Translation meaning & definition of the word "almost" into Italian language

adverb

1. (of actions or states) slightly short of or not quite accomplished

• All but

• "The job is (just) about done"

• "The baby was almost asleep when the alarm sounded"

• "We're almost finished"

• "The car all but ran her down"

• "He nearly fainted"

• "Talked for nigh onto 2 hours"

• "The recording is well-nigh perfect"

• "Virtually all the parties signed the contract"

• "I was near exhausted by the run"

• "Most everyone agrees"

synonym:
• about
,
• almost
,
• most
,
• nearly
,
• near
,
• nigh
,
• virtually
,
• well-nigh

1. ( di azioni o stati ) leggermente al di sotto o non del tutto realizzati

• Tutti tranne

• "Il lavoro è ( solo ) circa fatto"

• "Il bambino dormiva quasi quando suonava l'allarme"

• "Abbiamo quasi finito"

• "La macchina l'ha quasi investita"

• "È quasi svenuto"

• "Ha parlato per quasi 2 ore"

• "La registrazione è quasi perfetta"

• "Praticamente tutte le parti hanno firmato il contratto"

• "Ero quasi sfinito dalla corsa"

• "Quasi tutti sono d'accordo"

sinonimo:
• circa
,
• quasi
,
• la maggior parte
,
• vicino
,
• praticamente
,
• ben vicino

Examples of using

I've almost finished listening to the album.

Io ho quasi finito di ascoltare l'album.

I've almost finished listening to the album.

Ho quasi finito di ascoltare l'album.

You almost killed me.

Mi avete quasi uccisa.

You almost killed me.

Mi avete quasi ucciso.

You almost killed me.

Mi ha quasi uccisa.

You almost killed me.

Mi ha quasi ucciso.

You almost killed me.

Mi hai quasi uccisa.

You almost killed me.

Mi hai quasi ucciso.

They almost killed me.

Loro mi hanno quasi uccisa.

They almost killed me.

Mi hanno quasi uccisa.

They almost killed me.

Loro mi hanno quasi ucciso.

They almost killed me.

Mi hanno quasi ucciso.