- Home
> - Dictionary >
- Assuming - translation English to Italian
Translate Text 
Translate Files Supponendo (en. Assuming)
Translation into Italian
The information recorded should be reliable, priorities for action should be specified, and an audit trail should exist to provide evidence of the action taken, as well as instances where no, or limited action has been taken, and reasons for this, in order to allow management to make an informed decision on assuming the risk of not implementing recommendations.
Le informazioni registrate devono essere affidabili, le priorità per le azioni devono essere specificate e deve esistere una pista di audit che consenta di fornire gli elementi probatori relativi alle azioni intraprese ed ai casi in cui non sia stata intrapresa alcuna azione o sia stata intrapresa un’azione limitata, e le relative ragioni, per consentire ai responsabili della gestione di prendere una decisione informata sul rischio derivante dalla mancata attuazione delle raccomandazioni.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1 Assuming a typical bit rate, we can figure that a minute of YouTube video is going to need to involve about 10 million electrons on your device.
Supponendo una velocità di trasmissione nella media, possiamo immaginare che un minuto di video su YouTube avrà bisogno di circa 10 milioni di elettroni sul vostro dispositivo.
Example taken from data source: TED2020_v1 So this makes it easier to build and perpetuate large fortunes because you can consume four fifths, assuming zero tax, and you can just reinvest one fifth.
Questo rende più facile costruire e perpetuare grandi fortune perché si possono consumare i quattro quinti, ipotizzando zero tasse, e si può reinvestire un quinto.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 I thanked her, assuming it was fake, like almost everything else for sale in Dongguan.
L'ho ringraziata, supponendo che fosse falso, come qualunque altro cosa in vendita a Dongguan.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 Assuming Ms King agrees.
Supponendo che la signorina King sia d'accordo.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 "What all these strategies had in common, writes Haldane, "was that they involved banks assuming risk in the hunt for yield - risk that was often disguised because it was parked in the tail of the return distribution.
"Ciò che accomunava tutte queste strategie, scrive Haldane, "era di coinvolgere le banche che si assumevano il rischio nella ricerca del rendimento - rischio che era spesso nascosto perché parcheggiato nella coda della distribuzione degli utili.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 The researchers are also attempting to answer the question as to what problems cannot be handled by quantum computers even assuming they become available.
I ricercatori stanno anche cercando di capire quali problemi non si possono gestire con i computer quantici anche presupponendo che entrino in commercio.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Synonyms
- accepting
- inferring
- presuming
- supposing
- taking for granted