- Home
> - Dictionary >
- Allegiance - translation English to Italian
Translate Text 
Translate Files Fedeltà (en. Allegiance)
Translation into Italian
He gave up a lucrative practice for a modest salary; but he never regretted the exchange, for the chair at Cambridge enabled him to end the divided allegiance between law and mathematics, and to devote his energies to the pursuit that he liked best.
Lasciò un lavoro remunerativo in cambio di un modesto salario; ma non rimpianse mai questa scelta, perché la cattedra a Cambridge gli consentì di mettere fine alla difficile convivenza tra matematica e legge, e di dedicare le sue energie agli scopi che preferiva.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 They were required to take an oath of allegiance.
Essi avevano l'obbligo di prestare giuramento di fedeltà.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 All of this right over here, this which is now mainly modern day Germany, that used to be the Holy Roman Empire, its emperor was the King of Austria, who wasn't necessarily in it, but it kind of implies some type of allegiance.
Tutta questa a destra, che ora è principalmente l'attuale Germania, che era il Sacro Romano Impero, il cui imperatore era il re d'Austria, che non era necessariamente li, ma implicava un certo tipo di fedeltà.
Example taken from data source: QED_v2.0a I could not believe I had pledged allegiance to research, where our job you know, the definition of research is to control and predict, to study phenomena for the explicit reason to control and predict.
Non potevo credere di aver giurato fedeltà alla ricerca la definizione di ricerca è controllare e prevedere, studiare fenomeni, per la ragione dichiarata di controllare e prevedere.
Example taken from data source: TED2020_v1 448 A Pledge of allegiance to the Divine Will of God the Father.
448 Promessa di fedeltà alla Divina Volontà di Dio Padre.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Louverture officially pledged allegiance to France, declaring himself the island's governor.
Louverture ufficialmente strinse un'alleanza con la Francia ma si dichiarò governatore dell'isola.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Nor do dictatorships have any particular political allegiance, they are neither of the right nor of the left, they are simply dictatorships.
Neppure le dittature hanno colore politico, non sono né di destra né di sinistra, sono soltanto dittature.
Example taken from data source: Europarl_v8