- Home
> - Dictionary >
- Avowed - translation English to Italian
Translate Text 
Translate Files Dichiarato (en. Avowed)
Translation into Italian
He was an avowed member of the Communist party; when the cold war began, some influential members of the LPO felt that Russell's private political affiliations compromised the orchestra, and pressed for his dismissal.
Era un membro dichiarato del partito comunista; quando iniziò la guerra fredda alcuni membri influenti del LPO ritennero che alcune conoscenze private di carattere politico di Russell compromettessero l'orchestra e fecero pressioni per il suo licenziamento.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 The Manhunters became avowed enemies of the Guardians.
I Manhunters divennero i nemici giurati dei Guardiani.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 A self-avowed white supremacist pleaded guilty.
Un auto-dichiarato supremazia bianca, si è dichiarato colpevole.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 One might be tempted to believe that the election result broadly endorsed acting Prime Minister Olmert’s avowed intention to proceed with the establishment of permanent borders for Israel by 2010, following further disengagement from the occupied West Bank.
Si può essere tentati di credere che il risultato delle elezioni in generale avalli l’intenzione dichiarata del Primo Ministro Olmert di procedere alla definizione di confini permanenti per Israele entro il 2010, in seguito a un ulteriore ritiro dai territori occupati in Cisgiordania.
Example taken from data source: Europarl_v8 Jack Reacher, ex-army, is now an avowed drifter.
Jack Reacher, ex investigatore militare, è ora diventato un giustiziere vagabondo.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 As the Constitution floundered on the rocks of rejection in France and Holland, Mr Ahern - though an avowed Euro-enthusiast - and my government in the United Kingdom lost their nerve and hurriedly abandoned the prospect of giving the people of the British Isles a chance to give their verdict by postponing the referenda, because they were fearful of the result.
Mentre la Costituzione si è infranta contro il muro del rifiuto in Francia e nei Paesi Bassi, il Primo Ministro Ahern - benché euroentusiasta dichiarato - e il mio governo nel Regno Unito si sono persi d'animo e hanno abbandonato in tutta fretta la prospettiva di dare ai cittadini delle isole britanniche la possibilità di esprimere il proprio verdetto rinviando i referendum, perché ne temevano l'esito.
Example taken from data source: Europarl_v8 Benevolent attention was required toward the political party of avowed Catholics, but no more.
Verso il partito politico di cattolici dichiarati occorreva benevola attenzione, ma non di più.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Synonyms
- declared
- asserted
- confessed
- openly stated
- proclaimed