Translation meaning & definition of the word "awful" into Italian language

adjective

1. Exceptionally bad or displeasing

• "Atrocious taste"

• "Abominable workmanship"

• "An awful voice"

• "Dreadful manners"

• "A painful performance"

• "Terrible handwriting"

• "An unspeakable odor came sweeping into the room"

synonym:
• atrocious
,
• abominable
,
• awful
,
• dreadful
,
• painful
,
• terrible
,
• unspeakable

1. Eccezionalmente cattivo o sgradevole

• "Gusto atroce"

• "Abilità abominevole"

• "Una voce terribile"

• "Maniere terribili"

• "Una performance dolorosa"

• "Scrittura a mano terribile"

• "Un odore indicibile arrivò spazzando nella stanza"

sinonimo:
• atroce
,
• abominevole
,
• terribile
,
• doloroso
,
• indicibile

2. Causing fear or dread or terror

• "The awful war"

• "An awful risk"

• "Dire news"

• "A career or vengeance so direful that london was shocked"

• "The dread presence of the headmaster"

• "Polio is no longer the dreaded disease it once was"

• "A dreadful storm"

• "A fearful howling"

• "Horrendous explosions shook the city"

• "A terrible curse"

synonym:
• awful
,
• dire
,
• direful
,
• dread(a)
,
• dreaded
,
• dreadful
,
• fearful
,
• fearsome
,
• frightening
,
• horrendous
,
• horrific
,
• terrible

2. Causando paura o terrore o terrore

• "La terribile guerra"

• "Un rischio terribile"

• "Notizie"

• "Una carriera o una vendetta così terribile che londra è rimasta scioccata"

• "La terribile presenza del preside"

• "La poliomielite non è più la temuta malattia di una volta"

• "Una terribile tempesta"

• "Un ululato spaventoso"

• "Orrende esplosioni hanno scosso la città"

• "Una terribile maledizione"

sinonimo:
• terribile
,
• dread ( a )
,
• temuto
,
• spaventoso
,
• temibile
,
• orrendo
,
• orribile

3. Offensive or even (of persons) malicious

• "In a nasty mood"

• "A nasty accident"

• "A nasty shock"

• "A nasty smell"

• "A nasty trick to pull"

• "Will he say nasty things at my funeral?"- ezra pound

synonym:
• nasty
,
• awful

3. Offensivo o addirittura ( di persone ) dannose

• "Di cattivo umore"

• "Un brutto incidente"

• "Uno shock cattivo"

• "Un cattivo odore"

• "Un brutto trucco da tirare"

• "Direrà cose brutte al mio funerale?" - ezra pound

sinonimo:
• cattivo
,
• terribile

4. Inspired by a feeling of fearful wonderment or reverence

• "Awed by the silence"

• "Awful worshippers with bowed heads"

synonym:
• awed
,
• awful

4. Ispirato da un sentimento di pauroso stupore o riverenza

• "Stupito dal silenzio"

• "Adoratori terribili con teste ad arco"

sinonimo:
• stupito
,
• terribile

5. Extreme in degree or extent or amount or impact

• "In a frightful hurry"

• "Spent a frightful amount of money"

synonym:
• frightful
,
• terrible
,
• awful
,
• tremendous

5. Estremo in grado o estensione o quantità o impatto

• "In una fretta spaventosa"

• "Ha speso una quantità spaventosa di denaro"

sinonimo:
• spaventoso
,
• terribile
,
• tremendo

6. Inspiring awe or admiration or wonder

• "New york is an amazing city"

• "The grand canyon is an awe-inspiring sight"

• "The awesome complexity of the universe"

• "This sea, whose gently awful stirrings seem to speak of some hidden soul beneath"- melville

• "Westminster hall's awing majesty, so vast, so high, so silent"

synonym:
• amazing
,
• awe-inspiring
,
• awesome
,
• awful
,
• awing

6. Timore reverenziale o ammirazione o meraviglia

• "New york è una città meravigliosa"

• "Il grand canyon è uno spettacolo impressionante"

• "La straordinaria complessità dell'universo"

• "Questo mare, le cui agitazioni delicatamente orribili sembrano parlare di un'anima nascosta sotto" - melville

• "La maestosa maestà di westminster hall, così vasta, così alta, così silenziosa"

sinonimo:
• incredibile
,
• maestoso
,
• fantastico
,
• terribile
,
• awing

adverb

1. Used as intensifiers

• "Terribly interesting"

• "I'm awful sorry"

synonym:
• terribly
,
• awfully
,
• awful
,
• frightfully

1. Usato come intensificatori

• "Terribilmente interessante"

• "Mi dispiace moltissimo"

sinonimo:
• terribilmente
,
• terribile
,
• spaventosamente

Examples of using

The sandwiches were awful.

I sandwich erano terribili.

An awful accident happened yesterday.

È avvenuto un incidente terribile ieri.

It was awful.

È stato terribile.

This is awful.

Questa è terribile.

This is awful.

Questo è terribile.

This is awful.

Questo è tremendo.

The local restaurant is awful.

Il ristorante locale è terribile.

This is awful.

Questa è tremenda.

She is in an awful mood.

Lei è di pessimo umore.

She is in an awful mood.

È di pessimo umore.

I made an awful mistake in the test.

Ho fatto un errore terribile nel test.

I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.

Io non raccomando di mangiare in quel ristorante. Il cibo è terribile.

I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.

Io non raccomando di mangiare in quel ristorante. Il cibo è tremendo.

I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.

Non raccomando di mangiare in quel ristorante. Il cibo è terribile.

I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.

Non raccomando di mangiare in quel ristorante. Il cibo è tremendo.