Translation meaning & definition of the word "apply" into Italian language

verb

1. Put into service

• Make work or employ for a particular purpose or for its inherent or natural purpose

• "Use your head!"

• "We only use spanish at home"

• "I can't use this tool"

• "Apply a magnetic field here"

• "This thinking was applied to many projects"

• "How do you utilize this tool?"

• "I apply this rule to get good results"

• "Use the plastic bags to store the food"

• "He doesn't know how to use a computer"

synonym:
• use
,
• utilize
,
• utilise
,
• apply
,
• employ

1. Messo in servizio

• Lavorare o impiegare per uno scopo particolare o per il suo scopo intrinseco o naturale

• "Usa la testa!"

• "Usiamo solo lo spagnolo a casa"

• "Non posso usare questo strumento"

• "Applica qui un campo magnetico"

• "Questo pensiero è stato applicato a molti progetti"

• "Come si utilizza questo strumento?"

• "Applico questa regola per ottenere buoni risultati"

• "Usa i sacchetti di plastica per conservare il cibo"

• "Non sa come usare un computer"

sinonimo:
• usare
,
• utilizzare
,
• applicare
,
• impiegare

2. Be pertinent or relevant or applicable

• "The same laws apply to you!"

• "This theory holds for all irrational numbers"

• "The same rules go for everyone"

synonym:
• apply
,
• hold
,
• go for

2. Essere pertinente o pertinente o applicabile

• "Le stesse leggi si applicano a te!"

• "Questa teoria vale per tutti i numeri irrazionali"

• "Le stesse regole vanno per tutti"

sinonimo:
• applicare
,
• tenere
,
• andare per

3. Ask (for something)

• "He applied for a leave of absence"

• "She applied for college"

• "Apply for a job"

synonym:
• apply

3. Chiedere ( per qualcosa )

• "Ha chiesto un congedo per assenza"

• "Ha fatto domanda per il college"

• "Richiedere un lavoro"

sinonimo:
• applicare

4. Apply to a surface

• "She applied paint to the back of the house"

• "Put on make-up!"

synonym:
• put on
,
• apply

4. Applicare su una superficie

• "Ha applicato la vernice sul retro della casa"

• "Mettiti il trucco!"

sinonimo:
• mettere su
,
• applicare

5. Be applicable to

• As to an analysis

• "This theory lends itself well to our new data"

synonym:
• lend oneself
,
• apply

5. Essere applicabile a

• Come ad un'analisi

• "Questa teoria si presta bene ai nostri nuovi dati"

sinonimo:
• prestarsi
,
• applicare

6. Give or convey physically

• "She gave him first aid"

• "I gave him a punch in the nose"

synonym:
• give
,
• apply

6. Dare o trasmettere fisicamente

• "Gli ha dato il pronto soccorso"

• "Gli ho dato un pugno nel naso"

sinonimo:
• dare
,
• applicare

7. Avail oneself to

• "Apply a principle"

• "Practice a religion"

• "Use care when going down the stairs"

• "Use your common sense"

• "Practice non-violent resistance"

synonym:
• practice
,
• apply
,
• use

7. Servirsi a

• "Applica un principio"

• "Pratica una religione"

• "Usa la cura quando scendi le scale"

• "Usa il tuo buon senso"

• "Pratica resistenza non violenta"

sinonimo:
• pratica
,
• applicare
,
• usare

8. Ensure observance of laws and rules

• "Apply the rules to everyone"

synonym:
• enforce
,
• implement
,
• apply

8. Assicurare il rispetto di leggi e regole

• "Applica le regole a tutti"

sinonimo:
• far rispettare
,
• attuare
,
• applicare

9. Refer (a word or name) to a person or thing

• "He applied this racial slur to me!"

synonym:
• apply

9. Fare riferimento a ( una parola o un nome ) a una persona o cosa

• "Mi ha applicato questo insulto razziale!"

sinonimo:
• applicare

10. Apply oneself to

• "Please apply yourself to your homework"

synonym:
• apply

10. Applicare se stessi a

• "Per favore, applica te stesso ai tuoi compiti"

sinonimo:
• applicare

Examples of using

What certificates and paperwork are needed to apply for a passport?

Quali certificati e documenti servono per richiedere un passaporto?

The rules apply to everyone.

Le regole valgono per tutti.

I'd like to apply for a job.

Vorrei fare domanda per un lavoro.

In order to apply, you have to go in person.

Per poter fare richiesta, dovete andare di persona.

In order to apply, you have to go in person.

Per poter fare richiesta, deve andare di persona.

In order to apply, you have to go in person.

Per poter fare richiesta, devi andare di persona.

Don't apply that nickname to me.

Non datemi quel soprannome.

Don't apply that nickname to me.

Non darmi quel soprannome.

This rule doesn't apply to every case.

Questa regola non si applica in tutti i casi.

This rule does not apply in all cases.

Questa regola non si applica in tutti i casi.

This rule does not apply to the case.

Questa regola non si può applicare a questo caso.

You can't apply this theory to this case.

Non può applicare questa teoria a questo caso.

You can't apply this theory to this case.

Non potete applicare questa teoria a questo caso.

You can't apply this theory to this case.

Non puoi applicare questa teoria a questo caso.

I'll apply for the job today.

Farà domanda per quel lavoro oggi.

This law does not apply in Japan.

Questa legge non si applica in Giappone.

This rule doesn't apply to emergencies.

Questa regola non si applica alle emergenze.

What you said does not apply to this case.

Quello che avete detto non si applica in questo caso.

What you said does not apply to this case.

Quello che ha detto non si applica in questo caso.