo:
• imbarazzante
,
• a disagio ( p )
,
• inquieto

Examples of using

She is awkward.

Lei è impacciata.

She is awkward.

È impacciata.

She is awkward.

Lei è goffa.

She is awkward.

È goffa.

She is awkward.

Lei è maldestra.

She is awkward.

È maldestra.

After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.

Dopo un imbarazzante silenzio, Bill la prese per mano e la trascinò di sopra.