Translation meaning & definition of the word "allow" into Italian language

verb

1. Make it possible through a specific action or lack of action for something to happen

• "This permits the water to rush in"

• "This sealed door won't allow the water come into the basement"

• "This will permit the rain to run off"

synonym:
• let
,
• allow
,
• permit

1. Rendere possibile attraverso un'azione specifica o la mancanza di azione affinché accada qualcosa

• "Questo permette all'acqua di precipitarsi dentro"

• "Questa porta sigillata non permetterà all'acqua di entrare nel seminterrato"

• "Questo permetterà alla pioggia di scappare"

sinonimo:
• lascia
,
• consentire
,
• permesso

2. Consent to, give permission

• "She permitted her son to visit her estranged husband"

• "I won't let the police search her basement"

• "I cannot allow you to see your exam"

synonym:
• permit
,
• allow
,
• let
,
• countenance

2. Acconsentire a, dare il permesso

• "Ha permesso a suo figlio di visitare il marito estraneo"

• "Non lascerò che la polizia cerchi nel suo seminterrato"

• "Non posso permetterti di vedere il tuo esame"

sinonimo:
• permesso
,
• consentire
,
• lascia
,
• volto

3. Let have

• "Grant permission"

• "Mandela was allowed few visitors in prison"

synonym:
• allow
,
• grant

3. Lasciamo

• "Concessione del permesso"

• "A mandela sono stati concessi pochi visitatori in prigione"

sinonimo:
• consentire
,
• concedere

4. Give or assign a resource to a particular person or cause

• "I will earmark this money for your research"

• "She sets aside time for meditation every day"

synonym:
• allow
,
• appropriate
,
• earmark
,
• set aside
,
• reserve

4. Dare o assegnare una risorsa a una determinata persona o causa

• "Dedicherò questi soldi per la tua ricerca"

• "Mette da parte il tempo per la meditazione ogni giorno"

sinonimo:
• consentire
,
• appropriato
,
• assegnazione
,
• mettere da parte
,
• riserva

5. Make a possibility or provide opportunity for

• Permit to be attainable or cause to remain

• "This leaves no room for improvement"

• "The evidence allows only one conclusion"

• "Allow for mistakes"

• "Leave lots of time for the trip"

• "This procedure provides for lots of leeway"

synonym:
• leave
,
• allow for
,
• allow
,
• provide

5. Fare una possibilità o offrire opportunità per

• Consentire di essere raggiungibile o far rimanere

• "Questo non lascia spazio a miglioramenti"

• "L'evidenza consente solo una conclusione"

• "Consentire errori"

• "Lascia un sacco di tempo per il viaggio"

• "Questa procedura prevede un sacco di margine di manovra"

sinonimo:
• partire
,
• consentire
,
• fornire

6. Allow or plan for a certain possibility

• Concede the truth or validity of something

• "I allow for this possibility"

• "The seamstress planned for 5% shrinkage after the first wash"

synonym:
• allow
,
• take into account

6. Consentire o pianificare una certa possibilità

• Concedere la verità o la validità di qualcosa

• "Permetto questa possibilità"

• "La sarta ha pianificato un restringimento del 5% dopo il primo lavaggio"

sinonimo:
• consentire
,
• prendere in considerazione

7. Afford possibility

• "This problem admits of no solution"

• "This short story allows of several different interpretations"

synonym:
• admit
,
• allow

7. Possibilità

• "Questo problema non ammette alcuna soluzione"

• "Questo racconto consente diverse interpretazioni"

sinonimo:
• ammettere
,
• consentire

8. Allow the other (baseball) team to score

• "Give up a run"

synonym:
• give up
,
• allow

8. Consentire all'altra squadra ( di baseball ) di segnare

• "Rinuncia a una corsa"

sinonimo:
• rinunciare
,
• consentire

9. Grant as a discount or in exchange

• "The camera store owner allowed me $50 on my old camera"

synonym:
• allow

9. Concedere come sconto o in cambio

• "Il proprietario del negozio di fotocamere mi ha permesso $ 50 sulla mia vecchia macchina fotografica"

sinonimo:
• consentire

10. Allow the presence of or allow (an activity) without opposing or prohibiting

• "We don't allow dogs here"

• "Children are not permitted beyond this point"

• "We cannot tolerate smoking in the hospital"

synonym:
• allow
,
• permit
,
• tolerate

10. Consentire la presenza o consentire ( un'attività ) senza opporsi o vietare

• "Non permettiamo ai cani qui"

• "I bambini non sono ammessi oltre questo punto"

• "Non possiamo tollerare il fumo in ospedale"

sinonimo:
• consentire
,
• permesso
,
• tollerare

Examples of using

Will you allow me to accompany you home?

Mi permetti di accompagnarti a casa?

I can't allow that to happen.

Io non posso permettere che quello accada.

I can't allow that to happen.

Non posso permettere che quello accada.

Tom won't allow it.

Tom non lo permetterà.

I'll allow this.

Io lo permetterò.

I'll allow this.

Lo permetterò.

I'll allow this.

Io permetterò ciò.

I'll allow this.

Permetterò ciò.

I can't allow that.

Io non posso permetterlo.

I can't allow that.

Non posso permetterlo.

We allow it!

Noi lo permettiamo!

The goal of Spartacus was to gain freedom and to allow all his followers to return to their respective homelands of origin, in Thrace, Gaul, Germany.

Lo scopo di Spartaco era quello di ottenere la libertà e di consentire a tutti i suoi seguaci di far ritorno nelle rispettive patrie di origine, in Tracia, Gallia, Germania.

I don't allow it.

Non lo permetto.

Certain religions do not allow this combination.

Certe religioni non permettono questa combinazione.