Translation meaning & definition of the word "away" into Italian language

adjective

1. Not present

• Having left

• "He's away right now"

• "You must not allow a stranger into the house when your mother is away"

synonym:
• away(p)

1. Non presente

• Avendo lasciato

• "È via adesso"

• "Non devi permettere a uno sconosciuto di entrare in casa quando tua madre è via"

sinonimo:
• via ( p )

2. Used of an opponent's ground

• "An away game"

synonym:
• away

2. Usato del terreno di un avversario

• "Un gioco fuori casa"

sinonimo:
• via

3. (of a baseball pitch) on the far side of home plate from the batter

• "The pitch was away (or wide)"

• "An outside pitch"

synonym:
• away
,
• outside

3. ( di un campo da baseball ) sul lato opposto della piastra di casa dalla pastella

• "Il campo era lontano ( o largo )"

• "Un tono esterno"

sinonimo:
• via
,
• fuori

adverb

1. From a particular thing or place or position (`forth' is obsolete)

• "Ran away from the lion"

• "Wanted to get away from there"

• "Sent the children away to boarding school"

• "The teacher waved the children away from the dead animal"

• "Went off to school"

• "They drove off"

• "Go forth and preach"

synonym:
• away
,
• off
,
• forth

1. Da una cosa o luogo o posizione particolare ( `forth 'è obsoleto )

• "Scappò dal leone"

• "Volevo allontanarsi da lì"

• "Ha mandato i bambini in collegio"

• "L'insegnante ha allontanato i bambini dall'animale morto"

• "Andato a scuola"

• "Sono partiti"

• "Vai avanti e predica"

sinonimo:
• via
,
• spento
,
• avanti

2. From one's possession

• "He gave out money to the poor"

• "Gave away the tickets"

synonym:
• away
,
• out

2. Dal proprio possesso

• "Ha dato soldi ai poveri"

• "Ha dato via i biglietti"

sinonimo:
• via
,
• fuori

3. Out of the way (especially away from one's thoughts)

• "Brush the objections aside"

• "Pushed all doubts away"

synonym:
• aside
,
• away

3. Fuori mano ( soprattutto lontano dai propri pensieri )

• "Spazzare via le obiezioni"

• "Spinse via tutti i dubbi"

sinonimo:
• a parte
,
• via

4. Out of existence

• "The music faded away"

• "Tried to explain away the affair of the letter"- h.e.scudder

• "Idled the hours away"

• "Her fingernails were worn away"

synonym:
• away

4. Fuori dall'esistenza

• "La musica è svanita"

• "Ho cercato di spiegare l'affare della lettera" - h.e.scudder

• "Ha indotto le ore di distanza"

• "Le sue unghie erano logore"

sinonimo:
• via

5. At a distance in space or time

• "The boat was 5 miles off (or away)"

• "The party is still 2 weeks off (or away)"

• "Away back in the 18th century"

synonym:
• off
,
• away

5. A distanza nello spazio o nel tempo

• "La barca era a 5 miglia di distanza ( o via )"

• "La festa è ancora a 2 settimane di riposo ( o via )"

• "Lontano nel 18 ° secolo"

sinonimo:
• spento
,
• via

6. Indicating continuing action

• Continuously or steadily

• "He worked away at the project for more than a year"

• "The child kept hammering away as if his life depended on it"

synonym:
• away

6. Indicando azioni continue

• Continuamente o costantemente

• "Ha lavorato al progetto per più di un anno"

• "Il bambino continuava a martellare come se la sua vita dipendesse da esso"

sinonimo:
• via

7. So as to be removed or gotten rid of

• "Cleared the mess away"

• "The rotted wood had to be cut away"

synonym:
• away

7. In modo da essere rimosso o eliminato

• "Ripulito il casino"

• "Il legno marcito ha dovuto essere tagliato"

sinonimo:
• via

8. Freely or at will

• "Fire away!"

synonym:
• away

8. Liberamente o a volontà

• "Fuoco via!"

sinonimo:
• via

9. In or into a proper place (especially for storage or safekeeping)

• "Put the toys away"

• "Her jewels are locked away in a safe"

• "Filed the letter away"

synonym:
• away

9. In o in un luogo adeguato ( in particolare per lo stoccaggio o la custodia )

• "Metti via i giocattoli"

• "I suoi gioielli sono rinchiusi in una cassaforte"

• "Archiviato la lettera"

sinonimo:
• via

10. In a different direction

• "Turn aside"

• "Turn away one's face"

• "Glanced away"

synonym:
• away
,
• aside

10. In una direzione diversa

• "Sfoggiare"

• "Allontana la faccia"

• "Guardò via"

sinonimo:
• via
,
• a parte

11. In reserve

• Not for immediate use

• "Started setting aside money to buy a car"

• "Put something by for her old age"

• "Has a nest egg tucked away for a rainy day"

synonym:
• aside
,
• by
,
• away

11. In riserva

• Non per uso immediato

• "Ha iniziato a mettere da parte i soldi per comprare un'auto"

• "Metti qualcosa per la sua vecchiaia"

• "Ha un gruzzolo nascosto per una giornata piovosa"

sinonimo:
• a parte
,
• di
,
• via

Examples of using

You can't run away from your fate.

Non si può scappare dal proprio destino.

Tom pushed Mary away.

Tom spinse via Mary.

Tom pushed Mary away.

Tom ha spinto via Mary.

Tom didn't go in right away

Tom non andò dentro all'istante.

Tom didn't go in right away

Tom non è andato dentro all'istante.

Don't go away.

Non vada via.

Don't go away.

Non andate via.

Don't go away.

Non andare via.

Go away.

Vattene.

I'll bring your check right away.

Vi porto subito il conto.

He wants to get married right away.

Lui vuole sposarsi immediatamente.

He wants to get married right away.

Vuole sposarsi immediatamente.

He wants to get married right away.

Lui vuole sposarsi all'istante.

He wants to get married right away.

Vuole sposarsi all'istante.

We're now about a hundred miles away from Boston.

Adesso siamo a circa cento miglia da Boston.

We're now about a hundred miles away from Boston.

Ora siamo a circa cento miglia da Boston.

We're now about a hundred miles away from Boston.

Siamo adesso a circa cento miglia da Boston.

We're now about a hundred miles away from Boston.

Siamo ora a circa cento miglia da Boston.

My grandmother passed away.

È morta mia nonna.

My grandmother passed away.

Mia nonna è morta.