Translation meaning & definition of the word "apart" into Italian language

adjective

1. Remote and separate physically or socially

• "Existed over the centuries as a world apart"

• "Preserved because they inhabited a place apart"- w.h.hudson

• "Tiny isolated villages remote from centers of civilization"

• "An obscure village"

synonym:
• apart(p)
,
• isolated
,
• obscure

1. Remoto e separato fisicamente o socialmente

• "Esistito nel corso dei secoli come un mondo a parte"

• "Conservato perché abitavano un posto a parte" - w.h.hudson

• "Piccoli villaggi isolati lontani dai centri di civiltà"

• "Un villaggio oscuro"

sinonimo:
• a parte ( p )
,
• isolato
,
• oscuro

2. Having characteristics not shared by others

• "Scientists felt they were a group apart"- vannever bush

synonym:
• apart(p)

2. Con caratteristiche non condivise da altri

• "Gli scienziati sentivano di essere un gruppo a parte" - vannever bush

sinonimo:
• a parte ( p )

adverb

1. Separated or at a distance in place or position or time

• "These towns are many miles apart"

• "Stood with his legs apart"

• "Born two years apart"

synonym:
• apart

1. Separati o a distanza sul posto o posizione o tempo

• "Queste città sono distanti molte miglia"

• "In piedi con le gambe divaricate"

• "Nato a due anni di distanza"

sinonimo:
• a parte

2. Not taken into account or excluded from consideration

• "These problems apart, the country is doing well"

• "All joking aside, i think you're crazy"

synonym:
• apart
,
• aside

2. Non preso in considerazione o escluso da considerazione

• "A parte questi problemi, il paese sta andando bene"

• "A parte scherzare, penso che tu sia pazzo"

sinonimo:
• a parte

3. Away from another or others

• "They grew apart over the years"

• "Kept apart from the group out of shyness"

• "Decided to live apart"

synonym:
• apart

3. Lontano da un altro o da altri

• "Si sono separati nel corso degli anni"

• "Tenuto separato dal gruppo per timidezza"

• "Deciso di vivere separati"

sinonimo:
• a parte

4. Placed or kept separate and distinct as for a purpose

• "Had a feeling of being set apart"

• "Quality sets it apart"

• "A day set aside for relaxing"

synonym:
• aside
,
• apart

4. Collocato o tenuto separato e distinto come per uno scopo

• "Aveva la sensazione di essere messo a parte"

• "La qualità lo distingue"

• "Una giornata a parte per rilassarsi"

sinonimo:
• a parte

5. One from the other

• "People can't tell the twins apart"

synonym:
• apart

5. Uno dall'altro

• "La gente non può distinguere i gemelli"

sinonimo:
• a parte

6. Into parts or pieces

• "He took his father's watch apart"

• "Split apart"

• "Torn asunder"

synonym:
• apart
,
• asunder

6. In parti o pezzi

• "Ha smontato l'orologio di suo padre"

• "Diviso"

• "Strappato a pezzi"

sinonimo:
• a parte
,
• a pezzi

Examples of using

Dogs can't tell colors apart.

I cani non riescono a distinguere i colori.

Can you tell silver and tin apart?

Sai qual è la differenza tra argento e stagno?

Can you tell silver and tin apart?

Riesci a distinguere l'argento dallo stagno?

He lives apart from his parents.

Lui non vive con i suoi genitori.

He is a teacher apart from the rest.

Lui è un insegnante fuori dal comune.

He is a teacher apart from the rest.

È un insegnante fuori dal comune.

He has no interests, apart from his work.

Lui non ha interessi, a parte il suo lavoro.

He has no interests, apart from his work.

Non ha interessi, a parte il suo lavoro.

It is sometimes difficult to tell twins apart.

A volte è difficile distinguere le gemelle.

It is sometimes difficult to tell twins apart.

A volte è difficile distinguere i gemelli.