- Home
> - Dictionary >
- Allege - translation English to Italian
Translate Text 
Translate Files Sostenere (en. Allege)
Translation into Italian
While an online petition has also been raised, Bangladeshi netizens allege that the mainstream media is not properly reporting adequately about the case.
Mentre è stata avviata una petizione online, gli utenti in rete bengalesi lamentano che i media principali non stanno riferendo in modo appropriato sul caso.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 The police allege that they were plotting terrorist activities.
La polizia sostiene che stavano complottando attività terroristiche.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Workers allege non-payment of salary.
I lavoratori lamentano il mancato pagamento delle retribuzioni.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Lf we're frantically trying to flush their drugs, then we can't allege, though true, that we didn't know they were here.
Se cerchiamo freneticamente di liberarci della loro droga non possiamo dire, anche se è vero, che non sapevamo che ci fosse.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 They allege to not talk anymore.
Affermano di non parlarsi più.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 The third parties did not allege that direct financial support was granted for these care services, but insisted that the TGD was able to offer comparable services under more favourable conditions than independent veterinarians.
Le parti interessate non hanno sostenuto che venga concesso per tali attività curative un sostegno finanziario diretto, ma hanno sottolineato invece che il TGD può offrire prestazioni equiparabili a condizioni considerevolmente più convenienti rispetto ai veterinari che operano in modo autonomo.
Example taken from data source: DGT_v2019 They allege that you washed and dried Sarah's body - washed and dried her bedclothesinted her finger nails red, before posing her in her bed and taking photographs.
Sostengono che lei abbia lavato e asciugato il cadavere di Sarah, lavato e asciugato le sue lenzuola le abbia applicato uno smalto rosso sulle unghie e che poi l'abbia messa in posa nel letto e le abbia scattato delle foto.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018